|
「類似する」は韓国語で「유사하다」という。
|
 |
|
：유사하다、yu-sa-ha-da、ユサハダ
：類似～
|
「類似する」は韓国語で「유사하다」という。
|
| ・ | 유사한 의견 건수가 많은 순으로 표시하고 있습니다. |
| 類似する意見の件数が多い順に表示しています。 | |
| ・ | 이 디자인은 그의 초기 작품과 유사하다. |
| このデザインは彼の初期の作品と類似している。 | |
| ・ | 이 두 제품은 매우 유사해요. |
| この二つの製品は非常に類似しています。 | |
| ・ | 그의 생각과 제 생각은 유사해요. |
| 彼の考え方と私の考え方は類似しています。 | |
| ・ | 이 영화는 다른 영화와 유사한 이야기를 가지고 있어요. |
| この映画は他の映画と類似したストーリーです。 | |
| ・ | 우리는 유사한 문제에 직면해 있어요. |
| 私たちは類似の問題に直面しています。 | |
| ・ | 이 이론들은 서로 유사한 점이 많아요. |
| これらの理論は互いに類似している点が多いです。 | |
| ・ | 이와 유사한 상황이 과거에도 있었어요. |
| これと類似した状況が過去にもありました。 | |
| ・ | 그 디자인은 다른 브랜드와 매우 유사해요. |
| そのデザインは他のブランドと非常に類似している。 | |
| ・ | 유사한 문제를 해결하기 위해 과거의 사례를 참고해요. |
| 類似の問題を解決するために、過去の事例を参考にします。 | |
| ・ | 이 두 사건은 유사하지만 원인은 달라요. |
| この二つの事件は類似しているが、原因が異なります。 | |
| ・ | 이 약은 다른 약과 유사한 효과가 있어요. |
| この薬は他の薬と類似した効果があります。 | |
| ・ | 이 데이터에는 유사성이 보입니다. |
| このデータには類似性が見られる。 | |
| ・ | 이 방법은 다른 방법과 유사합니다. |
| この方法は他の方法に類似している。 | |
| ・ | 이 디자인은 이전 것과 유사합니다. |
| このデザインは以前のものと類似している。 | |
| ・ | 이 두 제품은 매우 유사합니다. |
| この二つの製品は非常に類似しています。 | |
| ・ | 코리아구스는 디자인이 캐나다구스와 매우 유사합니다. |
| コリアグースは、デザインがカナダグースと非常に似ています。 | |
| ・ | 삼국사기는 삼국유사와 함께 한국에서 가장 유명한 역사책이다. |
| 三國史記は三國遺事と共に韓国で最も有名な歴史書だ。 | |
| ・ | 우리회사의 상품 포장과 흡사한 것이 타사의 유사 상품 포장에 사용되고 있다. |
| 我が社の商品のパッケージと似ているものが他社の類似商品のパッケージに使われている。 | |
| ・ | 인문학은 문화의 차이나 유사점에 대해서도 탐구합니다. |
| 人文学は文化の違いや類似点についても探求します。 | |
| ・ | 위암의 증상은 다른 소화기계 질환과 유사할 수 있습니다. |
| 胃癌の症状は他の消化器系の疾患と類似していることがあります。 | |
| ・ | 유사한 사건이 잇따라 발생해서 경찰이 수사에 나섰다. |
| 類似する事件が相次いで発生して、警察が捜査に乗り出した。 | |
| 맥없다（へとへとだ） > |
| 저렇다（あのようだ） > |
| 강경하다（強硬だ） > |
| 급박하다（急迫している） > |
| 잘생쁘다（かっこいいし、かわいい） > |
| 될성부르다（見込みがある） > |
| 바보스럽다（ばかみたいだ） > |
| 의아하다（怪訝だ） > |
| 따스하다（暖かい） > |
| 비스름하다（似ている） > |
| 상이하다（相違する） > |
| 물샐틈없다（用意周到だ） > |
| 주책없다（粗忽だ） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 적당하다（ほどよい） > |
| 간편하다（気軽だ） > |
| 깜찍하다（小さくてかわいい） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 균일하다（均一だ） > |
| 쓸데없다（無駄だ） > |
| 통탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 다정하다（優しい（やさしい）） > |
| 무자비하다（無慈悲だ） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 완전하다（完全だ） > |
| 혼미하다（混迷している） > |
| 곤궁하다（困窮する） > |
| 부주의하다（不注意する） > |
| 음탕하다（淫蕩だ） > |