|
「兵科」は韓国語で「병과」という。병과(兵科)には、보병(歩兵)・기병(騎兵)・포병(砲兵)・공병(工兵)・헌병(憲兵)などがある。
|
 |
|
：병꽈、ピョンックァ
：兵科
|
「兵科」は韓国語で「병과」という。병과(兵科)には、보병(歩兵)・기병(騎兵)・포병(砲兵)・공병(工兵)・헌병(憲兵)などがある。
|
| ・ | 군대에서의 전문적인 직무를 병과라 한다. |
| 軍隊における専門的な職務を兵科という。 | |
| ・ | 미생물은 병과 깊게 관련을 갖는다. |
| 微生物は病気と深いかかわりを持つ。 | |
| ・ | 복지 중에서도 간병과 건강 검진 등 건강 관련 서비스에 대한 요구가 가장 컸다. |
| 福祉のなかにも、看病や健康検診など、健康関連サービスに対する要望が最も高かった。 | |
| ・ | 식생활은 성인병과 관련이 깊다. |
| 食生活は成人病と関連が深い。 | |
| ・ | 인도주의의 지원은 빈곤이나 질병과 싸우는 사람들을 지원합니다. |
| 人道主義の支援は、貧困や疾病と闘う人々を支えます。 | |
| ・ | 그는 참을성 있게 병과 싸웠다. |
| 彼は我慢強く病気と闘った。 | |
| ・ | 아무리 여명이 1개월이라고 해도, 나는 끝가지 포기하지 않고, 병과 싸울 생각입니다. |
| たとえ余命1ヵ月だと言われても、僕は最後まで諦めず、病気と戦うつもりです。 | |
| ・ | M&A는 합병과 매수라는 의미입니다. |
| M&Aとは合併と買収という意味です。 | |
| ・ | 시위대는 화염병과 돌 외에도 총기도 사용해서 치안부대를 공격했다. |
| デモ隊は火炎瓶や投石のほか、銃器も用いて治安部隊を攻撃した。 | |
| ・ | 허벅지는 당뇨 및 혈관 질병과도 직결되어 있다. |
| 内腿は糖尿及び血管疾病とも、直結しています。 | |
| ・ | 최근 수년 다양한 병과의 관련으로 주목받고 있는 것이 면역력입니다. |
| ここ数年、様々な病気との関連で注目されているのが免疫力です。 | |
| 억지력（抑止力） > |
| 준전시상태（準戦時状態） > |
| 무장 충돌（武力衝突） > |
| 대전차 지뢰（対戦車地雷） > |
| 총살하다（銃殺する） > |
| 저격하다（狙撃する） > |
| 반전 운동（反戦運動） > |
| 분대장（分隊長） > |
| 탄흔（弾痕） > |
| 귀대（帰隊） > |
| 소령（少佐） > |
| 군사정권（軍事政権） > |
| 중무장（重武装） > |
| 공수부대（空挺部隊） > |
| 격퇴（撃退） > |
| 기병대（騎兵隊） > |
| 적성국（敵国） > |
| 기갑사단（機甲師団） > |
| 저항하다（抵抗する） > |
| 전쟁터（戦場） > |
| 군대（軍隊） > |
| 지원 사격（支援射撃） > |
| 기병（騎兵） > |
| 요격（迎撃） > |
| 적기（敵旗） > |
| 거총하다（据銃する） > |
| 참호（塹壕） > |
| 전세를 뒤집다（戦況をひっくり返す） > |
| 북한군（北朝鮮軍） > |
| 포상 휴가（報奨休暇） > |