|
「親戚」は韓国語で「친척」という。
|
 |
|
：친척、chin-chŏk、チンチョク
：親戚
|
「親戚」は韓国語で「친척」という。
|
| ・ | 친척으로부터 선물을 받았습니다. |
| 親戚から贈り物をいただきました。 | |
| ・ | 구정에는 친척이 모입니다. |
| 旧正月には親戚が集まります。 | |
| ・ | 친척과 함께 식사를 했어요. |
| 親戚と一緒に食事をしました。 | |
| ・ | 친척 모임에 참석했어요. |
| 親戚の集まりに参加しました。 | |
| ・ | 친척에게 결혼 보고를 했어요. |
| 親戚に結婚の報告をしました。 | |
| ・ | 친척집을 방문했어요. |
| 親戚のお宅を訪問しました。 | |
| ・ | 친척 결혼식에 참석했어요. |
| 親戚の結婚式に出席しました。 | |
| ・ | 친척들과 함께 설날을 보냈어요. |
| 親戚と共にお正月を過ごしました。 | |
| ・ | 친척에게 새해 인사를 했어요. |
| 親戚に新年の挨拶をしました。 | |
| ・ | 친척 가족과 오랜만에 재회했어요. |
| 親戚の家族と久しぶりに再会しました。 | |
| ・ | 친척이 근처로 이사 왔어요. |
| 親戚が近くに引っ越してきました。 | |
| ・ | 친척에게 손수 요리를 대접했습니다. |
| 親戚に手料理を振る舞いました。 | |
| ・ | 친척이 해외에 살고 있어요. |
| 親戚が海外に住んでいます。 | |
| ・ | 친척에게 근황을 보고했어요. |
| 親戚に近況を報告しました。 | |
| ・ | 친척들을 오랜만에 만나요. |
| 親戚に会うのが久しぶりです。 | |
| ・ | 친척에게 여행 선물을 받았습니다. |
| 親戚に旅行のお土産をいただきました。 | |
| ・ | 매년 친척들과 김장을 해요. |
| 毎年、親戚とキムジャンキムチをします。 | |
| ・ | 이사 간 후, 친척들과의 연락이 사이가 멀어졌다. |
| 引っ越してから、親戚との連絡が疎遠になった。 | |
| ・ | 한국에는 친척이나 지인이 죽었을 때에, 조의금을 돈을 내는 관슴이 있다. |
| 韓国には、親戚や知人が亡くなったときに、香典を支払う慣習がある。 | |
| ・ | 문상 때문에 먼 곳에서 온 친척들도 많았다. |
| 弔問のために、遠くから来た親戚も多かった。 | |
| ・ | 제사를 위해 친척들이 모였다. |
| 法事のために親戚が集まった。 | |
| ・ | 친척들이 모두 모여서 집안 잔치를 열었어요. |
| 親戚たちが全員集まって家の宴を開きました。 | |
| ・ | 초상을 치를 때 친척들이 모여 기도를 드렸다. |
| 葬儀をとり行う際、親戚が集まって祈りを捧げた。 | |
| ・ | 장례에 참석하기 위해 먼 곳에서 친척들이 왔다. |
| 葬儀に出席するために、遠方から親戚が来た。 | |
| ・ | 장례 일정이 결정되어 친척들에게 통지가 발송되었다. |
| 葬儀の日程が決まり、通知が親戚に送られた。 | |
| ・ | 기일에는 친척들이 모여 제사를 지내는 경우가 많다. |
| 命日には、親戚が集まって供養をすることが多い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일가친척（イルガチンチョク） | 一家親戚、親族、親戚 |
| 먼 친척（モンチンチョク） | 遠い親戚 |
| 친척 방문（チンチョク パンムン） | 親戚訪問 |
| 맏딸（長女） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 부모와 자식（親子） > |
| 자제분（ご子息） > |
| 모자 가정（母子家庭） > |
| 친척（親戚） > |
| 처남（妻の男兄弟） > |
| 전처（前妻） > |
| 부자 가정（父子家庭） > |
| 친정엄마（妻の実家の母親） > |
| 큰아버지（伯父） > |
| 외가댁（母方の実家） > |
| 본남편（正式の夫） > |
| 마누라（女房） > |
| 애기 엄마（奥さん） > |
| 피붙이（血族） > |
| 양엄마（養母） > |
| 다자녀（多子女） > |
| 새아빠（継父） > |
| 작은딸（下の娘） > |
| 시누이（夫の姉妹） > |
| 무남독녀（息子のない家の一人娘） > |
| 증조할아버지（曽祖父さん） > |
| 첩（妾） > |
| 수양아들（里子） > |
| 제부（姉から妹の夫） > |
| 집사람（家内） > |
| 증손녀（女のひ孫） > |
| 친손자（息子の息子） > |
| 차녀（次女） > |