|
「ガチ勢」は韓国語で「고인물」という。「고인물」は「一カ所にとどまっている水・溜まっている水」の意味を持つが、趣味やゲームなどに長年居続けている人や高いレベルに到達した人のことを指すネットスラング。
|
 |
|
：고인물、コインムル
|
「ガチ勢」は韓国語で「고인물」という。「고인물」は「一カ所にとどまっている水・溜まっている水」の意味を持つが、趣味やゲームなどに長年居続けている人や高いレベルに到達した人のことを指すネットスラング。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고인물은 썩는다（コインムルンッソンヌンダ） | 頑張らないと腐る、溜まった水は腐る |
| 깜짝쇼（びっくりショー） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 엉만튀（お尻を触って逃げる行為） > |
| 좌빨（左翼） > |
| 개이득（すごい利益） > |
| 먹히다（ウケる） > |
| 귀빠진 날（誕生日） > |
| 덕밍아웃（オタクであることをカミング.. > |
| 뉴사（新しい写真） > |
| 새끼（やつ） > |
| 핫하다（話題だ） > |
| 작살내다（めちゃくちゃに潰す） > |
| 이반（同性愛者の隠語） > |
| 아놔（はぁ） > |
| 야자（夜間自律学習） > |
| 똥침（カンチョー） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 생파（誕生日パーティー） > |
| 노가리를 까다（嘘をつく） > |
| 존버（めちゃくちゃ耐えること） > |
| 쉴드 치다（盾で保護する） > |
| 구라까다（嘘をつく） > |
| 빽（後ろ盾） > |
| 존잘（メッチャカッコいい） > |
| 뒷북(을) 치다（後手に回る） > |
| 자뻑（ナルシズム） > |
| 얼빵하다（間が抜けている） > |
| 말밥이지（当然でしょ） > |
| 엄크（致命的な状況） > |
| 자린고비（けちな人） > |