「酷使される」は韓国語で「혹사되다」という。
|
・ | 그의 성대는 장시간의 가창으로 혹사되고 있다. |
彼の声帯は長時間の歌唱で酷使されている。 | |
・ | 그 기계는 장시간의 가동으로 혹사되고 있다. |
その機械は過酷な環境下で酷使されている。 | |
・ | 그 기계는 장기간 사용으로 혹사되고 있기 때문에 수리가 필요하다. |
その機械は長期間の使用で酷使されているため、修理が必要だ。 | |
・ | 그의 정신은 가혹한 상황에서 혹사되고 있다. |
彼の精神は過酷な状況で酷使されている。 | |
・ | PC를 혹사하면 고장의 위험이 높아진다. |
パソコンを酷使すると、故障のリスクが高まる。 | |
・ | 그는 자신의 몸을 혹사하며 일하고 있다. |
彼は自分の体を酷使して働いている。 | |
・ | 자기 몸을 너무 혹사하고 있지는 않나요? |
自分の体をあまり酷使していませんか? | |
・ | 컴퓨터나 운전으로 눈을 혹사하는 경우가 늘고 있다. |
パソコンや運転で目を酷使することが増えています | |
・ | 눈을 혹사해도 녹내장이 될 걱정은 거의 없습니다. |
眼を酷使しても緑内障になる心配はほとんどありません。 | |
・ | 눈을 혹사하다. |
目を酷使する。 | |
・ | 몸을 혹사하다. |
体を酷使する。 | |
・ | 그는 잘해야 한다는 강박 때문에 자신을 너무 혹사시켰다. |
彼はうまくやらなければならないという強迫のため、自分をあまりにも酷使させた。 | |
・ | 한국어는 일본어와 주어나 동사 등의 어순이 혹사하다. |
韓国語は日本語と主語や動詞などの語順が酷似している。 | |
・ | 오바마 대통령과 혹사한 배우가 등장했다. |
オバマ大統領に酷似している俳優が登場した。 | |
등떠밀리다(背中を押される) > |
끈적하다(ねばねばする) > |
턴하다(タンーする) > |
손꼽다(指折り数える) > |
백안시하다(白眼視する) > |
독립하다(独立する) > |
조난되다(遭難する) > |