|
「酷使される」は韓国語で「혹사되다」という。
|
 |
|
：혹싸되다、ホクッサデダ
：酷使～
|
「酷使される」は韓国語で「혹사되다」という。
|
| ・ | 그의 성대는 장시간의 가창으로 혹사되고 있다. |
| 彼の声帯は長時間の歌唱で酷使されている。 | |
| ・ | 그 기계는 장시간의 가동으로 혹사되고 있다. |
| その機械は過酷な環境下で酷使されている。 | |
| ・ | 그 기계는 장기간 사용으로 혹사되고 있기 때문에 수리가 필요하다. |
| その機械は長期間の使用で酷使されているため、修理が必要だ。 | |
| ・ | 그의 정신은 가혹한 상황에서 혹사되고 있다. |
| 彼の精神は過酷な状況で酷使されている。 | |
| ・ | 그 디자인은 다른 제품과 매우 혹사하다. |
| そのデザインは他の製品と酷似している。 | |
| ・ | 그의 발언은 이전의 발언과 혹사하다. |
| 彼の発言は以前の発言と酷似している。 | |
| ・ | 그 영화는 이전 작품과 매우 혹사하다. |
| その映画は以前の作品と酷似している。 | |
| ・ | 그녀의 새 노래는 이전 히트곡과 혹사하다. |
| 彼女の新しい歌は以前のヒット曲と酷似している。 | |
| ・ | 그의 그림은 유명한 화가의 작품과 혹사하다. |
| 彼の絵は有名な画家の作品と酷似している。 | |
| ・ | 그 두 건물은 혹사하다. |
| その二つの建物は酷似している。 | |
| ・ | 한국어는 일본어와 주어나 동사 등의 어순이 혹사하다. |
| 韓国語は日本語と主語や動詞などの語順が酷似している。 | |
| ・ | 오바마 대통령과 혹사한 배우가 등장했다. |
| オバマ大統領に酷似している俳優が登場した。 | |
| ・ | 사진으로 본 인물과 혹사하다. |
| 写真で見た人物に酷似している。 | |
| ・ | 구별이 되지 않을 정도로 혹사하다. |
| 区別がつかないくらい酷似している。 | |
| 잡히다（決まる） > |
| 긷다（汲む） > |
| 기존하다（既存する） > |
| 검토하다（検討する） > |
| 따르다（従う） > |
| 푸대접하다（冷遇する） > |
| 썩다（腐る） > |
| 늦다（遅い） > |
| 경악하다（驚愕する） > |
| 만연하다（蔓延る） > |
| 맡겨놓다（預けておく） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 겸용하다（兼用する） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 판치다（蔓延る） > |
| 결정하다（決定する） > |
| 배속하다（配属する） > |
| 완료시키다（完了させる） > |
| 찌그러지다（潰れる） > |
| 요원하다（遼遠だ） > |
| 갈라서다（別れる） > |
| 혁신되다（革新される） > |
| 할부하다（分割払いする） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 피로하다（披露する） > |
| 전하다（伝える） > |
| 사용되다（使用される） > |
| 견디어 내다（耐え抜く） > |