|
「泥を塗る」は韓国語で「똥칠하다」という。똥칠하다を直訳すると「ウンチを塗る」。똥はウンチ、칠하다は塗る。
|
 |
|
：똥칠하다、ttong-chil-ha-da、ットンチルハダ
|
「泥を塗る」は韓国語で「똥칠하다」という。똥칠하다を直訳すると「ウンチを塗る」。똥はウンチ、칠하다は塗る。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼굴에 똥칠하다（オルグレ トンチラダ） | 顔に泥を塗る、面目をつぶす |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 불금（花金） > |
| 굿잠（おやすみ） > |
| 거지근성（乞食根性） > |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 콩라인（いつも準優勝になる人） > |
| 간지나다（イケてる） > |