「軍人・兵隊さん」は韓国語で「군바리」という。徴兵制度(징병제도)のある韓国の軍人(군인)・兵隊さんの中で、一時休暇を取って社会に出ている者をいう俗語。社会に出て気を緩めた態度を取る軍人が多く、その態度を皮肉に表現した言葉。非常召集(비상소집)がかかって休暇が短くなることを一番怖がる。
|
「軍人・兵隊さん」は韓国語で「군바리」という。徴兵制度(징병제도)のある韓国の軍人(군인)・兵隊さんの中で、一時休暇を取って社会に出ている者をいう俗語。社会に出て気を緩めた態度を取る軍人が多く、その態度を皮肉に表現した言葉。非常召集(비상소집)がかかって休暇が短くなることを一番怖がる。
|
・ | 저 군바리는 군기가 빠졌다. |
あの軍人は気が緩んだ。 |
구라까다(嘘をつく) > |
망했다(失敗しちゃった) > |
또라이(気違い) > |
개자식(くそ野郎) > |
썰(経験談) > |
아점(ブランチ) > |
뻥(嘘) > |