|
「泥を塗る」は韓国語で「똥칠하다」という。똥칠하다を直訳すると「ウンチを塗る」。똥はウンチ、칠하다は塗る。
|
 |
|
：똥칠하다、ttong-chil-ha-da、ットンチルハダ
|
「泥を塗る」は韓国語で「똥칠하다」という。똥칠하다を直訳すると「ウンチを塗る」。똥はウンチ、칠하다は塗る。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼굴에 똥칠하다（オルグレ トンチラダ） | 顔に泥を塗る、面目をつぶす |
| 빽차（パトカー） > |
| 얼짱（オルチャン） > |
| 나만 그런가（みんなそう思うかも） > |
| 넌덜머리（嫌気） > |
| 열라（とても） > |
| 고터（高速バスターミナルの略） > |
| 딱 걸렸어（見つけたぞ） > |
| 조으다（良い） > |
| 노답（どうしようもない） > |
| 노가리를 까다（嘘をつく） > |
| 나이트（ナイトクラブの略） > |
| 먹히다（ウケる） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 뽀그리（ポグリ） > |
| 빡세다（きつい） > |
| 웃프다（面白悲しい） > |
| 떡실신（失神） > |
| 담순이（女性の担任先生） > |
| 썰（経験談） > |
| 보슬아치（花蛇） > |
| 기럭지（背が高くてカッコいい） > |
| 굿밤（いい夜） > |
| 이뭐병（何これは、気違いでもあるまい.. > |
| 삼디다스（サムディダス） > |
| 꺼져（消え失せろ） > |
| 죽었다（おしまいだ） > |
| 뒷다마를 까다（悪口を言う） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 짠돌이（けちん坊） > |