|
「化粧映え」は韓国語で「화장빨」という。「화장빨」は「화장발」を強く発音してもの。「－발」「－빨」は、「～いいだけ、～のお陰で良く見えている、～映えする」のような意味で効果を意味する。화장빨(化粧映え)、조명빨(照明映え)、사진빨(化粧映え)、옷빨(着映え)。
|
 |
|
：화장빨、ファジャンッパル
|
「化粧映え」は韓国語で「화장빨」という。「화장빨」は「화장발」を強く発音してもの。「－발」「－빨」は、「～いいだけ、～のお陰で良く見えている、～映えする」のような意味で効果を意味する。화장빨(化粧映え)、조명빨(照明映え)、사진빨(化粧映え)、옷빨(着映え)。
|
| ・ | 화장빨이야! |
| 化粧のお陰で綺麗に見えるだけだよ。 |
| 뽀대가 나다（かっこよい） > |
| 엄빠（両親） > |
| 멕이다（からかう） > |
| 초강추（めっちゃおすすめ） > |
| 꽐라（泥酔状態の酔っ払い） > |
| 초딩（小学生） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 죽었다（おしまいだ） > |
| 더플 코트（ダッフルコート） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 쩝（ちぇっ的な意味） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 웬수（敵） > |
| 빵셔틀（パシリ） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 빽차（パトカー） > |
| 닭대가리（忘れっぽい） > |
| 콩라인（いつも準優勝になる人） > |
| 도끼병（異性が自分に関心があると勘違.. > |
| 죽빵（強く殴ること） > |
| 고터（高速バスターミナルの略） > |
| 쌤（先生） > |
| 뉴사（新しい写真） > |
| 쌩얼（すっぴん） > |
| 찌질하다（情けない） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 야사（エロ写真） > |
| 왕추천（激しくおすすめ） > |
| 슴가（胸） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |