|
「最高」は韓国語で「장땡」という。花札などギャンブルで10を2枚を揃えることで、最高の組み合わせから由来。
|
 |
|
：장땡、chang-ttaeng、チャンテン
|
「最高」は韓国語で「장땡」という。花札などギャンブルで10を2枚を揃えることで、最高の組み合わせから由来。
|
| ・ | 좋은 사람 만나 결혼하는 게 장땡이야. |
| 良い人に出会って結婚すれば一番だよ。 | |
| ・ | 돈은 그렇게 벌지 못해도 내가 즐거우면 최고지. |
| お金はそんなに稼げなくても俺が楽しければ最高だろう。 |
| 봉（かも） > |
| 여친（彼女） > |
| 걔네（あの子たち） > |
| 개새끼（この野郎） > |
| 콜（そうしよう） > |
| 엄크（致命的な状況） > |
| 홧팅（頑張れ） > |
| 뒷다마를 까다（悪口を言う） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 짭새（警察） > |
| 밥맛이야（気持ち悪い） > |
| 개판이다（めちゃくちゃだ） > |
| 왕따시키다（いじめる） > |
| 슴만튀（胸を触って逃げるの略） > |
| 조으다（良い） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 삼빡하다（ばっさりする） > |
| 존잘（メッチャカッコいい） > |
| 담탱이（担任先生） > |
| 노답（どうしようもない） > |
| 직빵（思い通り） > |
| 꼰대（先公） > |
| 알몸뚱이（真っ裸） > |
| 돌겠다（狂いそう） > |
| 이반（同性愛者の隠語） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 젬병（大の苦手） > |
| 커밍아웃（カミングアウト） > |
| 알짜배기（粒よりの物） > |