|
「合わせる」は韓国語で「합치다」という。
|
 |
|
：합치다、hap-chi-da、ハプチダ
|
「合わせる」は韓国語で「합치다」という。
|
| ・ | 우리 학교는 전교생을 합쳐도 불과 다섯 명밖에 안 된다. |
| 私たちの学校は全校生合わせてもわずか5名しかならない。 | |
| ・ | 원금과 이자를 합쳐서 갚아야 해요. |
| 元金と利子を合わせて返済しなければなりません。 | |
| ・ | 모두가 힘을 합치면 어떤 어려움도 극복할 수 있다. |
| 皆で力を合わせれば、どんな困難も乗り越えられる。 | |
| ・ | 모두가 힘을 합쳐서 행사를 성공시키자. |
| みんなで力を合わせてイベントを成功させよう。 | |
| ・ | 그들은 어려운 상황에서도 힘을 합쳐서 극복했다. |
| 彼らは困難な状況でも力を合わせて乗り越えた。 | |
| ・ | 힘을 합쳐 지역 문제를 해결합시다. |
| 力を合わせて地域の問題を解決しましょう。 | |
| ・ | 팀 전체가 힘을 합쳐 승리를 목표로 한다. |
| チーム全員が力を合わせて勝利を目指す。 | |
| ・ | 어려운 시기일수록 힘을 합쳐서 노력하자. |
| 困難な時期だからこそ、力を合わせて頑張ろう。 | |
| ・ | 모두가 힘을 합쳐 프로젝트를 성공시키자. |
| みんなで力を合わせてプロジェクトを成功させよう。 | |
| ・ | 모두 힘을 합쳐 하나가 되는 것이 이 프로젝트의 성공의 열쇠다. |
| 皆で力を合わせて、ひとつになることがこのプロジェクトの成功のカギだ。 | |
| ・ | 모두의 힘을 합쳐 하나가 되는 것이 중요하다. |
| みんなの力を合わせて、ひとつになることが大切だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 힙을 합치다（ヒムル ハプチダ） | 力を合わせる |
| 배제되다（排除される） > |
| 댕기다（つく） > |
| 신장하다（伸張する） > |
| 쳐지다（張られる） > |
| 불거지다（浮上する） > |
| 튀다（逃げる） > |
| 부정하다（否定する） > |
| 절다（漬かる） > |
| 떨치다（振るう） > |
| 어그러지다（歪む） > |
| 버무리다（和える） > |
| 유인하다（誘く） > |
| 위안하다（慰安する） > |
| 견뎌 내다（耐え抜く） > |
| 움츠리다（竦める） > |
| 수몰되다（水没される） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 위배되다（違背される） > |
| 십년감수하다（寿命が十年縮む） > |
| 부스럭거리다（ばさつく） > |
| 달리다（足りない） > |
| 적시하다（摘示する） > |
| 수수하다（授受する） > |
| 입장하다（入場する） > |
| 재검토하다（見直す） > |
| 달리다（かかる） > |
| 삶다（茹でる） > |
| 보급되다（普及される） > |
| 채우다（掛ける） > |
| 못 이기다（勝てない） > |