|
「先公」は韓国語で「꼰대」という。自分より年上で、自分の父・自分の先生・年寄りなどを指す隠語。あまりよくない意味で使われる。
コンデの特徴は、若者にやたらと説教する、自分の若い頃の自慢話ばかりする、なんでも経験したように語ることなどがある。 |
 |
|
：꼰대、kkon-dae、ッコンデ
|
「先公」は韓国語で「꼰대」という。自分より年上で、自分の父・自分の先生・年寄りなどを指す隠語。あまりよくない意味で使われる。
コンデの特徴は、若者にやたらと説教する、自分の若い頃の自慢話ばかりする、なんでも経験したように語ることなどがある。 |
| ・ | 책상 위에서 잔소리하는 꼰대가 되어버렸다. |
| 卓上で小言を言う親父になってしまった。 | |
| ・ | 그의 태도는 속된 말로 ‘꼰대 같다’였다. |
| 彼の態度は俗に言う「上から目線」だった。 |
| 뻥카（はったり） > |
| 아놔（はぁ） > |
| 빽차（パトカー） > |
| 뒷다마를 까다（悪口を言う） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 이뭐병（何これは、気違いでもあるまい.. > |
| 딴지(를) 걸다（言いがかりをつける.. > |
| 화장빨（化粧映え） > |
| 직따（職場のいじめ） > |
| 빌어먹을（畜生） > |
| 삼빡하다（ばっさりする） > |
| 돌겠다（狂いそう） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 군바리（軍人・兵隊さん） > |
| 단무지（単純・無識・下品） > |
| 골 때리다（荒唐だ） > |
| 빠돌이（アイドルの追っかけをする男） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 실친（リアル友達） > |
| 멋대가리 없다（味が素っ気ない） > |
| 개판이다（めちゃくちゃだ） > |
| 마담뚜（女仲人） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 꺼져（消え失せろ） > |
| 알라븅（アイラブユー） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 고터（高速バスターミナルの略） > |
| 떡실신（失神） > |
| 덕밍아웃（オタクであることをカミング.. > |
| 개고생（超絶苦労） > |