|
「類似する」は韓国語で「유사하다」という。
|
 |
|
：유사하다、yu-sa-ha-da、ユサハダ
：類似～
|
「類似する」は韓国語で「유사하다」という。
|
| ・ | 유사한 의견 건수가 많은 순으로 표시하고 있습니다. |
| 類似する意見の件数が多い順に表示しています。 | |
| ・ | 이 디자인은 그의 초기 작품과 유사하다. |
| このデザインは彼の初期の作品と類似している。 | |
| ・ | 삼국사기는 삼국유사와 함께 한국에서 가장 유명한 역사책이다. |
| 三國史記は三國遺事と共に韓国で最も有名な歴史書だ。 | |
| ・ | 우리회사의 상품 포장과 흡사한 것이 타사의 유사 상품 포장에 사용되고 있다. |
| 我が社の商品のパッケージと似ているものが他社の類似商品のパッケージに使われている。 | |
| ・ | 인문학은 문화의 차이나 유사점에 대해서도 탐구합니다. |
| 人文学は文化の違いや類似点についても探求します。 | |
| ・ | 위암의 증상은 다른 소화기계 질환과 유사할 수 있습니다. |
| 胃癌の症状は他の消化器系の疾患と類似していることがあります。 | |
| ・ | 유사한 사건이 잇따라 발생해서 경찰이 수사에 나섰다. |
| 類似する事件が相次いで発生して、警察が捜査に乗り出した。 | |
| ・ | 세계 경제가 1930년대 대공황 때와 유사한 위기를 맞을 수 있다. |
| 世界経済が１９３０年代の大恐慌の時と同様の危機に見舞われかねない。 | |
| ・ | 유인원은 사람에 가장 가까운 유사종이며 팔이 길고 꼬리를 갖지 않는다. |
| 類人猿は、ヒトに最も近縁で、腕が長く、尾をもたない。 | |
| ・ | 유사 사태가 발생하면 대응에 나선다. |
| 有事の際には対応に出る。 | |
| ・ | 유사시 긴급대응 계획을 마련하다. |
| 有事の際の緊急対応計画を立てる。 | |
| ・ | 삼국유사는 단군 신화가 기록된 역사서로도 널리 알려져 있다. |
| 三國遺事は、檀君神話が記録された歴史書としても広く知られている。 | |
| 확연하다（確然としている） > |
| 생때같다（とても丈夫だ） > |
| 푸지다（どっさりあって見目よい） > |
| 시리다（ひりひりする） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 맵다（辛い） > |
| 엄중하다（厳重だ） > |
| 배(가) 부르다（お腹いっぱい） > |
| 꼬깃꼬깃하다（しわくちゃだ） > |
| 출중하다（抜きんでている） > |
| 무관하다（無関係だ） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 뿌루퉁하다（怒ってむくれている） > |
| 오밀조질하다（びっしりだ） > |
| 허접하다（質が低くて粗末だ） > |
| 뽀로통하다（つんとした） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 앵간하다（かなりだ） > |
| 초췌하다（やつれている） > |
| 일정하다（一定だ） > |
| 단순하다（単純だ） > |
| 쨍쨍하다（かんかんする） > |
| 어두컴컴하다（薄暗い） > |
| 남루하다（ぼろぼろだ） > |
| 찌뿌둥하다（曇っている） > |
| 허황되다（荒唐無稽である） > |
| 고즈넉하다（静まりかえっている） > |
| 평등하다（平等だ） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |