|
「泥を塗る」は韓国語で「먹칠하다」という。
|
 |
|
：먹칠하다、mŏk-chir-ha-da、モクチルハダ
|
「泥を塗る」は韓国語で「먹칠하다」という。
|
| ・ | 내 탓에 어머니의 얼굴에 먹칠하고 말았다. |
| 私のせいでお母さんの顔に泥を塗ってしまった。 | |
| ・ | 나의 무책임한 행동이 모두의 얼굴에 먹칠을 하게 되었다. |
| 私の無責任な行動が、みんなの顔に泥を塗る結果になってしまった。 | |
| ・ | 한 번의 실수로 얼굴에 먹칠을 해버린 자신이 후회된다. |
| 一度のミスで顔に泥を塗ってしまった自分が悔しい。 | |
| ・ | 그런 실수를 해서 회사 얼굴에 먹칠을 하게 되었다. |
| あんな失敗をして、会社の顔に泥を塗る結果になった。 |
| 조절하다（調節する） > |
| 세우다（立てる） > |
| 회상되다（回想される） > |
| 비끼다（光が斜めに射す） > |
| 누락되다（漏れる） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 피다（咲く） > |
| 훑다（しごく） > |
| 얹혀살다（居候する） > |
| 골라 내다（選び出す） > |
| 감점되다（減点される） > |
| 돋다（生える） > |
| 물컹물컹하다（ぶよぶよする） > |
| 하소연하다（泣きつく） > |
| 비해（たわりに） > |
| 오묘하다（奥妙だ） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 묵과하다（黙過する） > |
| 알짱거리다（うろつく） > |
| 부임하다（赴任する） > |
| 데리다（連れる） > |
| 적다（書き留める） > |
| 박멸하다（撲滅する） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 놓아두다（置いておく） > |
| 기항하다（寄港する） > |
| 무르익다（熟れる） > |
| 불복하다（不服する） > |
| 오래가다（長く続く） > |
| 널리다（散らばる） > |