|
「転校」は韓国語で「전학」という。전학하다(転校する)する、전학 오다(転校してくる)、전학 가다(転校していく)
|
 |
|
：전학、chŏn-hak、チョンハク
：転学（轉學）
|
「転校」は韓国語で「전학」という。전학하다(転校する)する、전학 오다(転校してくる)、전학 가다(転校していく)
|
| ・ | 아이가 초등학교를 전학하다. |
| 子供が小学校を転校する。 | |
| ・ | 전학했는데 이 전 학교로 돌아가고 싶다. |
| 転校したけど前の学校に戻りたい。 | |
| ・ | 이사해서 전학했다. |
| 引越しで転校した。 | |
| ・ | 시골로 전학 오는 아동이 늘고 있다. |
| 田舎に転校にくる児童が増えている。 | |
| ・ | 아버지 일 때문에, 초등학교 중학교 각각 2번씩 전학했다. |
| 父の仕事で、小学校も中学校も2回ずつ転校した。 | |
| ・ | 새로운 친구가 전학 왔다. |
| 新しい学生が転校してきた。 | |
| ・ | 친한 친구가 다른 학교로 전학을 갔다. |
| 親友が違う学校へ転校していった。 | |
| ・ | 새학기가 시작하면 동시에 전학생이 입학해 오는 경우가 많아요. |
| 新学期が始まると同時に転校生が入学してくることが多いです。 | |
| ・ | 전학온 그녀가 반갑게 인사하고 다정하게 말을 걸어와 결국에는 단짝이 되었다. |
| 転校してきた彼女が、気持ちよく挨拶して愛想よく言葉をかけて結局は仲良しになった。 | |
| ・ | 생쥐는 유전학이나 생물학 연구에도 자주 이용됩니다. |
| ハツカネズミは、遺伝学や生物学の研究にもよく利用されます。 | |
| ・ | 학생들은 시골에서 전학 온 학생을 바보 취급했다. |
| 学生たちは田舎から転校してきた学生を馬鹿にした。 | |
| ・ | 유전학은 생물학의 한 분야입니다. |
| 遺伝学は生物学の一分野です。 | |
| ・ | 그들은 새로 전학온 학생을 따돌리고 상대해 주지 않았다. |
| 彼らは新しく転校してきた学生をのけものにして相手にしてくれなかった。 | |
| ・ | 전학생은 반 친구와 함께 방과 후 활동에 참여하고 있다. |
| 転校生はクラスメイトと一緒に放課後の活動に参加している。 | |
| ・ | 전학생은 새로운 학교 생활에 익숙해진 것 같다. |
| 転校生は新しい学校での生活に慣れてきたようだ。 | |
| ・ | 전학생은 학교 수업에 적극적으로 참여하고 있다. |
| 転校生は学校の授業に積極的に参加している。 | |
| ・ | 전학생은 반 친구들과 함께 점심시간을 보내고 있다. |
| 転校生はクラスの仲間と一緒に昼休みを過ごしている。 | |
| ・ | 반 친구들은 전학생에게 학교 안내를 해 주었다. |
| クラスメイトたちは転校生に学校の案内をしてあげた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전학생（チョンハクッセン） | 転校生 |
| 전학하다（チョンハカダ） | 転校する |
| 학계（学界） > |
| 고학하다（苦学する） > |
| 교단（教壇） > |
| 커트라인（合格ライン） > |
| 기성회비（学校の運営費用会費） > |
| 등교하다（登校する） > |
| 결석하다（欠席する） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 통학 버스（通学バス） > |
| 교장（校長） > |
| 결석（欠席） > |
| 교칙（校則） > |
| 교편（教鞭） > |
| 개학（始業） > |
| 고학년（高学年） > |
| 수료식（修了式） > |
| 상업고등학교（商業高等学校） > |
| 중고생（中高生） > |
| 학교에 보내다（学校へ行かせる） > |
| 공책（ノート） > |
| 등하굣길（登校と下校の道） > |
| 이과생（理系の高校生） > |
| 담임（担任） > |
| 중고교（中高校） > |
| 유치원（幼稚園） > |
| 공부（勉強） > |
| 자매학교（姉妹校） > |
| 운동회（運動会） > |
| 지도책（地図帳） > |
| 전문학교（専門学校） > |