|
「泥を塗る」は韓国語で「똥칠하다」という。똥칠하다を直訳すると「ウンチを塗る」。똥はウンチ、칠하다は塗る。
|
 |
|
：똥칠하다、ttong-chil-ha-da、ットンチルハダ
|
「泥を塗る」は韓国語で「똥칠하다」という。똥칠하다を直訳すると「ウンチを塗る」。똥はウンチ、칠하다は塗る。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼굴에 똥칠하다（オルグレ トンチラダ） | 顔に泥を塗る、面目をつぶす |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 패륜녀（倫理に背く非常識な女） > |
| 굿잠（おやすみ） > |
| 덕밍아웃（オタクであることをカミング.. > |
| 짭새（警察） > |
| 공돌이（工場労働者） > |
| 왕추천（激しくおすすめ） > |
| 죽인다（イケてる） > |
| 앗싸（やった） > |
| 워킹（ワーキングホリデーの略） > |
| 쫄다（ビビる） > |
| 폭탄（ブス） > |
| 개한민국（犬韓民国） > |
| 뻥（嘘） > |
| 알바（バイト） > |
| 뒷다마를 까다（悪口を言う） > |
| 개이득（すごい利益） > |
| 야매（ニセものや正式ではないもの） > |
| 개또라이（いかれ野郎） > |
| 철벽녀（恋愛に対してガードが硬い女） > |
| 오크녀（醜くブサイクな女） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 개뿔（とんでもないもの） > |
| 왕무시（超無視） > |
| 폰팔이（フォン売り） > |
| 빵구나다（穴が開く） > |
| 좆나（すごく） > |
| 개소리（あり得ないこと） > |
| 거지근성（乞食根性） > |