|
「酷似している」は韓国語で「혹사하다」という。「혹사하다」より、「비슷하다,닮다(似る)」をもっと使う。
|
 |
|
：혹싸하다、hok-ssa-ha-da、ホクッサハダ
：酷似～
|
「酷似している」は韓国語で「혹사하다」という。「혹사하다」より、「비슷하다,닮다(似る)」をもっと使う。
|
| ・ | 구별이 되지 않을 정도로 혹사하다. |
| 区別がつかないくらい酷似している。 | |
| ・ | 사진으로 본 인물과 혹사하다. |
| 写真で見た人物に酷似している。 | |
| ・ | 오바마 대통령과 혹사한 배우가 등장했다. |
| オバマ大統領に酷似している俳優が登場した。 | |
| ・ | 한국어는 일본어와 주어나 동사 등의 어순이 혹사하다. |
| 韓国語は日本語と主語や動詞などの語順が酷似している。 | |
| ・ | 그 두 건물은 혹사하다. |
| その二つの建物は酷似している。 | |
| ・ | 그의 그림은 유명한 화가의 작품과 혹사하다. |
| 彼の絵は有名な画家の作品と酷似している。 | |
| ・ | 그녀의 새 노래는 이전 히트곡과 혹사하다. |
| 彼女の新しい歌は以前のヒット曲と酷似している。 | |
| ・ | 그 영화는 이전 작품과 매우 혹사하다. |
| その映画は以前の作品と酷似している。 | |
| ・ | 그의 발언은 이전의 발언과 혹사하다. |
| 彼の発言は以前の発言と酷似している。 | |
| ・ | 그 디자인은 다른 제품과 매우 혹사하다. |
| そのデザインは他の製品と酷似している。 | |
| ・ | 그 기계는 가혹한 환경에서 혹사당하고 있다. |
| その機械は過酷な環境下で酷使されている。 | |
| ・ | 그의 뇌는 장시간의 공부로 혹사당하고 있다. |
| 彼の脳は長時間の勉強で酷使されている。 | |
| ・ | 그의 차는 장거리 드라이브로 혹사당하고 있다. |
| 彼の車は長距離ドライブで酷使されている。 | |
| ・ | 그의 정신력은 가혹한 환경에서 혹사당하고 있다. |
| 彼の精神は過酷な状況で酷使されている。 | |
| ・ | 그녀의 다리는 장시간의 서서 하는 일로 혹사당하고 있다. |
| 彼女の足は長時間の立ち仕事で酷使されている。 | |
| ・ | 그의 정신은 가혹한 상황에서 혹사되고 있다. |
| 彼の精神は過酷な状況で酷使されている。 | |
| ・ | 그 기계는 장기간 사용으로 혹사되고 있기 때문에 수리가 필요하다. |
| その機械は長期間の使用で酷使されているため、修理が必要だ。 | |
| ・ | 그 기계는 장시간의 가동으로 혹사되고 있다. |
| その機械は過酷な環境下で酷使されている。 | |
| ・ | 그의 성대는 장시간의 가창으로 혹사되고 있다. |
| 彼の声帯は長時間の歌唱で酷使されている。 | |
| ・ | PC를 혹사하면 고장의 위험이 높아진다. |
| パソコンを酷使すると、故障のリスクが高まる。 | |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |
| 시리다（ひりひりする） > |
| 깝깝하다（息苦しい） > |
| 지대하다（非常に大きい） > |
| 찌질하다（情けない） > |
| 복스럽다（福々しい） > |
| 쌉쌀하다（ほろ苦い） > |
| 여리여리하다（弱々しい） > |
| 미심쩍다（疑わしい） > |
| 심하다（酷い） > |
| 게슴츠레하다（目がしょぼしょぼする） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 칼칼하다（辛くてさっぱりしている） > |
| 악랄하다（あくどい） > |
| 연하다（薄い） > |
| 질기다（丈夫だ） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 신통하다（よく効く） > |
| 빈궁하다（貧窮だ） > |
| 끈적끈적하다（べたべたする） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 양지바르다（日当たりがいい） > |
| 지긋하다（年配の年だ） > |
| 무관하다（無関係だ） > |
| 밉다（憎い） > |
| 허망하다（呆気なくむなしい） > |
| 뿌듯하다（満たされている） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 명료하다（明瞭だ） > |