|
「決定する」は韓国語で「결정하다」という。
|
 |
|
：결쩡하다、gyeol-jeong-ha-da、キョルチョンハダ
：決定～
|
「決定する」は韓国語で「결정하다」という。
|
| ・ | 점심 메뉴를 결정하다. |
| お昼ご飯のメニューを決める。 | |
| ・ | 진로는 빨리 결정하면 할수록 좋다. |
| 進路は早く決めれば決めるほどよい。 | |
| ・ | 내일 예정을 결정했다. |
| 明日の予定を決定した。 | |
| ・ | 생각이 행동을 결정합니다. |
| 考えが行動を決定します。 | |
| ・ | 수학능력시험 점수가 인생을 결정하다. |
| センター試験の点数が人生を決める。 | |
| ・ | 일을 어떤 마음, 어떤 태도로 하느냐가 성공을 결정합니다. |
| 仕事をどんな心、どんな態度でやるのかが成功と幸せを決定します。 | |
| ・ | 제가 알아서 결정할게요. |
| 自分でちゃんと判断して、決めます。 | |
| ・ | 새 컴퓨터를 사기로 결정했다. |
| 新しいパソコンを買うことに決めた。 | |
| ・ | 진학할 곳을 결정하는 데 시간이 걸렸다. |
| 進学先を決めるのに時間がかかった。 | |
| ・ | 선물을 무엇으로 할지 결정했다. |
| プレゼントを何にするか決めた。 | |
| ・ | 그녀에게 고백하기로 결정했어. |
| 彼女に告白することに決めた。 | |
| ・ | 계약을 맺기로 결정했다. |
| 契約を結ぶことに決めた。 | |
| ・ | 가게를 어디로 할지 결정했다. |
| お店をどこにするか決めた。 | |
| ・ | 결혼식 날짜를 결정했다. |
| 結婚式の日取りを決めた。 | |
| ・ | 단순한 이유로 결정했다. |
| 単純な理由で決めた。 | |
| ・ | 반응을 살피고 나서, 제안을 할지 말지 결정하겠다. |
| 反応をうかがってから、提案をするかどうか決めます。 | |
| ・ | 사업을 접은 후에 어떤 일을 할지 아직 결정하지 않았다. |
| 事業をやめた後、どんな仕事をするか決めていない。 | |
| ・ | 판결을 선고받은 후 항소할지 여부를 결정하게 된다. |
| 判決を宣告された後、控訴するかどうか決めることになる。 | |
| ・ | 판결이 내려진 후 항소할지 여부를 결정한다. |
| 判決が下された後、控訴するかどうかを決める。 | |
| ・ | 그는 항상 우유부단해서 좀처럼 결정하지 못한다. |
| 彼はいつも優柔不断で、なかなか決められない。 | |
| ・ | 보기보다 우유부단하네. 갈지 말지 빨리 결정하도록 해요. |
| 優柔不断だね。行くのか行かないのか早く決めるようにしてください。 | |
| ・ | 아버지는 고집불통이라 한 번 결정한 것은 절대 바꾸지 않는다. |
| 父は意地っ張りだから、一度決めたことは絶対に変えない。 | |
| ・ | 긴말 말고 빨리 결정해. |
| つべこべ言わずに、早く決めなさい。 | |
| ・ | 이직을 고민하고 있는데, 앞뒤를 잘 재서 결정하고 싶다. |
| 転職を考えているけど、前後をしっかりと測って決めたい。 | |
| ・ | 큰 결정을 내리기 전에 앞뒤를 잘 재고 결정하세요. |
| 大きな決断をする前に、前後をよく考えてから決めてください。 | |
| 부릅뜨다（目をいからす） > |
| 뜯어먹다（むしって食べる） > |
| 해임하다（解任する） > |
| 트이다（開かれる） > |
| 입점하다（入店する） > |
| 순화되다（純化すれる） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 지내다（過ごす） > |
| 이르다（及ぶ） > |
| 무역하다（貿易する） > |
| 채이다（振られる） > |
| 입회하다（立ち会う） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 띄우다（発酵させる） > |
| 체득되다（体得される） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 뽐내다（いばる） > |
| 어슬렁어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 연호하다（連呼する） > |
| 주입되다（注入される） > |
| 의존하다（依存する） > |
| 가산하다（加算する） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 알아듣다（理解する） > |
| 송출하다（配信する） > |
| 뒤흔들다（激しく揺さぶる） > |
| 취직하다（就職する） > |
| 분양하다（分譲する） > |
| 으스러뜨리다（握りつぶす） > |
| 찬미하다（賛美する） > |