|
「先生」は韓国語で「쌤」という。セム（쌤,샘）とは、선생님（ソンセンニム、先生）の略。親しい先生に使う呼び方。担任の先生の場合、담임샘、담임쌤（タミムセム）ともいう。
|
 |
|
：쌤、ssaem、セム
|
「先生」は韓国語で「쌤」という。セム（쌤,샘）とは、선생님（ソンセンニム、先生）の略。親しい先生に使う呼び方。担任の先生の場合、담임샘、담임쌤（タミムセム）ともいう。
|
| ・ | 혹시 고민이 있거나 힘든 일 있으면 솔직하게 쌤한테 얘기해. |
| もしも悩みやつらいことがあるなら正直に言ってほしい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쌤통（） | いい気味、ざま |
| 짱（最高） > |
| 빠샤빠샤（頑張れ！のようなかけ声） > |
| 겨털（わき毛） > |
| 귀빠진 날（誕生日） > |
| 뒷담화（陰口） > |
| 꼴통（頭が悪い人） > |
| 필이 꽂히다（強く惹かれること） > |
| 더플 코트（ダッフルコート） > |
| 깡소주（つまみなしで飲む焼酎） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 아자아자（よっしゃ） > |
| 허당（少し抜けている人） > |
| 대갈빡（頭） > |
| 돼지엄마（教育熱心のママ） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 떡대（図体） > |
| 육두문자（悪口） > |
| 아가리（口の俗語） > |
| 물이 좋다（若くてきれいな女性が多い.. > |
| 레알（マジ） > |
| 찌질하다（情けない） > |
| 졸라（めっちゃ） > |
| 폭탄（ブス） > |
| 킹왕짱（この上なく最高） > |
| －(아/어) 죽겠다（～で死にそうだ.. > |
| 짱보다（見張る） > |
| 맨몸뚱이（素っぱだか） > |
| 탈모인（脱毛している人） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 호구（騙されやすい人） > |