|
「初期」は韓国語で「초기」という。
|
 |
|
：초기、チョギ、チョギ
：初期
|
「初期」は韓国語で「초기」という。
|
| ・ | 초기의 목적을 달성하다. |
| 初期の目的を達成する。 | |
| ・ | 암은 초기 발견이 매우 중요하다. |
| 癌は初期発見が非常に重要だ。 | |
| ・ | 전립선암의 초기 증상과 말기 증상을 설명하겠습니다. |
| 前立腺がんの初期症状と末期症状を説明します。 | |
| ・ | 윈도우 10 탑재 컴퓨터를 구입했는데 초기 설정은 어떻게 하면 좋나요? |
| Windows 10搭載のパソコンを購入したけれど、初期設定はどうすればいいですか。 | |
| ・ | 전소되지 않고 초기 진화가 성공했습니다. |
| 全焼することなく、初期消火が成功しました。 | |
| ・ | 소화전을 이용하면 초기 소화를 신속하게 할 수 있어요. |
| 消火栓を利用することで、初期消火が迅速に行えます。 | |
| ・ | 소화전이 있으면 초기 소화가 쉬워집니다. |
| 消火栓があれば、初期消火がしやすくなります。 | |
| ・ | 사업에서 초기 투자와 관리를 소홀히 하면 호미로 막을 것을 가래로 막게 된다。 |
| 鍬で防げるものを杖で防がないためには、早期対応が必要だ。 | |
| ・ | 초기 증기선은 범선을 이기지 못했다. |
| 初期の蒸気船は帆船に勝てなかった。 | |
| ・ | 로그인이 안 되는 경우, 암호를 초기화 하는 절차가 필요합니다. |
| ログインできない場合、合言葉の初期化のお手続きが必要となります。 | |
| ・ | 조산사가 임신 초기부터 출산까지 관여해 주었다. |
| 助産師が妊娠初期から出産まで関わってくれた。 | |
| ・ | 임신 초기에는 태동을 느끼기 어려운 경우가 있다. |
| 妊娠初期には、胎動を感じるのが難しい場合がある。 | |
| ・ | 이유식 초기 단계에서는 단일 식재료부터 시작한다. |
| 離乳食の初期段階では、単一の食材から始める。 | |
| ・ | 이유식 초기에는 으깬 야채부터 시작한다. |
| 離乳食の初期は、つぶした野菜から始める。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예초기（イェチョギ） | 草刈り機、草刈機 |
| 제초기（チェチョギ） | 除草機 |
| 초기화（チョギファ） | 初期化 |
| 초기 증상（チョギジュンサン） | 初期症状 |
| 초기 치료（チョギチリョ） | 早期治療 |
| 점심（昼食） > |
| 사나흘（3~4日） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 후반기（後半期） > |
| 장기（長期） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 날이 새다（夜が明ける） > |
| 밤낮（昼夜） > |
| 맨날（いつも） > |
| 언제든지（いつでも） > |
| 탁상시계（置き時計） > |
| 초속（初速） > |
| 오 분 전（5分前） > |
| 이십 분（20分） > |
| 근 한 시간（ほぼ１時間） > |
| 온종일（一日中） > |
| 한동안（しばらく） > |
| 반（半） > |
| 오후（午後） > |
| 야심하다（夜深い） > |
| 열 시（10時） > |
| 심야（深夜） > |
| 단시간（短時間） > |
| 벌건 대낮（白昼） > |
| 오늘 중으로（今日中に） > |
| 지금（今） > |
| 장래（将来） > |
| 시침（時針） > |
| 그즈음（その頃） > |
| 시각（時刻） > |