|
「泥を塗る」は韓国語で「먹칠하다」という。
|
 |
|
：먹칠하다、mŏk-chir-ha-da、モクチルハダ
|
「泥を塗る」は韓国語で「먹칠하다」という。
|
| ・ | 내 탓에 어머니의 얼굴에 먹칠하고 말았다. |
| 私のせいでお母さんの顔に泥を塗ってしまった。 | |
| ・ | 나의 무책임한 행동이 모두의 얼굴에 먹칠을 하게 되었다. |
| 私の無責任な行動が、みんなの顔に泥を塗る結果になってしまった。 | |
| ・ | 한 번의 실수로 얼굴에 먹칠을 해버린 자신이 후회된다. |
| 一度のミスで顔に泥を塗ってしまった自分が悔しい。 | |
| ・ | 그런 실수를 해서 회사 얼굴에 먹칠을 하게 되었다. |
| あんな失敗をして、会社の顔に泥を塗る結果になった。 |
| 잠그다（浸す） > |
| 깝죽대다（そそっかしく振る舞う） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 정통하다（精通する） > |
| 새우다（明かす） > |
| 타박하다（打撲する） > |
| 축적되다（蓄積される） > |
| 체납되다（滞納される） > |
| 북적이다（混み合う） > |
| 우그러들다（へこむ） > |
| 생활하다（生活する） > |
| 꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う.. > |
| 벌서다（罰を受ける） > |
| 약동하다（躍動する） > |
| 수상하다（受賞する） > |
| 사열하다（査閲する） > |
| 붓다（掛け金を払い込む） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 유착하다（癒着する） > |
| 불려 가다（呼ばれる） > |
| 동결되다（凍結される） > |
| 유보되다（留保される） > |
| 발전하다（発展する） > |
| 물어주다（賠償する） > |
| 합치다（合わせる） > |
| 꿇다（ひざまずく） > |
| 당황하다（慌てる） > |
| 변신하다（変身する） > |
| 대다（激しく～する） > |
| 퇴치하다（退治する） > |