|
「ガチ勢」は韓国語で「고인물」という。「고인물」は「一カ所にとどまっている水・溜まっている水」の意味を持つが、趣味やゲームなどに長年居続けている人や高いレベルに到達した人のことを指すネットスラング。
|
 |
|
：고인물、コインムル
|
「ガチ勢」は韓国語で「고인물」という。「고인물」は「一カ所にとどまっている水・溜まっている水」の意味を持つが、趣味やゲームなどに長年居続けている人や高いレベルに到達した人のことを指すネットスラング。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고인물은 썩는다（コインムルンッソンヌンダ） | 頑張らないと腐る、溜まった水は腐る |
| 좆나（すごく） > |
| 노가리를 까다（嘘をつく） > |
| 패륜녀（倫理に背く非常識な女） > |
| 앗싸（やった） > |
| 워킹（ワーキングホリデーの略） > |
| 돌대가리（石頭） > |
| 깜놀（びっくりする） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 또라이（気違い） > |
| 닭장차（機動隊のバス） > |
| 퐈이팅（ファイト） > |
| 팬질（ファンとしての活動） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 개이득（すごい利益） > |
| 일뽕（日本が大好きな韓国人） > |
| 오크녀（醜くブサイクな女） > |
| 조무래기（ちび） > |
| 직따（職場のいじめ） > |
| 쌍놈（野郎） > |
| 날라리（遊び人） > |
| 폭탄（ブス） > |
| 여친（彼女） > |
| 웃프다（面白悲しい） > |
| 뉴사（新しい写真） > |
| 딴지(를) 걸다（言いがかりをつける.. > |
| 꽐라（泥酔状態の酔っ払い） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 망했다（失敗しちゃった） > |
| 멋대가리 없다（味が素っ気ない） > |
| 깡소주（つまみなしで飲む焼酎） > |