|
「酷使される」は韓国語で「혹사되다」という。
|
 |
|
：혹싸되다、ホクッサデダ
：酷使～
|
「酷使される」は韓国語で「혹사되다」という。
|
| ・ | 그의 성대는 장시간의 가창으로 혹사되고 있다. |
| 彼の声帯は長時間の歌唱で酷使されている。 | |
| ・ | 그 기계는 장시간의 가동으로 혹사되고 있다. |
| その機械は過酷な環境下で酷使されている。 | |
| ・ | 그 기계는 장기간 사용으로 혹사되고 있기 때문에 수리가 필요하다. |
| その機械は長期間の使用で酷使されているため、修理が必要だ。 | |
| ・ | 그의 정신은 가혹한 상황에서 혹사되고 있다. |
| 彼の精神は過酷な状況で酷使されている。 | |
| ・ | 그 디자인은 다른 제품과 매우 혹사하다. |
| そのデザインは他の製品と酷似している。 | |
| ・ | 그의 발언은 이전의 발언과 혹사하다. |
| 彼の発言は以前の発言と酷似している。 | |
| ・ | 그 영화는 이전 작품과 매우 혹사하다. |
| その映画は以前の作品と酷似している。 | |
| ・ | 그녀의 새 노래는 이전 히트곡과 혹사하다. |
| 彼女の新しい歌は以前のヒット曲と酷似している。 | |
| ・ | 그의 그림은 유명한 화가의 작품과 혹사하다. |
| 彼の絵は有名な画家の作品と酷似している。 | |
| ・ | 그 두 건물은 혹사하다. |
| その二つの建物は酷似している。 | |
| ・ | 한국어는 일본어와 주어나 동사 등의 어순이 혹사하다. |
| 韓国語は日本語と主語や動詞などの語順が酷似している。 | |
| ・ | 오바마 대통령과 혹사한 배우가 등장했다. |
| オバマ大統領に酷似している俳優が登場した。 | |
| ・ | 사진으로 본 인물과 혹사하다. |
| 写真で見た人物に酷似している。 | |
| ・ | 구별이 되지 않을 정도로 혹사하다. |
| 区別がつかないくらい酷似している。 | |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 처박다（打ち込む） > |
| 교대하다（交代する） > |
| 호출하다（呼び出す） > |
| 사주하다（そそのかす） > |
| 총애하다（寵愛する） > |
| 감시하다（見張る） > |
| 냉동하다（冷凍する） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 확보하다（確保する） > |
| 돋치다（突き出る） > |
| 변절하다（裏切る） > |
| 데려다 주다（送り届ける） > |
| 과시하다（誇示する） > |
| 탄압되다（弾圧される） > |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 중계되다（中継される） > |
| 오르락내리락하다（上がったり下がった.. > |
| 소모되다（消耗される） > |
| 해갈하다（潤す） > |
| 유념하다（心に掛ける） > |
| 쓰다（使う） > |
| 식별하다（識別する） > |
| 생식하다（生食する） > |
| 자학하다（自虐する） > |
| 사사하다（師事する） > |
| 판결하다（判決する） > |
| 일컬어지다（呼ばれる） > |
| 치중되다（重視される） > |
| 털다（強盗を働く） > |