|
「酷使される」は韓国語で「혹사되다」という。
|
 |
|
：혹싸되다、ホクッサデダ
：酷使～
|
「酷使される」は韓国語で「혹사되다」という。
|
| ・ | 그의 성대는 장시간의 가창으로 혹사되고 있다. |
| 彼の声帯は長時間の歌唱で酷使されている。 | |
| ・ | 그 기계는 장시간의 가동으로 혹사되고 있다. |
| その機械は過酷な環境下で酷使されている。 | |
| ・ | 그 기계는 장기간 사용으로 혹사되고 있기 때문에 수리가 필요하다. |
| その機械は長期間の使用で酷使されているため、修理が必要だ。 | |
| ・ | 그의 정신은 가혹한 상황에서 혹사되고 있다. |
| 彼の精神は過酷な状況で酷使されている。 | |
| ・ | 그 디자인은 다른 제품과 매우 혹사하다. |
| そのデザインは他の製品と酷似している。 | |
| ・ | 그의 발언은 이전의 발언과 혹사하다. |
| 彼の発言は以前の発言と酷似している。 | |
| ・ | 그 영화는 이전 작품과 매우 혹사하다. |
| その映画は以前の作品と酷似している。 | |
| ・ | 그녀의 새 노래는 이전 히트곡과 혹사하다. |
| 彼女の新しい歌は以前のヒット曲と酷似している。 | |
| ・ | 그의 그림은 유명한 화가의 작품과 혹사하다. |
| 彼の絵は有名な画家の作品と酷似している。 | |
| ・ | 그 두 건물은 혹사하다. |
| その二つの建物は酷似している。 | |
| ・ | 한국어는 일본어와 주어나 동사 등의 어순이 혹사하다. |
| 韓国語は日本語と主語や動詞などの語順が酷似している。 | |
| ・ | 오바마 대통령과 혹사한 배우가 등장했다. |
| オバマ大統領に酷似している俳優が登場した。 | |
| ・ | 사진으로 본 인물과 혹사하다. |
| 写真で見た人物に酷似している。 | |
| ・ | 구별이 되지 않을 정도로 혹사하다. |
| 区別がつかないくらい酷似している。 | |
| 쥐어뜯다（むしり取る） > |
| 건투하다（健闘する） > |
| 매듭짓다（締めくくる） > |
| 사업하다（事業する） > |
| 검색하다（検索する） > |
| 감행되다（敢行される） > |
| 쏟아내다（次々と打ち出す） > |
| 처벌하다（処罰する） > |
| 돕다（助ける） > |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 찬양하다（称える） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 토해내다（吐き出す） > |
| 막다르다（行き詰まる） > |
| 학습하다（学習する） > |
| 감싸 안다（抱える） > |
| 자칭하다（自称する） > |
| 증원하다（増員する） > |
| 우쭐해지다（調子にのる） > |
| 채취하다（採取する） > |
| 병행하다（並行する） > |
| 포착하다（捉える） > |
| 놓아두다（置いておく） > |
| 불일치하다（不一致する） > |
| 죽치다（引きこもる） > |
| 띄우다（出す） > |
| 작곡하다（作曲する） > |
| 융화되다（融和される） > |
| 질러가다（近道をする） > |
| 좌우되다（左右される） > |