|
「酷使する」は韓国語で「혹사하다」という。
|
 |
|
：혹싸하다、hok-ssa-ha-da、ホクッサハダ
：酷使～
|
「酷使する」は韓国語で「혹사하다」という。
|
| ・ | 몸을 혹사하다. |
| 体を酷使する。 | |
| ・ | 눈을 혹사하다. |
| 目を酷使する。 | |
| ・ | 눈을 혹사해도 녹내장이 될 걱정은 거의 없습니다. |
| 眼を酷使しても緑内障になる心配はほとんどありません。 | |
| ・ | 컴퓨터나 운전으로 눈을 혹사하는 경우가 늘고 있다. |
| パソコンや運転で目を酷使することが増えています | |
| ・ | 자기 몸을 너무 혹사하고 있지는 않나요? |
| 自分の体をあまり酷使していませんか？ | |
| ・ | 그는 자신의 몸을 혹사하며 일하고 있다. |
| 彼は自分の体を酷使して働いている。 | |
| ・ | PC를 혹사하면 고장의 위험이 높아진다. |
| パソコンを酷使すると、故障のリスクが高まる。 | |
| ・ | 그 디자인은 다른 제품과 매우 혹사하다. |
| そのデザインは他の製品と酷似している。 | |
| ・ | 그의 발언은 이전의 발언과 혹사하다. |
| 彼の発言は以前の発言と酷似している。 | |
| ・ | 그 영화는 이전 작품과 매우 혹사하다. |
| その映画は以前の作品と酷似している。 | |
| ・ | 그녀의 새 노래는 이전 히트곡과 혹사하다. |
| 彼女の新しい歌は以前のヒット曲と酷似している。 | |
| ・ | 그의 그림은 유명한 화가의 작품과 혹사하다. |
| 彼の絵は有名な画家の作品と酷似している。 | |
| ・ | 그 두 건물은 혹사하다. |
| その二つの建物は酷似している。 | |
| ・ | 한국어는 일본어와 주어나 동사 등의 어순이 혹사하다. |
| 韓国語は日本語と主語や動詞などの語順が酷似している。 | |
| ・ | 오바마 대통령과 혹사한 배우가 등장했다. |
| オバマ大統領に酷似している俳優が登場した。 | |
| ・ | 사진으로 본 인물과 혹사하다. |
| 写真で見た人物に酷似している。 | |
| ・ | 구별이 되지 않을 정도로 혹사하다. |
| 区別がつかないくらい酷似している。 | |
| 대변되다（代弁される） > |
| 치켜올리다（吊り上げる） > |
| 지키다（守る） > |
| 점등하다（点灯する） > |
| 괴리되다（乖離する） > |
| 으깨다（すりつぶす） > |
| 불복하다（不服する） > |
| 태우다（乗せる） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 양도되다（譲渡される） > |
| 긁히다（引っかかれる） > |
| 설파하다（説破する） > |
| 유도하다（誘導する） > |
| 차다（打つ） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 어쩌지（どうしよう） > |
| 취하하다（取り下げる） > |
| 축소하다（縮小する） > |
| 나서다（乗り出る） > |
| 박탈당하다（剥奪される） > |
| 몸담다（身を寄せる） > |
| 믿어지다（信じられる） > |
| 초토화하다（焦土化する） > |
| 깔아뭉개다（押さえつける） > |
| 뒹글다（寝転ぶ） > |
| 괴로워하다（煩う） > |
| 고등하다（高騰する） > |
| 구비되다（備わる） > |
| 편입하다（編入する） > |
| 의무화하다（義務付ける） > |