ホーム  >  > 家族・親戚名詞韓国語能力試験1・2級
부모 (부모님)
両親、親、父母
プモミム(부모님)とは、부모(プモ、父母)と님(ニム、様)の合成語で、日本語で「両親、親」のこと。韓国ではプモミム(両親)と一緒に暮らす比率が日本より高くて、両親と結婚するまで一緒に住んでいることが多いし、結婚してもプモミム(両親)一緒にと暮らす場合もよくある。特に、儒教の影響もあり、長男は親の面倒をみるべきだという認識も強い。財産相続の時も、親の面倒をよくみた長男がもっと財産をもらう判例もある。親から長く面倒持ってもらった分、親も子供の生活に深く関与していることも、嫁姑のトラブルもよく起きるのが現実。

読み方부모、pu-mo、プモ
漢字父母
類義語
엄빠
부모님
양친
例文
첫 월급 받으면 부모님께 뭐 사드릴 거야?
初給料をもらったら、両親に何を買いますか?
그냥 현금으로 드릴까 생각 중이야.
そのまま現金であげようか、考えています。
형은 부모님과 같이 삽니다.
兄は両親と一緒に住んでいます。
이젠 어린애도 아닌데 일일이 부모님에게 말 안 해도 되잖아?
もう子供じゃないんだから,いちいち親に言わなくてもいいんじゃないの?
부모인 이상 친자식에게 대한 부양 의무가 있습니다.
実親である以上は、実子に対する扶養義務があります。
부모는 나의 이혼을 계기로 인연을 끊겠다고 했어요.
実の両親は私の離婚を機に、縁を切ると言いました。
부모와 떨어져서 살다.
生みの親と離ればなれになって暮らす。
부모를 찾고 싶어요.
実の親を探したいです。
같은 부모로부터 태어난 동생을 친동생이라 부른다.
同じ父母から生まれた弟を実弟とよぶ。
같은 부모로부터 태어나 피를 나눈 형을 친형이라고 부른다.
同じ親から生まれ血を分けた兄を実の兄という。
부모의 반대를 무릅쓰고 자신의 길을 갔다.
親の反対を押し切って自分の道へ進んだ。
부모의 반대를 무릅쓰고 결혼했어요.
親の反対を押し切って結婚しました。
부모님에게 반말을 하면 안 돼요.
親にタメ口を使ってはいけません。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
부모(ヤンブモ) 養父母、育ての親
부모(チンプモ) 実の両親、生みの親、実の親
부모(センブモ) 生みの親、実の親
부모(チョブモ) 祖父母
부모(ハクプモ) 生徒の保護者、学生の父母、生徒の父母
조실부모(チョシルブモ) 早失父母
부모회(ハクップモフェ) 保護者会、PTA、学校の父母会
수양부모(スヤンブモ) 里親、養父母
부모임(コンブモイム) 勉強会
부모님(シブモニム) 舅と姑
부모를 여의다(プモルル ヨウィダ) 両親を亡くす
부모님 전상서(プモニム チョンサンソ) 拝啓、ご両親
부모님을 모시다(プモニムル モシダ) 両親を世話する
家族・親戚の韓国語単語
형님(お兄様)
>
근친자(近親者)
>
작은아들(下の息子)
>
혈통(血統)
>
작은딸(下の娘)
>
외손녀(娘が産んだ女の子)
>
차녀(次女)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2021 kpedia.jp PC版へ