|
「合わせる」は韓国語で「합치다」という。
|
 |
|
：합치다、hap-chi-da、ハプチダ
|
「合わせる」は韓国語で「합치다」という。
|
| ・ | 우리 학교는 전교생을 합쳐도 불과 다섯 명밖에 안 된다. |
| 私たちの学校は全校生合わせてもわずか5名しかならない。 | |
| ・ | 이 차는 성능, 디자인 다 합쳐서 끝판왕이라고 할 수 있어. |
| この車は性能もデザインも全部合わせて究極だと言えるね。 | |
| ・ | 그 상황은 절망적이지만 힘을 합쳐서 이겨냅시다. |
| その状況は絶望的だが、力を合わせて乗り越えましょう。 | |
| ・ | 우리 학교는 전교생을 다 합쳐도 불과 일곱 명밖에 안 된다. |
| 私たちの学校は、全校生をあわせてもくわずか7名にしかならない。 | |
| ・ | 운동회 참가자들은 모두 힘을 합쳤다. |
| 運動会の参加者は皆で力を合わせた。 | |
| ・ | 태평양, 대서양, 인도양 셋을 합치면 해양 전 면적의 89%를 점한다. |
| 太平洋，大西洋，インド洋の3者合わせると海洋全面積の89％を占める。 | |
| ・ | 서로의 힘을 합쳐 어려움을 극복할 수 있었습니다. |
| 互いの力を合わせて、困難を乗り越えることができました。 | |
| ・ | 팀은 힘을 합쳐 훌륭한 성과를 얻었습니다. |
| チームは力を合わせて、素晴らしい成果を得ました。 | |
| ・ | 힘을 합쳐서 더 효과적인 해결책을 찾아봅시다. |
| 力を合わせて、より効果的な解決策を見つけましょう。 | |
| ・ | 팀 전원이 힘을 합쳐 프로젝트를 성공시켰습니다. |
| チーム全員が力を合わせて、プロジェクトを成功させました。 | |
| ・ | 힘을 합쳐서 목표를 향해 나아가는 것이 중요합니다. |
| 力を合わせて目標に向かって進むことが重要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 힙을 합치다（ヒムル ハプチダ） | 力を合わせる |
| 돋구다（高める） > |
| 설립하다（設立する） > |
| 옴츠리다（身をすくめる） > |
| 투영하다（投影する） > |
| 임대되다（賃貸される） > |
| 근엄하다（謹厳だ） > |
| 건조되다（建造される） > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 공수하다（空輸する） > |
| 집필하다（執筆する） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 국한하다（局限する） > |
| 교섭되다（交渉される） > |
| 채색되다（彩られる） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 공유되다（共有される） > |
| 소화하다（消化する） > |
| 소실되다（消失される） > |
| 끌어당기다（引き付ける） > |
| 솎아 주다（間引く） > |
| 살펴보다（探る） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 실현하다（実現する） > |
| 급등하다（急騰する） > |
| 방위하다（防衛する） > |
| 깜박하다（まばたく） > |
| 선정하다（選定する） > |
| 돌보다（面倒をみる） > |
| 경험하다（経験する） > |
| 훼손하다（毀損する） > |