|
「幼い頃」は韓国語で「어렸을 때」という。
|
 |
|
：어려쓸 때、ŏ-ryŏ-ssŭl ttae、オリョッスルテ
|
「幼い頃」は韓国語で「어렸을 때」という。
|
| ・ | 이거 어렸을 때 사진이네. 옛날 생각 난다! |
| これ、小さかった時の写真だね！懐かしいな！ | |
| ・ | 유전적인 이유로 그는 어렸을 때부터 머리가 벗겨져 있었다. |
| 遺伝的な要因で、彼は若いうちからはげていた。 | |
| ・ | 그는 어렸을 때부터 말썽꾸러기였습니다. |
| 彼は小さい頃から暴れん坊でした。 | |
| ・ | 어렸을 때는 개구쟁이였어요. |
| 子どもの頃はやんちゃでした。 | |
| ・ | 어렸을 때는 귀지를 제거하는 게 싫었다. |
| 小さい頃は耳あかを取るのが嫌だった。 | |
| ・ | 어렸을 때 오줌을 싸서 엄마에게 혼난 적이 있다. |
| 子供の頃、おねしょをして母に怒られたことがある。 | |
| ・ | 그는 어렸을 때 오줌을 자주 쌌다. |
| 彼は子供の頃、おねしょをよくしていた。 | |
| ・ | 그는 어렸을 때 어머니와 사별했다. |
| 彼は若い頃に母親と死別した。 | |
| ・ | 부모가 어렸을 때 병으로 돌아가셨데. 왠지 불쌍하네. |
| 両親とも小さいころ病気で亡くなっちゃったんだって。なんか気の毒だよね。 | |
| ・ | 친언니는 어렸을 때부터 아주 다정했어요. |
| 実の姉は子供のころからとても優しかったです。 | |
| 넋을 달래다（霊を慰める） > |
| 일생（一生） > |
| 가족장（家族葬） > |
| 기대수명（期待寿命） > |
| 발인（出棺） > |
| 저승길（あの世への道） > |
| 매장（埋葬） > |
| 생사（生死） > |
| 베이비 부머（団塊世代） > |
| 관（ひつぎ） > |
| 임종（臨終） > |
| 생애（生涯） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 나이(가) 들다（年を取る） > |
| 생사고락（生死苦楽） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 명복（冥福） > |
| 조문（弔問） > |
| 청소년기（青少年期） > |
| 세태（世態） > |
| 출상（出喪） > |
| 죽음（死） > |
| 유산 상속（遺産相続） > |
| 밑바닥（どん底） > |
| 자연사（自然死） > |
| 미성년（未成年） > |
| 사십 대에 들어서면서（四十代に入っ.. > |
| 갓 태어나다（生まれたばかりだ） > |
| 말년（晩年） > |