|
「葬式」は韓国語で「장례」という。장례식ともいう。
|
 |
|
| ・ | 장례를 치르다. |
| 葬式を行う。 | |
| ・ | 지인의 장례는 어느 날 갑자기 연락이 오는 것이 대부분입니다. |
| 知人のお葬式は、ある日突然連絡が入ることがほとんどです。 | |
| ・ | 장례식 참석자들이 일렬로 서서 고인을 보냈다. |
| 葬儀の参列者が一列になって故人を送った。 | |
| ・ | 영정을 장식함으로써 장례식 준비가 되었습니다. |
| 遺影を飾ることで、葬儀の準備が整いました。 | |
| ・ | 영정을 지참하고 장례 준비를 진행했습니다. |
| 遺影を持参し、葬儀の準備を進めました。 | |
| ・ | 장례식에서 꽃을 올렸습니다. |
| お葬式で、花を供えました。 | |
| ・ | 친구의 장례식에 참석하여 조문하다. |
| 友人の葬儀に出席し、弔問する。 | |
| ・ | 장례에 조문하지 못 했을 경우 훗날에 조문하는 것이 일반적입니다. |
| 葬儀に弔問する事が出来なかった場合、後日、弔問するのが一般的です。 | |
| ・ | 장례식 후에 조문을 하게 되었다. |
| 葬儀の後で弔問することになった。 | |
| ・ | 입관 후 장례식이 시작되었다. |
| 入棺後、葬儀が始まった。 | |
| ・ | 운구차 도착과 함께 장례식이 시작됐다. |
| 霊柩車の到着と共に、葬儀が始まった。 | |
| ・ | 영구차 운행 시간은 장례 일정에 맞춘다. |
| 霊柩車の運行時間は葬儀のスケジュールに合わせる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장례식장（チャンネシクッチャン） | 葬場、葬儀場、葬式場 |
| 장례업자（チャンネオプチャ） | 葬儀屋 |
| 장례를 치르다（チャンレルル チルダ） | 葬式を出す、葬式を行う |
| 이승（この世） > |
| 노총각（未婚で年を取った男性） > |
| 산소（お墓） > |
| 조의금（お香典） > |
| 영정（遺影） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 사망하다（死亡する） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 늘그막（老年） > |
| 네 살（四歳） > |
| 영령（霊） > |
| 한평생（一生） > |
| 노년（老年） > |
| 독신（独身） > |
| 유년기（幼児期） > |
| 리타이어（リタイア） > |
| 저세상（あの世） > |
| 생애를 마치다（生涯を終える） > |
| 임종을 맞이하다（最期を迎える） > |
| 전성시대（全盛時代） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 상을 당하다（喪に服する） > |
| 타계하다（他界する） > |
| 구천（九天） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 수명（寿命） > |
| 인생（人生） > |
| 세대교체（世代交代） > |
| 불혹（不惑） > |