|
「合わせる」は韓国語で「합치다」という。
|
 |
|
：합치다、hap-chi-da、ハプチダ
|
「合わせる」は韓国語で「합치다」という。
|
| ・ | 우리 학교는 전교생을 합쳐도 불과 다섯 명밖에 안 된다. |
| 私たちの学校は全校生合わせてもわずか5名しかならない。 | |
| ・ | 모두가 힘을 합치면 어떤 어려움도 극복할 수 있다. |
| 皆で力を合わせれば、どんな困難も乗り越えられる。 | |
| ・ | 모두가 힘을 합쳐서 행사를 성공시키자. |
| みんなで力を合わせてイベントを成功させよう。 | |
| ・ | 그들은 어려운 상황에서도 힘을 합쳐서 극복했다. |
| 彼らは困難な状況でも力を合わせて乗り越えた。 | |
| ・ | 힘을 합쳐 지역 문제를 해결합시다. |
| 力を合わせて地域の問題を解決しましょう。 | |
| ・ | 팀 전체가 힘을 합쳐 승리를 목표로 한다. |
| チーム全員が力を合わせて勝利を目指す。 | |
| ・ | 어려운 시기일수록 힘을 합쳐서 노력하자. |
| 困難な時期だからこそ、力を合わせて頑張ろう。 | |
| ・ | 모두가 힘을 합쳐 프로젝트를 성공시키자. |
| みんなで力を合わせてプロジェクトを成功させよう。 | |
| ・ | 모두 힘을 합쳐 하나가 되는 것이 이 프로젝트의 성공의 열쇠다. |
| 皆で力を合わせて、ひとつになることがこのプロジェクトの成功のカギだ。 | |
| ・ | 모두의 힘을 합쳐 하나가 되는 것이 중요하다. |
| みんなの力を合わせて、ひとつになることが大切だ。 | |
| ・ | 상하권을 합치면 1000페이지를 넘습니다. |
| 上下巻を合わせると1000ページを超えます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 힙을 합치다（ヒムル ハプチダ） | 力を合わせる |
| 내동댕이치다（投げつける） > |
| 강권하다（強権する） > |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 흥정되다（交渉される） > |
| 개봉하다（封切りする） > |
| 답습하다（踏襲する） > |
| 불타오르다（燃え上がる） > |
| 감면되다（減免される） > |
| 긍정하다（肯定する） > |
| 천대하다（冷遇する） > |
| 타고나다（生まれもつ） > |
| 협상하다（交渉する） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 대조하다（対照する） > |
| 방문하다（訪問する） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 가격하다（攻撃する） > |
| 배양되다（培養される） > |
| 자립하다（自立する） > |
| 발전하다（発展する） > |
| 회고하다（回顧する） > |
| 이지러지다（ゆがむ） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 실소하다（失笑する） > |
| 잘살다（豊かな暮らしをする） > |
| 회수하다（回収する） > |
| 얻어내다（出してもらう） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 줄다（減る） > |
| 반품되다（返品される） > |