|
「泥を塗る」は韓国語で「먹칠하다」という。
|
 |
|
：먹칠하다、mŏk-chir-ha-da、モクチルハダ
|
「泥を塗る」は韓国語で「먹칠하다」という。
|
| ・ | 내 탓에 어머니의 얼굴에 먹칠하고 말았다. |
| 私のせいでお母さんの顔に泥を塗ってしまった。 | |
| ・ | 나의 무책임한 행동이 모두의 얼굴에 먹칠을 하게 되었다. |
| 私の無責任な行動が、みんなの顔に泥を塗る結果になってしまった。 | |
| ・ | 한 번의 실수로 얼굴에 먹칠을 해버린 자신이 후회된다. |
| 一度のミスで顔に泥を塗ってしまった自分が悔しい。 | |
| ・ | 그런 실수를 해서 회사 얼굴에 먹칠을 하게 되었다. |
| あんな失敗をして、会社の顔に泥を塗る結果になった。 |
| 노숙하다（野宿する） > |
| 번복하다（ひるがえす） > |
| 승선하다（乗船する） > |
| 수정되다（修正される） > |
| 틈나다（暇がある） > |
| 나동그라지다（こける） > |
| 파손하다（破損する） > |
| 내밀리다（追いやられる） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 탈취하다（脱臭する） > |
| 개혁되다（改革される） > |
| 조르다（せがむ） > |
| 점령당하다（占領される） > |
| 수양하다（修める） > |
| 확충하다（拡充する） > |
| 예열하다（予熱する） > |
| 중시되다（重視される） > |
| 합승하다（相乗りする） > |
| 개척하다（開拓する） > |
| 침투되다（浸透する） > |
| 수여받다（授与される） > |
| 구획하다（区画する） > |
| 보도되다（報道される） > |
| 놓다（離す） > |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 건네다（手渡す） > |
| 뵈다（お目にかかる） > |
| 협박하다（脅迫する） > |
| 유의하다（心掛ける） > |