|
「泥を塗る」は韓国語で「먹칠하다」という。
|
 |
|
：먹칠하다、mŏk-chir-ha-da、モクチルハダ
|
「泥を塗る」は韓国語で「먹칠하다」という。
|
| ・ | 내 탓에 어머니의 얼굴에 먹칠하고 말았다. |
| 私のせいでお母さんの顔に泥を塗ってしまった。 | |
| ・ | 나의 무책임한 행동이 모두의 얼굴에 먹칠을 하게 되었다. |
| 私の無責任な行動が、みんなの顔に泥を塗る結果になってしまった。 | |
| ・ | 한 번의 실수로 얼굴에 먹칠을 해버린 자신이 후회된다. |
| 一度のミスで顔に泥を塗ってしまった自分が悔しい。 | |
| ・ | 그런 실수를 해서 회사 얼굴에 먹칠을 하게 되었다. |
| あんな失敗をして、会社の顔に泥を塗る結果になった。 |
| 주눅들다（気後れする） > |
| 증진하다（増進する） > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 웅크리다（うずくまる） > |
| 청산되다（清算される） > |
| 가결하다（可決する） > |
| 퇴화하다（退化する） > |
| 등장하다（登場する） > |
| 견디다（耐える） > |
| 눌리다（押される） > |
| 명문화하다（明文化する） > |
| 껄껄거리다（高らかに笑う） > |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 총애하다（寵愛する） > |
| 고사하다（断る） > |
| 돌려 보내다（返す） > |
| 융자되다（融資される） > |
| 설문하다（アンケートをする） > |
| 전송되다（転送される） > |
| 저리다（しびれる） > |
| 다리미질하다（アイロンをかける） > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 빼먹다（漏らす） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 뚫리다（開けられる） > |
| 진출하다（進出する） > |
| 추정하다（推定する） > |
| 입실하다（入室する） > |
| 운동하다（運動する） > |
| 직진하다（直進する） > |