|
「永い眠りにつく」は韓国語で「영면하다」という。
|
 |
|
：영면하다、yŏng-myŏn-ha-da、ヨンミョンハダ
：永眠～
|
「永い眠りにつく」は韓国語で「영면하다」という。
|
| ・ | 편히 영면하소서. |
| 安らかにお眠りください。 | |
| ・ | 할아버지가 영면하셨어요 |
| おじいちゃんが永遠の眠りにつきました。 | |
| ・ | 그는 인생 여행을 마치고 영면했다. |
| 彼は人生の旅を終え、永遠の眠りについた。 | |
| ・ | 친구가 영면했다는 말에 눈물이 멈추지 않는다. |
| 友人が永遠の眠りについたと聞いて涙が止まらない。 | |
| ・ | 그는 고향으로 돌아가 영면했다. |
| 彼は故郷に帰り、永遠の眠りについた。 | |
| ・ | 그는 긴 인생을 살고 영면했다. |
| 彼は長い人生を生き抜き、永遠の眠りについた。 | |
| ・ | 그녀는 꽃에 둘러싸여 영면했다. |
| 彼女は花に囲まれ、永遠の眠りについた。 | |
| ・ | 그는 미소를 지으며 영면했다. |
| 彼は微笑みながら永遠の眠りについた。 | |
| ・ | 마지막 이별을 고하고 영면했다. |
| 最後の別れを告げて、彼は永遠の眠りについた。 | |
| ・ | 그녀는 평온하게 영면했다. |
| 彼女は穏やかに永遠の眠りについた。 |
| 청춘 시절（青春時代） > |
| 상(을) 당하다（喪に服る） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 타계하다（他界する） > |
| 청년기（青年期） > |
| 유아기（幼児期） > |
| 재산 분할（財産分割） > |
| 갓 태어나다（生まれたばかりだ） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 인연（縁） > |
| 나이(가) 들다（年を取る） > |
| 생죽음（非命の死） > |
| 영령（霊） > |
| 명일（命日） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 노인（老人） > |
| 여가（余暇） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 살날（余命） > |
| 잔명（余命） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 장지（葬地） > |
| 기대여명（平均余命） > |
| 한평생（一生） > |
| 영정 사진（遺影） > |
| 돌아가셨습니다（お亡くなりになりまし.. > |
| 임종（臨終） > |
| 어릴 때（幼いとき） > |
| 산소（お墓） > |
| 방황기（彷徨期） > |