|
「ガチ勢」は韓国語で「고인물」という。「고인물」は「一カ所にとどまっている水・溜まっている水」の意味を持つが、趣味やゲームなどに長年居続けている人や高いレベルに到達した人のことを指すネットスラング。
|
 |
|
：고인물、コインムル
|
「ガチ勢」は韓国語で「고인물」という。「고인물」は「一カ所にとどまっている水・溜まっている水」の意味を持つが、趣味やゲームなどに長年居続けている人や高いレベルに到達した人のことを指すネットスラング。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고인물은 썩는다（コインムルンッソンヌンダ） | 頑張らないと腐る、溜まった水は腐る |
| 꼴통（頭が悪い人） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 쩐다（すごい） > |
| 도끼병（異性が自分に関心があると勘違.. > |
| 퇴갤（ギャラリー退場） > |
| 담탱이（担任先生） > |
| 철벽녀（恋愛に対してガードが硬い女） > |
| 호갱（騙されやすい客） > |
| 홧팅（頑張れ） > |
| 꿀벅지（うちもも） > |
| 똥꼬치마（パンツが見えそうなほど短い.. > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 노땅（年寄り） > |
| 존잘（メッチャカッコいい） > |
| 대딩（大学生） > |
| 따발총（マシンガントークする人） > |
| 따봉（めっちゃ良い） > |
| 미친놈（いかれた奴） > |
| 안면까다（知らん振りする） > |
| 골 때리다（荒唐だ） > |
| 빽（後ろ盾） > |
| 똘끼（変わり者） > |
| 죽일 놈（この野郎） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 잔머리（浅知恵） > |
| 화장빨（化粧映え） > |
| 뽕짝（演歌） > |
| 핫하다（話題だ） > |
| 토끼다（逃げる） > |
| 이빠이（いっぱい） > |