ホーム  >  > 家族・親戚名詞韓国語能力試験1・2級
부모 (부모님)
両親、親、父母
プモミム(부모님)とは、부모(プモ、父母)と님(ニム、様)の合成語で、日本語で「両親、親」のこと。韓国ではプモミム(両親)と一緒に暮らす比率が日本より高くて、両親と結婚するまで一緒に住んでいることが多いし、結婚してもプモミム(両親)一緒にと暮らす場合もよくある。特に、儒教の影響もあり、長男は親の面倒をみるべきだという認識も強い。財産相続の時も、親の面倒をよくみた長男がもっと財産をもらう判例もある。親から長く面倒持ってもらった分、親も子供の生活に深く関与していることも、嫁姑のトラブルもよく起きるのが現実。

読み方부모、pu-mo、プモ
漢字父母
類義語
엄빠
부모님
양친
例文
첫 월급 받으면 부모님께 뭐 사드릴 거야?
初給料をもらったら、両親に何を買いますか?
그냥 현금으로 드릴까 생각 중이야.
そのまま現金であげようか、考えています。
형은 부모님과 같이 삽니다.
兄は両親と一緒に住んでいます。
학령기 자녀를 둔 부모들은 아이들의 학력 저하를 우려하며 있다.
学齢期の子どもを持つ親たちは子どもの学力低下を心配している。
부모의 학력은 자식의 학력에도 많이 영향을 미친다.
親の学歴が子供の学力に多いに影響を与える。
부모의 학력이 높을수록 자식의 학력도 높아진다.
親の学歴が高いほど、子供の学歴も高くなる。
영어교육의 조기화 경향에 대해 대다수의 부모들은 호의적으로 반응하고 있는 듯하다.
英語教育の早期化傾向について、大多数の親たちは好意的に反応しているようだ。
가난이 그녀의 부모가 물려준 유일한 재산이다.
貧乏が彼女の両親が残してくれた唯一の財産だ。
부모들은 아이가 학교나 학원에 있으면 행복해해요.
親は子どもが学校や塾にいれば幸せなんです。
우리 부모님은 연애결혼하셨습니다.
私たちの父母は恋愛結婚しました。
부모님이 사고로 돌아가셔서, 홀로 남겨진 채로 막대한 유산을 받았다.
両親が事故で亡くなり,1人残され莫大な遺産を受け取った。
부모의 유산을 둘러싸고 형제가 싸우고 있습니다.
親の遺産を巡って、兄弟が争っています。
그 녀석은 부모에게 빌붙는 기생충이다.
あいつは親に取り入る寄生虫だ。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
부모(ヤンブモ) 養父母、育ての親
부모(チンプモ) 実の両親、生みの親、実の親
부모(チョブモ) 祖父母
부모(センブモ) 生みの親、実の親
부모(ハクプモ) 生徒の保護者、学生の父母、生徒の父母
수양부모(スヤンブモ) 里親、養父母
부모임(コンブモイム) 勉強会
부모님(シブモニム) 舅と姑
조실부모(チョシルブモ) 早失父母
부모회(ハクップモフェ) 保護者会、PTA、学校の父母会
부모님 전상서(プモニム チョンサンソ) 拝啓、ご両親
부모를 여의다(プモルル ヨウィダ) 両親を亡くす
부모님을 모시다(プモニムル モシダ) 両親を世話する
家族・親戚の韓国語単語
새아버지(継父)
>
패밀리(ファミリー)
>
시조(元祖)
>
시어머니(姑)
>
오누이(兄と妹)
>
생부모(生みの親)
>
배다르다(腹違いだ)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2021 kpedia.jp PC版へ