|
「合わせる」は韓国語で「합치다」という。
|
 |
|
：합치다、hap-chi-da、ハプチダ
|
「合わせる」は韓国語で「합치다」という。
|
| ・ | 우리 학교는 전교생을 합쳐도 불과 다섯 명밖에 안 된다. |
| 私たちの学校は全校生合わせてもわずか5名しかならない。 | |
| ・ | 모두가 힘을 합치면 어떤 어려움도 극복할 수 있다. |
| 皆で力を合わせれば、どんな困難も乗り越えられる。 | |
| ・ | 모두가 힘을 합쳐서 행사를 성공시키자. |
| みんなで力を合わせてイベントを成功させよう。 | |
| ・ | 그들은 어려운 상황에서도 힘을 합쳐서 극복했다. |
| 彼らは困難な状況でも力を合わせて乗り越えた。 | |
| ・ | 힘을 합쳐 지역 문제를 해결합시다. |
| 力を合わせて地域の問題を解決しましょう。 | |
| ・ | 팀 전체가 힘을 합쳐 승리를 목표로 한다. |
| チーム全員が力を合わせて勝利を目指す。 | |
| ・ | 어려운 시기일수록 힘을 합쳐서 노력하자. |
| 困難な時期だからこそ、力を合わせて頑張ろう。 | |
| ・ | 모두가 힘을 합쳐 프로젝트를 성공시키자. |
| みんなで力を合わせてプロジェクトを成功させよう。 | |
| ・ | 모두 힘을 합쳐 하나가 되는 것이 이 프로젝트의 성공의 열쇠다. |
| 皆で力を合わせて、ひとつになることがこのプロジェクトの成功のカギだ。 | |
| ・ | 모두의 힘을 합쳐 하나가 되는 것이 중요하다. |
| みんなの力を合わせて、ひとつになることが大切だ。 | |
| ・ | 상하권을 합치면 1000페이지를 넘습니다. |
| 上下巻を合わせると1000ページを超えます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 힙을 합치다（ヒムル ハプチダ） | 力を合わせる |
| 수척해지다（やせ衰える） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 감상하다（鑑賞する） > |
| 관두다（やめる） > |
| 눈여겨보다（注目して見る） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 등교하다（登校する） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 방해하다（邪魔する） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 화장되다（火葬される） > |
| 과장되다（誇張される） > |
| 감소되다（減少される） > |
| 보관되다（保管される） > |
| 최적화하다（最適化する） > |
| 구애받다（拘る） > |
| 조르다（せがむ） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 궁하다（貧しい） > |
| 웃돌다（上回る） > |
| 따라다니다（ついていく） > |
| 뺨치다（勝る） > |
| 담소하다（談笑する） > |
| 합심하다（力を合わせる） > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 미루다（推し量る） > |
| 격앙되다（激高する） > |
| 잇다（繋ぐ） > |
| 바꾸다（変える） > |
| 감액되다（減額される） > |