|
「大した金額でない」は韓国語で「껌값」という。껌값(ガムの値段)
|
 |
|
：껌깝、ッコムッカプ
|
「大した金額でない」は韓国語で「껌값」という。껌값(ガムの値段)
|
| ・ | 부자한테는 그 돈이 껌값일지 모르겠지만 가난한 저한테는 큰돈이에요. |
| お金持ちにとっては、そのお金は大したことなくても、貧乏な私には、大金ですよ。 | |
| ・ | 당장 돈이 필요해 게임기를 껌값에 팔아버렸다. |
| 今すぐお金が必要で、ゲーム機を安値で売ってしまった。 |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 킹받다（非常に腹が立つ） > |
| 땡처리（激安の在庫処分） > |
| 개한민국（犬韓民国） > |
| 공순이（工場労働の女性） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 빵구나다（穴が開く） > |
| 중딩（中学生） > |
| 고딩（高校生） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 거지근성（乞食根性） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 자린고비（けちな人） > |
| 이빠이（いっぱい） > |
| 기똥차다（すばらしい） > |
| 새끼（やつ） > |
| 별다방（スターバックス） > |
| 깡（負けん気） > |
| 까고 있네（ふざけている） > |
| 좆나（すごく） > |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |
| 개자식（くそ野郎） > |
| 썰（経験談） > |
| 꼴통（頭が悪い人） > |
| 이빨（歯） > |
| 일수（街金） > |
| 공돌이（工場労働者） > |
| 닭장차（機動隊のバス） > |
| 빠샤빠샤（頑張れ！のようなかけ声） > |
| 죽인다（イケてる） > |