「軍人・兵隊さん」は韓国語で「군바리」という。徴兵制度(징병제도)のある韓国の軍人(군인)・兵隊さんの中で、一時休暇を取って社会に出ている者をいう俗語。社会に出て気を緩めた態度を取る軍人が多く、その態度を皮肉に表現した言葉。非常召集(비상소집)がかかって休暇が短くなることを一番怖がる。
|
「軍人・兵隊さん」は韓国語で「군바리」という。徴兵制度(징병제도)のある韓国の軍人(군인)・兵隊さんの中で、一時休暇を取って社会に出ている者をいう俗語。社会に出て気を緩めた態度を取る軍人が多く、その態度を皮肉に表現した言葉。非常召集(비상소집)がかかって休暇が短くなることを一番怖がる。
|
・ | 저 군바리는 군기가 빠졌다. |
あの軍人は気が緩んだ。 |
레알(本当) > |
젬병(大の苦手) > |
물이 좋다(若くてきれいな女性が多い.. > |
맞짱(タイマン) > |
이빨까다(噓をつく) > |
미친놈(いかれた奴) > |
뻥카(はったり) > |
조무래기(ちび) > |
슴만튀(胸を触って逃げるの略) > |
장미단추(長距離美人、短距離ブス) > |
이 자식(この野郎) > |
껌값(大した金額でない) > |
멋대가리 없다(味が素っ気ない) > |
빵셔틀(パシリ) > |
공주병(お姫様病) > |
개지랄(気まぐれな行動) > |
귀빠진 날(誕生日) > |
아리까리하다(微妙だ) > |
왕따시키다(いじめる) > |
슴가(胸) > |
좌빨(左翼) > |
똥칠하다(泥を塗る) > |
뻥치다(嘘をつく) > |
토 나오다(吐きそうだ) > |
개빡치다(メッチャイライラする) > |
양키(ヤンキー) > |
뻑하면(ともすれば) > |
처먹다(がっついて食う) > |
우라질(畜生) > |
땡처리(激安の在庫処分) > |