|
「非武装地帯」は韓国語で「비무장지대」という。「DMZ（비무장지대）」は、軍事的に武装していない地域を指し、特に韓国と北朝鮮の間に存在する「非武装地帯」を意味します。韓国語の「비무장지대」は、文字通り「武装していない区域」という意味で、戦争や衝突を防ぐために設けられた区域を指します。
韓国と北朝鮮の軍事境界線の南北2キロメートルの地帯をDMZ(디엠제트)といいます。 |
 |
|
：비무장지대、pi-mu-jang-ji-dae、ピムジャンジデ
：非武装地帯
|
「非武装地帯」は韓国語で「비무장지대」という。「DMZ（비무장지대）」は、軍事的に武装していない地域を指し、特に韓国と北朝鮮の間に存在する「非武装地帯」を意味します。韓国語の「비무장지대」は、文字通り「武装していない区域」という意味で、戦争や衝突を防ぐために設けられた区域を指します。
韓国と北朝鮮の軍事境界線の南北2キロメートルの地帯をDMZ(디엠제트)といいます。 |
| ・ | 경기 파주시에 있는 비무장지대(DMZ)를 방문했다. |
| 京畿坡州市にある非武装地帯を訪問した。 | |
| ・ | 비무장지대는 한국과 북한을 가르는 중요한 지역입니다. |
| DMZは韓国と北朝鮮を隔てる重要な区域です。 | |
| ・ | 비무장지대는 자연이 풍부하고 야생 동물도 많이 보입니다. |
| DMZでは自然が豊かで、野生動物も多く見られます。 | |
| ・ | 비무장지대는 세계에서 가장 군사적으로 긴장된 지역 중 하나입니다. |
| DMZは世界でも最も軍事的に緊張した地域の一つです。 | |
| ・ | 한국과 북한의 평화를 향해 비무장지대는 중요한 상징입니다. |
| 韓国と北朝鮮の和平に向けて、DMZは重要な象徴です。 | |
| ・ | 관광객들은 비무장지대 일부를 방문할 수 있습니다. |
| 観光客はDMZの一部を訪れることができます。 | |
| ・ | 비무장지대는 북한과 한국의 긴장 관계를 상징합니다. |
| DMZは北朝鮮と韓国の緊張関係を象徴しています。 | |
| ・ | 비무장지대는 군사적인 규제가 엄격하여, 일반인의 출입은 제한되어 있습니다. |
| DMZは軍事的な規制が厳しく、一般人の立ち入りは制限されています。 |
| 유도 장치（誘導装置） > |
| 방비（防備） > |
| 총성（銃声） > |
| 군대리아（軍隊バーガー） > |
| 하사（三等軍曹） > |
| 폭발하다（爆発する） > |
| 전초 기지（前哨基地） > |
| 제독（提督） > |
| 총을 맞다（銃に撃たれる） > |
| 뽀그리（ポグリ） > |
| 예편되다（予備役に編入される） > |
| 무공훈장（武功勳章） > |
| 대첩（大勝） > |
| 전의 상실（戦意喪失） > |
| 철통（鉄壁） > |
| 침략하다（侵略する） > |
| 멸공（滅共） > |
| 전비（戦費） > |
| 군 입대（軍に入隊すること） > |
| 상륙함（上陸艦） > |
| 군장비（軍装備） > |
| 총알（銃弾） > |
| 분대장（分隊長） > |
| 참전 용사（参戦勇士） > |
| 영공권（領空権） > |
| 국민 체조（国民体操） > |
| 선임병（先任兵） > |
| 위장복（迷彩服） > |
| 망루（望楼） > |
| 요새（要塞） > |