|
「先生」は韓国語で「쌤」という。セム（쌤,샘）とは、선생님（ソンセンニム、先生）の略。親しい先生に使う呼び方。担任の先生の場合、담임샘、담임쌤（タミムセム）ともいう。
|
 |
|
：쌤、ssaem、セム
|
「先生」は韓国語で「쌤」という。セム（쌤,샘）とは、선생님（ソンセンニム、先生）の略。親しい先生に使う呼び方。担任の先生の場合、담임샘、담임쌤（タミムセム）ともいう。
|
| ・ | 혹시 고민이 있거나 힘든 일 있으면 솔직하게 쌤한테 얘기해. |
| もしも悩みやつらいことがあるなら正直に言ってほしい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쌤통（） | いい気味、ざま |
| 뽀그리（ポグリ） > |
| 구라까다（嘘をつく） > |
| 일수（街金） > |
| 개새끼（この野郎） > |
| 자린고비（けちな人） > |
| 졸업빵（卒業式騒ぎ） > |
| 닭대가리（忘れっぽい） > |
| 굿잠（おやすみ） > |
| 단무지（単純・無識・下品） > |
| 숏다리（脚が短い） > |
| 직빵（思い通り） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 쌩까다（シカトする） > |
| 군대리아（軍隊バーガー） > |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 작살내다（めちゃくちゃに潰す） > |
| 개드립（つまらないギャグ） > |
| 몸뚱이（体） > |
| 선택장애（選択障害） > |
| 개소리（あり得ないこと） > |
| 불금（花金） > |
| 멋대가리 없다（味が素っ気ない） > |
| 빡세다（きつい） > |
| 왕추천（激しくおすすめ） > |
| 날라리（遊び人） > |
| 뻥카（はったり） > |
| 쭉쭉빵빵（ボンキュッボン） > |
| 뒷다마를 까다（悪口を言う） > |
| 슴만튀（胸を触って逃げるの略） > |
| 꼴통（頭が悪い人） > |