|
「酷使される」は韓国語で「혹사되다」という。
|
 |
|
：혹싸되다、ホクッサデダ
：酷使～
|
「酷使される」は韓国語で「혹사되다」という。
|
| ・ | 그의 성대는 장시간의 가창으로 혹사되고 있다. |
| 彼の声帯は長時間の歌唱で酷使されている。 | |
| ・ | 그 기계는 장시간의 가동으로 혹사되고 있다. |
| その機械は過酷な環境下で酷使されている。 | |
| ・ | 그 기계는 장기간 사용으로 혹사되고 있기 때문에 수리가 필요하다. |
| その機械は長期間の使用で酷使されているため、修理が必要だ。 | |
| ・ | 그의 정신은 가혹한 상황에서 혹사되고 있다. |
| 彼の精神は過酷な状況で酷使されている。 | |
| ・ | 그 디자인은 다른 제품과 매우 혹사하다. |
| そのデザインは他の製品と酷似している。 | |
| ・ | 그의 발언은 이전의 발언과 혹사하다. |
| 彼の発言は以前の発言と酷似している。 | |
| ・ | 그 영화는 이전 작품과 매우 혹사하다. |
| その映画は以前の作品と酷似している。 | |
| ・ | 그녀의 새 노래는 이전 히트곡과 혹사하다. |
| 彼女の新しい歌は以前のヒット曲と酷似している。 | |
| ・ | 그의 그림은 유명한 화가의 작품과 혹사하다. |
| 彼の絵は有名な画家の作品と酷似している。 | |
| ・ | 그 두 건물은 혹사하다. |
| その二つの建物は酷似している。 | |
| ・ | 한국어는 일본어와 주어나 동사 등의 어순이 혹사하다. |
| 韓国語は日本語と主語や動詞などの語順が酷似している。 | |
| ・ | 오바마 대통령과 혹사한 배우가 등장했다. |
| オバマ大統領に酷似している俳優が登場した。 | |
| ・ | 사진으로 본 인물과 혹사하다. |
| 写真で見た人物に酷似している。 | |
| ・ | 구별이 되지 않을 정도로 혹사하다. |
| 区別がつかないくらい酷似している。 | |
| 경과되다（経過される） > |
| 침범하다（侵す） > |
| 억눌리다（抑圧される） > |
| 뭉그적거리다（ぐずぐずする） > |
| 과세하다（課税する） > |
| 밝혀내다（突きつめる） > |
| 막가다（粗暴な振る舞いをする） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 감돌다（漂う） > |
| 도달하다（到達する） > |
| 깜박깜박하다（チカチカする） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |
| 강행하다（強行する） > |
| 춤추다（踊る） > |
| 깝치다（そそかしく振舞う） > |
| 작사하다（作詞する） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 데우다（温める） > |
| 재생되다（再生される） > |
| 씰룩거리다（ぴくりぴくりとする） > |
| 돕다（助ける） > |
| 교제하다（付き合う） > |
| 떨어뜨리다（落とす） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 배기다（固くて痛む） > |
| 들이마시다（飲み込む） > |
| 바꾸다（変える） > |
| 펼쳐나가다（繰り広げる） > |
| 진찰하다（診察する） > |