|
「酷使する」は韓国語で「혹사하다」という。
|
 |
|
：혹싸하다、hok-ssa-ha-da、ホクッサハダ
：酷使～
|
「酷使する」は韓国語で「혹사하다」という。
|
| ・ | 몸을 혹사하다. |
| 体を酷使する。 | |
| ・ | 눈을 혹사하다. |
| 目を酷使する。 | |
| ・ | 눈을 혹사해도 녹내장이 될 걱정은 거의 없습니다. |
| 眼を酷使しても緑内障になる心配はほとんどありません。 | |
| ・ | 컴퓨터나 운전으로 눈을 혹사하는 경우가 늘고 있다. |
| パソコンや運転で目を酷使することが増えています | |
| ・ | 자기 몸을 너무 혹사하고 있지는 않나요? |
| 自分の体をあまり酷使していませんか？ | |
| ・ | 그는 자신의 몸을 혹사하며 일하고 있다. |
| 彼は自分の体を酷使して働いている。 | |
| ・ | PC를 혹사하면 고장의 위험이 높아진다. |
| パソコンを酷使すると、故障のリスクが高まる。 | |
| ・ | 그 디자인은 다른 제품과 매우 혹사하다. |
| そのデザインは他の製品と酷似している。 | |
| ・ | 그의 발언은 이전의 발언과 혹사하다. |
| 彼の発言は以前の発言と酷似している。 | |
| ・ | 그 영화는 이전 작품과 매우 혹사하다. |
| その映画は以前の作品と酷似している。 | |
| ・ | 그녀의 새 노래는 이전 히트곡과 혹사하다. |
| 彼女の新しい歌は以前のヒット曲と酷似している。 | |
| ・ | 그의 그림은 유명한 화가의 작품과 혹사하다. |
| 彼の絵は有名な画家の作品と酷似している。 | |
| ・ | 그 두 건물은 혹사하다. |
| その二つの建物は酷似している。 | |
| ・ | 한국어는 일본어와 주어나 동사 등의 어순이 혹사하다. |
| 韓国語は日本語と主語や動詞などの語順が酷似している。 | |
| ・ | 오바마 대통령과 혹사한 배우가 등장했다. |
| オバマ大統領に酷似している俳優が登場した。 | |
| ・ | 사진으로 본 인물과 혹사하다. |
| 写真で見た人物に酷似している。 | |
| ・ | 구별이 되지 않을 정도로 혹사하다. |
| 区別がつかないくらい酷似している。 | |
| 반문하다（反問する） > |
| 합승하다（相乗りする） > |
| 기술하다（記述する） > |
| 식별하다（識別する） > |
| 깎다（値引く） > |
| 포장되다（舗装される） > |
| 상환하다（返済する） > |
| 찡그리다（顔をしかめる） > |
| 변동되다（変動される） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 끌어안다（抱き込む） > |
| 할애하다（割く） > |
| 방목하다（放し飼う） > |
| 타파하다（打破する） > |
| 벌다（稼ぐ） > |
| 떠먹다（すくって食べる） > |
| 혼내키다（ひどい目に遭わせる） > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |
| 유의하다（心掛ける） > |
| 통과되다（通過される） > |
| 잊지 않다（忘れない） > |
| 방출하다（放出する） > |
| 치이다（引かれる） > |
| 타산하다（打算する） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 내려가다（降りていく） > |
| 언급되다（言及される） > |
| 양육하다（養育する） > |
| 추리다（選ぶ） > |