|
「幼い頃」は韓国語で「어릴 적」という。
|
 |
|
：어릴 쩍、ŏ-ril tchŏk、オリルチョク
|
「幼い頃」は韓国語で「어릴 적」という。
|
| ・ | 어릴 적, 아버지는 병으로 돌아가셨다. |
| 幼い頃、父は病気で亡くなった。 | |
| ・ | 그는 어릴 적 추억에 펑펑 울었다. |
| 彼は幼い頃の思い出に号泣した。 | |
| ・ | 어릴 적부터 사랑을 표현하는 방법을 부모가 확실히 가르쳐줘야 한다. |
| 幼い頃から愛を表現する方法を、 両親がしっかりと教えてやらねばならない。 | |
| ・ | 어릴 적 살던 곳을 오랜만에 방문했다. |
| 小さい頃住んでいた所を久々に訪問した。 | |
| ・ | 그녀는 연인을 찾아 멀리까지 갔지만, 등잔 밑이 어두워서 어릴 적 친구가 가장 좋았어. |
| 彼女は恋人を探して遠くまで行ったが、灯台下暗しで幼なじみが一番だった。 | |
| ・ | 나는 어릴 적부터 수영이 서툽니다. |
| 私は子供の頃から水泳が苦手です。 | |
| ・ | 그는 어릴 적부터 축구 유망주였다. |
| 子供の頃からサッカー有望株だった。 | |
| ・ | 어릴 적 추억을 공유하며 친근감이 깊어졌다. |
| 子供の頃の思い出を共有し、親近感が深まった。 | |
| ・ | 어릴 적 꿈을 떠올리면 좀 애틋하다. |
| 子どもの頃の夢を思い出すと、ちょっと切ない。 | |
| ・ | 어릴 적 무서운 체험담이 생각나서 겁이 났다. |
| 子供の頃の怖い体験談を思い出して怖くなった。 | |
| ・ | 나는 몸이 매우 유연해서 어릴 적부터 댄스를 좋아했다. |
| 私はとても体がしなやかで、子供のときからダンスが好きだった。 | |
| ・ | 어릴 적 형은 집을 나간 후 실종됐다. |
| 幼い頃、兄が家を出た後失踪した。 | |
| 시간에 대다（間に合う） > |
| 정각（定刻） > |
| 네 시（4時） > |
| 시침（時針） > |
| 시간당（時間当たり） > |
| 점심（昼食） > |
| 평시（平時） > |
| 극히 드물다（ごくまれである） > |
| 밤새（一晩中） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 오 분（五分） > |
| 점점（段々） > |
| 가끔（たまに） > |
| 날이 새다（夜が明ける） > |
| 한날한시（同じ日の同じ時刻） > |
| 아홉 시（9時） > |
| 해 질 녘（夕暮れ） > |
| 현지 시간（現地時間） > |
| 초（初め） > |
| 점심나절（昼頃） > |
| 여러 차례（何度も） > |
| 항상（いつも） > |
| 시간（時間） > |
| 시곗바늘（時計の針） > |
| 해가 짧다（日が短い） > |
| 벌건 대낮（白昼） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 일순（一瞬） > |
| 요즘（最近） > |
| 하루 종일（一日中） > |