|
「葬地」は韓国語で「장지」という。「葬地（장지）」は、遺体を埋葬するための場所、つまり墓地や埋葬地を指す言葉です。
|
 |
|
：葬地
|
「葬地」は韓国語で「장지」という。「葬地（장지）」は、遺体を埋葬するための場所、つまり墓地や埋葬地を指す言葉です。
|
| ・ | 고인은 가족이 선택한 장지에 묻혔어요. |
| 故人は家族が選んだ葬地に埋葬されました。 | |
| ・ | 이 묘지는 많은 역사적 인물들이 묻혀 있는 장지입니다. |
| この墓地は多くの歴史的人物が埋葬されている葬地です。 | |
| ・ | 장례식이 끝난 후, 유족들은 장지로 향했어요. |
| お葬式が終わった後、遺族は葬地へと向かいました。 | |
| ・ | 그의 장지는 조용한 산 속에 있어요. |
| 彼の葬地は静かな山の中にあります。 | |
| ・ | 이 땅은 오래전부터 가족의 장지로 사용되고 있습니다. |
| この土地は、古くからの家族の葬地として使われています。 | |
| ・ | 허가 없이 장지를 변경할 수 없어요. |
| 許可なく葬地を変更することはできません。 | |
| ・ | 그의 장지에는 꽃이 많이 장식되어 있어요. |
| 彼の葬地には花がたくさん飾られています。 | |
| ・ | 장지는 고인의 고향에 가까운 곳으로 선택되는 경우가 많아요. |
| 葬地は故人の故郷に近い場所に選ばれることが多いです。 | |
| ・ | 그 장지는 넓은 자연에 둘러싸인 조용한 곳입니다. |
| その葬地は、広々とした自然に囲まれた静かな場所です。 | |
| ・ | 고인의 희망에 따라 장지는 바닷가 근처로 정해졌어요. |
| 故人の希望に従い、葬地は海の近くに決まりました。 | |
| ・ | 비무장지대는 군사적인 규제가 엄격하여, 일반인의 출입은 제한되어 있습니다. |
| DMZは軍事的な規制が厳しく、一般人の立ち入りは制限されています。 | |
| ・ | 비무장지대는 북한과 한국의 긴장 관계를 상징합니다. |
| DMZは北朝鮮と韓国の緊張関係を象徴しています。 | |
| ・ | 관광객들은 비무장지대 일부를 방문할 수 있습니다. |
| 観光客はDMZの一部を訪れることができます。 | |
| ・ | 한국과 북한의 평화를 향해 비무장지대는 중요한 상징입니다. |
| 韓国と北朝鮮の和平に向けて、DMZは重要な象徴です。 | |
| ・ | 비무장지대는 세계에서 가장 군사적으로 긴장된 지역 중 하나입니다. |
| DMZは世界でも最も軍事的に緊張した地域の一つです。 | |
| ・ | 비무장지대는 자연이 풍부하고 야생 동물도 많이 보입니다. |
| DMZでは自然が豊かで、野生動物も多く見られます。 | |
| ・ | 비무장지대는 한국과 북한을 가르는 중요한 지역입니다. |
| DMZは韓国と北朝鮮を隔てる重要な区域です。 | |
| ・ | 경기 파주시에 있는 비무장지대(DMZ)를 방문했다. |
| 京畿坡州市にある非武装地帯を訪問した。 | |
| ・ | 포장지 뒷면에는 가격이 적혀 있는 경우가 있다. |
| 包装紙の裏面には値段が記載されていることがある。 | |
| ・ | 할인점에서 화장지를 싸게 샀어요. |
| ディスカウントストアでトイレットペーパーを安く買いました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 포장지（ポジャンジ） | 包装紙 |
| 화장지（ファジャンジ） | トイレットペーパー、ティッシュペーパー、ティッシュ |
| 장지갑（チャンジガプ） | 長財布、ながざいふ |
| 비무장지대（ピムジャンジデ） | 非武装地帯、DMZ |
| 방랑 생활（放浪生活） > |
| 기대수명（期待寿命） > |
| 묘지（墓地） > |
| 원시안경（老眼鏡） > |
| 세상을 떠나다（世を去る） > |
| 유산 상속（遺産相続） > |
| 사망하다（死亡する） > |
| 여명（余命） > |
| 장례업자（葬儀屋） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 세상사（世事） > |
| 영정（遺影） > |
| 사별하다（死別する） > |
| 사망（死亡） > |
| 노인（老人） > |
| 저승（あの世） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 청춘 시절（青春時代） > |
| 노후（老後） > |
| 갓 태어나다（生まれたばかりだ） > |
| 생애를 마치다（生涯を終える） > |
| 묘비（お墓碑） > |
| 진혼식（鎮魂式） > |
| 밑바닥（どん底） > |
| 조의를 표하다（お悔みを述べる） > |
| 비석（石碑） > |
| 연령층（年齢層） > |
| 늘그막（老年） > |
| 노총각（未婚で年を取った男性） > |
| 소녀（少女） > |