|
「幼い頃」は韓国語で「어릴 적」という。
|
 |
|
：어릴 쩍、ŏ-ril tchŏk、オリルチョク
|
「幼い頃」は韓国語で「어릴 적」という。
|
| ・ | 어릴 적, 아버지는 병으로 돌아가셨다. |
| 幼い頃、父は病気で亡くなった。 | |
| ・ | 그는 어릴 적 추억에 펑펑 울었다. |
| 彼は幼い頃の思い出に号泣した。 | |
| ・ | 이 도시에 오면 어릴 적 일을 떠올리며 향수에 젖어요. |
| この街に来ると、子供の頃のことを思い出して郷愁に浸ります。 | |
| ・ | 시골 풍경을 보면 어릴 적 여름 방학이 생각나서 옛날 생각이 난다. |
| 田舎の景色を見ると、子供のころの夏休みが懐かしく感じる。 | |
| ・ | 어릴 적에는 큰 수술을 받는 등 병치레가 잦았다. |
| 幼い頃は大きな手術を受けた事など病気がちだった | |
| ・ | 그녀는 연인을 찾아 멀리까지 갔지만, 등잔 밑이 어두워서 어릴 적 친구가 가장 좋았어. |
| 彼女は恋人を探して遠くまで行ったが、灯台下暗しで幼なじみが一番だった。 | |
| ・ | 어릴 적 형에게서 어깨너머로 그림 그리는 요령을 배웠다. |
| 子供の頃、兄から肩越しに絵を描くコツを学んだ。 | |
| ・ | 어릴 적 추억이 떠오르며 눈시울을 적셨다. |
| 幼い頃の思い出がよみがえり、目頭を濡らした。 | |
| ・ | 어릴 적부터 문학가를 목표로 했다. |
| 若い頃から文学家を目指していた。 | |
| ・ | 어릴 적 형은 집을 나간 후 실종됐다. |
| 幼い頃、兄が家を出た後失踪した。 | |
| ・ | 그는 어릴 적부터 연예계를 동경했어요. |
| 彼は若い頃から芸能界に憧れていました。 | |
| ・ | 그는 어릴 적부터 연예계에서 활동하고 있어요. |
| 彼は若い頃から芸能界で働いています。 | |
| 철야（徹夜） > |
| 정시（定時） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 초고속（超高速） > |
| 열두 시（12時） > |
| 초침（秒針） > |
| 아직（まだ） > |
| 이전（以前） > |
| 땐（頃は） > |
| 심야（深夜） > |
| 이십 분（20分） > |
| 오늘 중으로（今日中に） > |
| 일 년 내내（一年中） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 동이 트다（夜が明ける） > |
| 왕년（往年） > |
| 동틀 녘（明け方） > |
| 매번（毎回） > |
| 저녁때（夕暮れ時） > |
| 시각（時刻） > |
| 직후（直後） > |
| 진종일（一日中） > |
| 한동안（しばらく） > |
| 직전（直前） > |
| 한 시간（一時間） > |
| 계속（ずっと） > |
| 아침（朝） > |
| 시간이 있다（時間がある） > |
| 평소（普段） > |
| 몇 분（何分） > |