|
「蔓延る」は韓国語で「만연하다」という。
|
 |
|
：마년하다、ma-nyŏn-ha-da、マニョンハダ
：蔓延～
|
「蔓延る」は韓国語で「만연하다」という。
|
| ・ | 폭력이 만연하다. |
| 暴力が蔓延る。 | |
| ・ | 전염병이 만연하다. |
| 伝染病が蔓延る。 | |
| ・ | 해충이 만연하다. |
| 害虫が蔓延る。 | |
| ・ | 전염병이 만연하고 있다. |
| 伝染病が蔓延している。 | |
| ・ | 이 마을은 밤이 되면 불량배가 만연하는 무법지대가 된다. |
| この街は、夜になると不良が蔓延る無法地帯となる。 | |
| ・ | 폭력이 역병처럼 세계에 만연해 있다. |
| 暴力が疫病のように世界に蔓延している。 | |
| ・ | 취업난 때문에 젊은이들은 상실감이 크고 무력감이 만연하고 있다. |
| 就職難のために、若者たちの喪失感が大きく無力感が蔓延している。 | |
| ・ | 아프리카에는 바이러스나 세균, 기생충에 의한 감염증이 만연하고 있다. |
| アフリカには、ウイルスや細菌、寄生虫による感染症が蔓延している。 | |
| ・ | 관료들이 썩어 빠져서 부정부패가 만연해 있다. |
| 官僚たちが腐りすぎて不正腐敗が蔓延している。 | |
| ・ | 좌파도 우파도 독제 체제가 만연하고 있다. |
| 左派も右派も独裁体制が蔓延している | |
| ・ | 가짜 뉴스가 만연해, 각국이 대책 마련에 고심하고 있다. |
| フェイクニュースが蔓延し、各国が対策に苦慮している。 | |
| ・ | 연고주의가 만연해 있다 |
| ネポティズムがはびこっている。 |
| 총살하다（銃殺する） > |
| 하역하다（積み下ろしする） > |
| 오싹오싹하다（ぞくぞくする） > |
| 완료하다（完了する） > |
| 침해하다（侵害する） > |
| 밑지다（損する） > |
| 매이다（縛られる） > |
| 주어지다（与えられる） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 전재하다（転載する） > |
| 제기하다（提起する） > |
| 인수하다（引き受ける） > |
| 축적하다（蓄える） > |
| 수신되다（受信される） > |
| 장식하다（飾る） > |
| 건의하다（提案する） > |
| 반복되다（繰り返される） > |
| 악물다（食いしばる） > |
| 까딱하다（微動する） > |
| 재연하다（再演する） > |
| 전능하다（全能だ） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |
| 출판하다（出版する） > |
| 체크하다（チェックする） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 실습하다（実習する） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 조절되다（調節される） > |