|
「先生」は韓国語で「쌤」という。セム（쌤,샘）とは、선생님（ソンセンニム、先生）の略。親しい先生に使う呼び方。担任の先生の場合、담임샘、담임쌤（タミムセム）ともいう。
|
 |
|
：쌤、ssaem、セム
|
「先生」は韓国語で「쌤」という。セム（쌤,샘）とは、선생님（ソンセンニム、先生）の略。親しい先生に使う呼び方。担任の先生の場合、담임샘、담임쌤（タミムセム）ともいう。
|
| ・ | 혹시 고민이 있거나 힘든 일 있으면 솔직하게 쌤한테 얘기해. |
| もしも悩みやつらいことがあるなら正直に言ってほしい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쌤통（） | いい気味、ざま |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 조으다（良い） > |
| 호갱（騙されやすい客） > |
| 귀빠진 날（誕生日） > |
| 빡세다（きつい） > |
| 골 때리다（荒唐だ） > |
| 우라질（畜生） > |
| 엔꼬（エンジン故障） > |
| 싸그리（全部） > |
| 또라이（気違い） > |
| 껌값（大した金額でない） > |
| 한큐에（一発で） > |
| 패륜녀（倫理に背く非常識な女） > |
| 키덜트족（キッズアダルト族） > |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 끄나풀（手先） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 개또라이（いかれ野郎） > |
| 마담뚜（女仲人） > |
| 고인물（ガチ勢） > |
| 아가리（口の俗語） > |
| 별다방（スターバックス） > |
| 쪼개다（嘲笑う） > |
| 야자（夜間自律学習） > |
| 젬병（大の苦手） > |
| 꺼져（消え失せろ） > |
| 콩라인（いつも準優勝になる人） > |
| 존나（メッチャ） > |
| 찌질하다（情けない） > |
| 찝찝하다（気にかかる） > |