|
「おごる」は韓国語で「쏘다」という。「쏘다」は「撃つ」の意味ですが、「おごる」の意味の俗語でも使われている。普通は사다（買う）で、오늘은 내가 살게（今日は私がおごる）という。
|
 |
|
：쏘다、sso-da、ッソダ
|
「おごる」は韓国語で「쏘다」という。「쏘다」は「撃つ」の意味ですが、「おごる」の意味の俗語でも使われている。普通は사다（買う）で、오늘은 내가 살게（今日は私がおごる）という。
|
| ・ | 니 생일이니 오늘은 내가 쏠게. |
| お前の誕生日だから今日は僕がおごるよ。 | |
| ・ | 밥을 쏘다. |
| ご飯をおごる。 | |
| ・ | 나는 오늘 친구에게 밥을 쐈다. |
| 私は今日友達にごはんをおごった。 | |
| ・ | 생일이니까 내가 오늘은 쏠게. |
| 誕生日だから今日は私がおごるよ。 | |
| ・ | 보답할 겸 오늘은 제가 맛있는 거 쏠게요. |
| 今日はお礼も兼ねて、私がおいしいものをおごりますね。 |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |
| 노가리를 까다（嘘をつく） > |
| 쭉쭉빵빵（ボンキュッボン） > |
| 이빨（歯） > |
| 뒷북(을) 치다（後手に回る） > |
| 뽀대가 나다（かっこよい） > |
| 한방 쏘다（大きくおごる） > |
| 흠좀무（う～ん、それが本当ならちょっ.. > |
| 싸그리（全部） > |
| 구라（嘘） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 젬병（大の苦手） > |
| 꼬랑지（しっぽ） > |
| 밥맛이다（ムカつく） > |
| 빽（後ろ盾） > |
| 졸업빵（卒業式騒ぎ） > |
| 똘끼（変わり者） > |
| 육두문자（悪口） > |
| 깡다구（負けん気） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 칼치기（割り込み） > |
| 씨발（くそ） > |
| 실친（リアル友達） > |
| 넌덜머리（嫌気） > |
| 포스（オーラ） > |
| 개판이다（めちゃくちゃだ） > |
| 껌값（大した金額でない） > |
| 국뽕（盲目的な愛国主義者） > |
| 개지랄（気まぐれな行動） > |
| 미친놈（いかれた奴） > |