|
「泥を塗る」は韓国語で「먹칠하다」という。
|
 |
|
：먹칠하다、mŏk-chir-ha-da、モクチルハダ
|
「泥を塗る」は韓国語で「먹칠하다」という。
|
| ・ | 내 탓에 어머니의 얼굴에 먹칠하고 말았다. |
| 私のせいでお母さんの顔に泥を塗ってしまった。 | |
| ・ | 나의 무책임한 행동이 모두의 얼굴에 먹칠을 하게 되었다. |
| 私の無責任な行動が、みんなの顔に泥を塗る結果になってしまった。 | |
| ・ | 한 번의 실수로 얼굴에 먹칠을 해버린 자신이 후회된다. |
| 一度のミスで顔に泥を塗ってしまった自分が悔しい。 | |
| ・ | 그런 실수를 해서 회사 얼굴에 먹칠을 하게 되었다. |
| あんな失敗をして、会社の顔に泥を塗る結果になった。 |
| 버무리다（和える） > |
| 겸상하다（一緒に食事をする） > |
| 튀어나오다（飛び出す） > |
| 붕괴되다（崩壊する） > |
| 전가하다（転嫁する） > |
| 시사되다（示唆する） > |
| 생식하다（生食する） > |
| 결부시키다（結びつける） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 연발하다（連発する） > |
| 실행하다（実行する） > |
| 작용하다（作用する） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 싸다니다（やたらに出歩く） > |
| 심호흡하다（深呼吸する） > |
| 흘러나오다（流れ出る） > |
| 감안하다（勘案する） > |
| 그만두다（辞める） > |
| 두고 오다（忘れて来る） > |
| 합치하다（合致する） > |
| 훌쩍이다（すする） > |
| 깜박하다（まばたく） > |
| 요동치다（揺れ動く） > |
| 유야무야되다（うやむやになる） > |
| 채용하다（採用する） > |
| 우기다（言い張る） > |
| 억제하다（抑える） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 단절하다（断絶する） > |
| 적대시하다（敵対視する） > |