|
「兵器」は韓国語で「병기」という。
|
 |
|
：병기、pyŏng-gi、ピョンギ
：兵器
|
「兵器」は韓国語で「병기」という。
|
| ・ | 지뢰가 다른 병기와 다른 것은 일부러 사람을 죽이지 않는 것을 목적으로 만들어진다는 것입니다. |
| 地雷が他の兵器と違うのは、あえて人を殺さないことを目的に作られていることです。 | |
| ・ | 미래의 전쟁을 바꿀 병기를 소개합니다. |
| 未来の戦争を変える兵器を紹介します。 | |
| ・ | 위암의 예후는 환자의 병기나 치료법에 따라 달라집니다. |
| 胃癌の予後は患者の病期や治療法によって異なります。 | |
| ・ | 무기는 칼이나 총 등 적을 공격하거나 자신을 지키기 위한 병기다. |
| 武器は、刀や銃など敵を攻撃したり自分を守ったりするための兵器である。 | |
| ・ | 핵병기를 비인륜적이라고 비난하고 핵 폐기를 강하게 호소하다. |
| 核兵器を「非倫理的」だと非難し、核廃絶を強く訴える。 | |
| ・ | 한글 옆에 한자도 병기되었다. |
| ハングルの横に漢字も併記された。 | |
| ・ | 한글과 한자를 병기했다. |
| ハングルと漢字を併記した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 핵병기（ヘッピョンギ） | 核兵器、核武器 |
| 신병기（シンビョンギ） | 新兵器 |
| 병기되다（ピョンギデダ） | 併記される |
| 병기하다（ピョンギハダ） | 併記する |
| 비밀병기（ピミルビョンギ） | 秘密兵器 |
| 발사하다（発射する） > |
| 공중전（空中戦） > |
| 비무장지대（非武装地帯） > |
| 군사 개입（軍事介入） > |
| 군사용（軍事用） > |
| 거총하다（据銃する） > |
| 전차（戦車） > |
| 소령（少佐） > |
| 삼팔선（38度線） > |
| 비핵지대（非核地帯） > |
| 포격（砲撃） > |
| 총탄（銃弾） > |
| 거총（据銃） > |
| 동시 테러（同時テロ） > |
| 적대국（敵対国） > |
| 정찰기（偵察機） > |
| 난（乱） > |
| 탄환（弾丸） > |
| 휴전선（休戦ライン） > |
| 방위비（防衛費） > |
| 유격대（遊軍） > |
| 장수（将帥） > |
| 군악대（軍楽隊） > |
| 항모（航母） > |
| 파병（派兵） > |
| 계엄령（戒厳令） > |
| 대전차 지뢰（対戦車地雷） > |
| 특전사（特戦士） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |