|
「葬式」は韓国語で「장례」という。葬儀（장례）: 故人を埋葬または火葬するために行う儀式のこと。遺族や親しい人々が集まって行います。장례식ともいう。
|
 |
|
：장녜、chang-nye、チャンレ
：葬礼（葬禮）
|
「葬式」は韓国語で「장례」という。葬儀（장례）: 故人を埋葬または火葬するために行う儀式のこと。遺族や親しい人々が集まって行います。장례식ともいう。
|
| ・ | 장례를 치르다. |
| 葬式を行う。 | |
| ・ | 지인의 장례는 어느 날 갑자기 연락이 오는 것이 대부분입니다. |
| 知人のお葬式は、ある日突然連絡が入ることがほとんどです。 | |
| ・ | 장례에 참석하지 못한 것을 나중에 매우 후회했다. |
| 葬儀に出席できなかったことを、後でとても悔やんだ。 | |
| ・ | 장례 때 꽃과 향을 바치는 것이 일반적이다. |
| 葬儀の際、花やお香を供えるのが一般的だ。 | |
| ・ | 장례를 마친 후 유족들은 함께 식사를 하는 경우가 많다. |
| 葬儀を終えた後、遺族は一緒に食事をとることが多い。 | |
| ・ | 장례 일정이 결정되어 친척들에게 통지가 발송되었다. |
| 葬儀の日程が決まり、通知が親戚に送られた。 | |
| ・ | 장례에 참석하기 위해 먼 곳에서 친척들이 왔다. |
| 葬儀に出席するために、遠方から親戚が来た。 | |
| ・ | 그의 장례는 조용하고 엄숙하게 진행되었다. |
| 彼の葬儀は静かに、そして厳粛に行われた。 | |
| ・ | 장례가 끝난 후, 바로 집에 돌아가서 쉬었다. |
| 葬儀が終わった後、すぐに家に戻って休んだ。 | |
| ・ | 장의사에 장례 절차를 의뢰했습니다. |
| 葬儀社に葬儀の手配を依頼しました。 | |
| ・ | 장례식 마지막에 헌화 시간이 있었습니다. |
| 葬儀の最後に献花の時間がありました。 | |
| ・ | 초상을 치르기 위해 장례식장과 연락을 취했다. |
| 葬儀をとり行うために、葬儀社と連絡を取った。 | |
| ・ | 장례식 전에 수의를 입히는 의식이 거행되었다. |
| 葬儀の前に、寿衣を着せる儀式が行われた。 | |
| ・ | 장례 준비가 마무리되었고, 수의가 고인의 몸에 입혀졌다. |
| 葬儀の準備が整い、寿衣が故人の体に着せられた。 | |
| ・ | 사망증명서는 유족이 장례 절차를 진행하기 위해 필요합니다. |
| 死亡証明書は、遺族が葬儀の手続きを進めるために必要です。 | |
| ・ | 장례는 망자를 빌미로 산 자들이 치르는 결속의 의례다. |
| 葬儀は亡者を口実として、生きる者たちが行う結束の儀礼だ。 | |
| ・ | 장례식 참석자들이 일렬로 서서 고인을 보냈다. |
| 葬儀の参列者が一列になって故人を送った。 | |
| ・ | 영정을 장식함으로써 장례식 준비가 되었습니다. |
| 遺影を飾ることで、葬儀の準備が整いました。 | |
| ・ | 영정을 지참하고 장례 준비를 진행했습니다. |
| 遺影を持参し、葬儀の準備を進めました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장례식장（チャンネシクッチャン） | 葬場、葬儀場、葬式場 |
| 장례업자（チャンネオプチャ） | 葬儀屋 |
| 장례를 치르다（チャンレルル チルダ） | 葬式を出す、葬式を行う |
| 먼저 보내다（先立たれる） > |
| 기혼（既婚） > |
| 유년시절（幼年時代） > |
| 속세（俗世） > |
| 세 살（三歳） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 첫돌（初誕生日） > |
| 임종（臨終） > |
| 노처녀（オールドミス） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 출상（出喪） > |
| 3일장（三日葬） > |
| 발인（出棺） > |
| 장의사（葬儀屋） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 안락사（安楽死） > |
| 젊은 세대（若い世代） > |
| 청소년기（青少年期） > |
| 영정 사진（遺影） > |
| 세대교체（世代交代） > |
| 살날（余命） > |
| 소녀（少女） > |
| 밑바닥（どん底） > |
| 밀레니엄 세대（ミレニアル世代） > |
| 플레이（プレー） > |
| 횡사（横死） > |
| 성년식（成人式） > |
| 상속인（相続人） > |
| 화장（火葬） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |