|
「先生」は韓国語で「쌤」という。セム（쌤,샘）とは、선생님（ソンセンニム、先生）の略。親しい先生に使う呼び方。担任の先生の場合、담임샘、담임쌤（タミムセム）ともいう。
|
 |
|
：쌤、ssaem、セム
|
「先生」は韓国語で「쌤」という。セム（쌤,샘）とは、선생님（ソンセンニム、先生）の略。親しい先生に使う呼び方。担任の先生の場合、담임샘、담임쌤（タミムセム）ともいう。
|
| ・ | 혹시 고민이 있거나 힘든 일 있으면 솔직하게 쌤한테 얘기해. |
| もしも悩みやつらいことがあるなら正直に言ってほしい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쌤통（） | いい気味、ざま |
| 얼짱（オルチャン） > |
| 군바리（軍人・兵隊さん） > |
| 군통령（軍生活で絶大な人気を持つ存在.. > |
| 엄빠（両親） > |
| 짠돌이（けちん坊） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 오크녀（醜くブサイクな女） > |
| 씨발（くそ） > |
| 레알（本当） > |
| 콩다방（コーヒービーン） > |
| 뒷다마를 까다（悪口を言う） > |
| 멋대가리 없다（味が素っ気ない） > |
| 넷카마（ネットのオカマ） > |
| 개이득（すごい利益） > |
| 초딩（小学生） > |
| 잔머리（浅知恵） > |
| 꽐라（泥酔状態の酔っ払い） > |
| 여친（彼女） > |
| 삥뜯기（喝上げ） > |
| 토끼다（逃げる） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 똥침（カンチョー） > |
| 짱보다（見張る） > |
| 알바추노（アルバイトのばっくれ） > |
| 아자아자（よっしゃ） > |
| 노답（どうしようもない） > |
| 싸그리（全部） > |
| 개자식（くそ野郎） > |
| 개고생（超絶苦労） > |
| 꺽다（酒を飲む） > |