|
「休学する」は韓国語で「휴학하다」という。韓国では、入隊や就職などの理由で休学する大学生が多い。
|
 |
|
：휴하카다、hyu-ha-ka-da、ヒュハカダ
：休学～（休學～）
|
「休学する」は韓国語で「휴학하다」という。韓国では、入隊や就職などの理由で休学する大学生が多い。
|
| ・ | 학교를 휴학하다. |
| 学校を休学する。 | |
| ・ | 그녀는 수업료를 벌기 위해 다니던 학교를 휴학했다. |
| 彼女は授業料を稼ぐため、通っていた学校を休学した。 | |
| ・ | 대학을 휴학할 때에는 휴학 신청이 필요합니다. |
| 大学を休学する際には、休学申請が必要です。 | |
| ・ | 휴학이 다음 학기에도 계속될 때에는 새롭게 신청이 필요합니다. |
| 休学が次の学期に継続するときには、改めて申請が必要です。 | |
| ・ | 구체적인 휴학 사유를 기재해 주세요. |
| 具体的な休学の理由を記入してください。 | |
| ・ | 병 치료를 하기 위해 그는 잠시 휴학한다. |
| 病気の治療をするため彼はしばらく休学する。 | |
| ・ | 휴학을 하기 위해서는 휴학계를 제출해야 합니다. |
| 休学するためには、休学届を提出しなければなりません。 | |
| ・ | 그는 징병제로 인해 대학을 휴학하게 되었다. |
| 彼は徴兵制により、大学を休学することになった。 | |
| ・ | 휴학에 재수도 두 번이나 했어. |
| 休学に浪人も二度もしたわ。 | |
| ・ | 본교는 군대에 의한 휴학을 인정합니다. |
| 本校は兵役による休学を認めます。 | |
| ・ | 잠시 휴학했었는데 6개월 뒤 다시 학교로 복학했다. |
| 暫く休学していたが、6か月後学校に復学した。 | |
| ・ | 대학을 휴학하고 학비를 벌고 있다. |
| 大学を休学して学費稼いでいる。 | |
| ・ | 휴학과 복학을 반복하며 학교를 다녔다. |
| 休学と復学を繰り返しながら学校に通った。 | |
| ・ | 그는 1년 휴학 한 후 드디어 복학했다. |
| 彼は1年休学したのち、ついに復学した。 |
| 교칙（校則） > |
| 국민학생（小学生） > |
| 교장 선생님（校長先生） > |
| 교정（校庭） > |
| 중퇴하다（中退する） > |
| 폐교（閉校） > |
| 결석（欠席） > |
| 대안 학교（オルタナティブスクール） > |
| 고학하다（苦学する） > |
| 담임 교사（担任教師） > |
| 학교（学校） > |
| 반장（学校の級長） > |
| 조퇴（早退） > |
| 공립학교（公立学校） > |
| 수업 중（授業中） > |
| 공업고등학교（工業高等学校） > |
| 당번（当番） > |
| 모범생（模範生） > |
| 고교（高校） > |
| 유급하다（留年する） > |
| 교단을 떠나다（先生を辞める） > |
| 쫑파티（学校の終講パーティー） > |
| 진급（進級） > |
| 야간 학교（夜間学校） > |
| 초등학생（小学生） > |
| 전학하다（転校する） > |
| 외국어 고등학교（外国語高等学校） > |
| 출석（出席） > |
| 반（クラス） > |
| 교감 선생님（教頭先生） > |