|
「蔓延る」は韓国語で「만연하다」という。
|
 |
|
：마년하다、ma-nyŏn-ha-da、マニョンハダ
：蔓延～
|
「蔓延る」は韓国語で「만연하다」という。
|
| ・ | 폭력이 만연하다. |
| 暴力が蔓延る。 | |
| ・ | 전염병이 만연하다. |
| 伝染病が蔓延る。 | |
| ・ | 해충이 만연하다. |
| 害虫が蔓延る。 | |
| ・ | 전염병이 만연하고 있다. |
| 伝染病が蔓延している。 | |
| ・ | 이 마을은 밤이 되면 불량배가 만연하는 무법지대가 된다. |
| この街は、夜になると不良が蔓延る無法地帯となる。 | |
| ・ | 위선이 만연하고 사회는 타락해갔다. |
| 偽善が蔓延し、社会が堕落していった。 | |
| ・ | 무법 상태에서는 범죄가 만연하는 경우가 많습니다. |
| 無法状態においては、犯罪が横行することが多いです。 | |
| ・ | 부패가 만연하면 사회는 타락해간다. |
| 汚職が蔓延すると社会が堕落していく。 | |
| ・ | 가짜 뉴스가 만연해, 각국이 대책 마련에 고심하고 있다. |
| フェイクニュースが蔓延し、各国が対策に苦慮している。 | |
| ・ | 폭력이 역병처럼 세계에 만연해 있다. |
| 暴力が疫病のように世界に蔓延している。 | |
| ・ | 취업난 때문에 젊은이들은 상실감이 크고 무력감이 만연하고 있다. |
| 就職難のために、若者たちの喪失感が大きく無力感が蔓延している。 | |
| ・ | 아프리카에는 바이러스나 세균, 기생충에 의한 감염증이 만연하고 있다. |
| アフリカには、ウイルスや細菌、寄生虫による感染症が蔓延している。 | |
| ・ | 관료들이 썩어 빠져서 부정부패가 만연해 있다. |
| 官僚たちが腐りすぎて不正腐敗が蔓延している。 | |
| ・ | 좌파도 우파도 독제 체제가 만연하고 있다. |
| 左派も右派も独裁体制が蔓延している | |
| ・ | 연고주의가 만연해 있다 |
| ネポティズムがはびこっている。 | |
| 공치사하다（恩に着せる） > |
| 초월하다（超える） > |
| 개통하다（開通する） > |
| 제거하다（取り除く） > |
| 앙갚음하다（仕返しする） > |
| 쓰다듬다（撫でる） > |
| 무감하다（感覚が無くなる） > |
| 밑준비하다（下ごしらえをする） > |
| 과음하다（飲み過ぎる） > |
| 위안하다（慰安する） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 간추리다（きちんと整理する） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 알아 두다（知っておく） > |
| 빚다（醸す） > |
| 소화하다（消化する） > |
| 신봉되다（信奉される） > |
| 보상받다（報われる） > |
| 데우다（温める） > |
| 징징대다（ぐずる） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 부결하다（否決する） > |
| 접속되다（接続される） > |
| 건축되다（建築される） > |
| 돌진하다（突進する） > |
| 구사되다（駆使される） > |
| 설득하다（説得する） > |
| 자라나다（育つ） > |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 버림받다（捨てられる） > |