ホーム  >  > 家族・親戚名詞韓国語能力試験1・2級
부모 (부모님)
両親、親、父母
プモミム(부모님)とは、부모(プモ、父母)と님(ニム、様)の合成語で、日本語で「両親、親」のこと。韓国ではプモミム(両親)と一緒に暮らす比率が日本より高くて、両親と結婚するまで一緒に住んでいることが多いし、結婚してもプモミム(両親)一緒にと暮らす場合もよくある。特に、儒教の影響もあり、長男は親の面倒をみるべきだという認識も強い。財産相続の時も、親の面倒をよくみた長男がもっと財産をもらう判例もある。親から長く面倒持ってもらった分、親も子供の生活に深く関与していることも、嫁姑のトラブルもよく起きるのが現実。

読み方부모、pu-mo、プモ
漢字父母
類義語
엄빠
부모님
양친
例文
첫 월급 받으면 부모님께 뭐 사드릴 거야?
初給料をもらったら、両親に何を買いますか?
그냥 현금으로 드릴까 생각 중이야.
そのまま現金であげようか、考えています。
형은 부모님과 같이 삽니다.
兄は両親と一緒に住んでいます。
내가 집에 들어 갔을 때 나의 부모님은 새차를 사는 것에 대해 의논 중이었다.
わたしが部屋に入った時、私の両親は新しい車を買うことにを論議していました。
부모 덕분에 잘사는 사람도 많다.
親のおかげで豊かな暮らしをする人も多い。
부모들은 비가 오나 눈이 오나 자식들을 걱정한다.
親たちは雨が降ろうが雪が降ろうが子どもたちの心配をする。
대부분의 부모들은 새로운 입시 제도에 반대하고 있다.
大部分の親は新しい入試制度に反対している。
자식이 자라나 부모가 되었을 때 부모를 이해하게 됩니다.
子供が育って親になった時、親を理解するようになります。
부모이기에 자식들에게 베풀어주는 것은 지극히 당연한 것이라고 생각하는 사람도 많다.
両親だからこそ、子供に施すことは至極当然なことだと考える人も多い。
불행히도 부모님이 돌아가셔서 지금은 혼자 살고 있어요.
不幸にも両親が亡くなり、今は1人で暮らしています。
그는 주말마다 부모님의 농사를 돕고 있다.
彼は週ごとに親の農作業を手伝っている。
그녀는 늙으신 부모님을 모시고 산다.
彼女は年老いた両親に仕えて住んでいる。
그녀는 친부모에게 버림받고 호주로 입양된 해외입양아 출신이다.
彼女は実の両親から捨てられ、オーストラリアに養子に出される海外養子出身だ。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
부모(ヤンブモ) 養父母、育ての親
부모(チンプモ) 実の両親、生みの親、実の親
부모(チョブモ) 祖父母
부모(ハクプモ) 生徒の保護者、学生の父母、生徒の父母
부모(センブモ) 生みの親、実の親
부모임(コンブモイム) 勉強会
부모회(ハクップモフェ) 保護者会、PTA、学校の父母会
수양부모(スヤンブモ) 里親、養父母
조실부모(チョシルブモ) 早失父母
부모님(シブモニム) 舅と姑
부모님 전상서(プモニム チョンサンソ) 拝啓、ご両親
부모를 여의다(プモルル ヨウィダ) 両親を亡くす
부모님을 모시다(プモニムル モシダ) 両親を世話する
家族・親戚の韓国語単語
할머님(おばあ様)
>
고명딸(息子の多い家の一人娘)
>
손자(男の孫)
>
오누이(兄と妹)
>
맏언니(一番上の姉)
>
친권자(親権者)
>
할머니(おばあさん)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2021 kpedia.jp PC版へ