|
「蔓延る」は韓国語で「만연하다」という。
|
 |
|
：마년하다、ma-nyŏn-ha-da、マニョンハダ
：蔓延～
|
「蔓延る」は韓国語で「만연하다」という。
|
| ・ | 폭력이 만연하다. |
| 暴力が蔓延る。 | |
| ・ | 전염병이 만연하다. |
| 伝染病が蔓延る。 | |
| ・ | 해충이 만연하다. |
| 害虫が蔓延る。 | |
| ・ | 전염병이 만연하고 있다. |
| 伝染病が蔓延している。 | |
| ・ | 이 마을은 밤이 되면 불량배가 만연하는 무법지대가 된다. |
| この街は、夜になると不良が蔓延る無法地帯となる。 | |
| ・ | 위선이 만연하고 사회는 타락해갔다. |
| 偽善が蔓延し、社会が堕落していった。 | |
| ・ | 무법 상태에서는 범죄가 만연하는 경우가 많습니다. |
| 無法状態においては、犯罪が横行することが多いです。 | |
| ・ | 부패가 만연하면 사회는 타락해간다. |
| 汚職が蔓延すると社会が堕落していく。 | |
| ・ | 가짜 뉴스가 만연해, 각국이 대책 마련에 고심하고 있다. |
| フェイクニュースが蔓延し、各国が対策に苦慮している。 | |
| ・ | 폭력이 역병처럼 세계에 만연해 있다. |
| 暴力が疫病のように世界に蔓延している。 | |
| ・ | 취업난 때문에 젊은이들은 상실감이 크고 무력감이 만연하고 있다. |
| 就職難のために、若者たちの喪失感が大きく無力感が蔓延している。 | |
| ・ | 아프리카에는 바이러스나 세균, 기생충에 의한 감염증이 만연하고 있다. |
| アフリカには、ウイルスや細菌、寄生虫による感染症が蔓延している。 | |
| ・ | 관료들이 썩어 빠져서 부정부패가 만연해 있다. |
| 官僚たちが腐りすぎて不正腐敗が蔓延している。 | |
| ・ | 좌파도 우파도 독제 체제가 만연하고 있다. |
| 左派も右派も独裁体制が蔓延している | |
| ・ | 연고주의가 만연해 있다 |
| ネポティズムがはびこっている。 | |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 금지되다（禁止される） > |
| 피어나다（咲き始める） > |
| 반납하다（返却する） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 채택하다（採択する） > |
| 내밀리다（追いやられる） > |
| 입성하다（入城する） > |
| 다운 받다（ダウンロードする） > |
| 다각화하다（多角化する） > |
| 발버둥(을) 치다（じたばたする） > |
| 팔딱거리다（ぴょんと跳ねる） > |
| 우짖다（さえずる） > |
| 수사되다（捜査される） > |
| 걸러내다（取り除く） > |
| 진화하다（鎮火する） > |
| 결정하다（決定する） > |
| 떠벌리다（大げさに言う） > |
| 투영하다（投影する） > |
| 고조되다（高まる） > |
| 싫어지다（鼻に付く） > |
| 허가받다（許可を得る） > |
| 갉작거리다（しきりに搔く） > |
| 끼우다（はめる） > |
| 변호하다（弁護する） > |
| 멈추다（止まる） > |
| 실용되다（実用される） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 투병하다（闘病する） > |
| 해산하다（解散する） > |