|
「先生」は韓国語で「쌤」という。セム（쌤,샘）とは、선생님（ソンセンニム、先生）の略。親しい先生に使う呼び方。担任の先生の場合、담임샘、담임쌤（タミムセム）ともいう。
|
 |
|
：쌤、ssaem、セム
|
「先生」は韓国語で「쌤」という。セム（쌤,샘）とは、선생님（ソンセンニム、先生）の略。親しい先生に使う呼び方。担任の先生の場合、담임샘、담임쌤（タミムセム）ともいう。
|
| ・ | 혹시 고민이 있거나 힘든 일 있으면 솔직하게 쌤한테 얘기해. |
| もしも悩みやつらいことがあるなら正直に言ってほしい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쌤통（） | いい気味、ざま |
| 땡땡이(를) 치다（サボる） > |
| 삼디다스（サムディダス） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 막장（どん詰まり） > |
| 웃프다（面白悲しい） > |
| 화장빨（化粧映え） > |
| 기레기（悪質記者） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 배째（したいようにしてみろ） > |
| 똘끼（変わり者） > |
| 개잡침（台無し） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 똥침（カンチョー） > |
| 오바이트（オーバーイート） > |
| 뻘짓거리（無駄な行為） > |
| 슴가（胸） > |
| 쌤（先生） > |
| 엉만튀（お尻を触って逃げる行為） > |
| 안면까다（知らん振りする） > |
| 씹다（無視する） > |
| 왕무시（超無視） > |
| 병맛（超まずい） > |
| 앗싸（やった） > |
| 열라（とても） > |
| 말빨（話の説得力） > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 콩라인（いつも準優勝になる人） > |
| 뽀그리（ポグリ） > |
| 빨갱이（共産主義者） > |
| 눈깔（目） > |