・	이 차는 성능, 디자인 다 합쳐서 끝판왕이라고 할 수 있어.
	この車は性能もデザインも全部合わせて究極だと言えるね。
・	그 상황은 절망적이지만 힘을 합쳐서 이겨냅시다.
	その状況は絶望的だが、力を合わせて乗り越えましょう。
・	우리 학교는 전교생을 다 합쳐도 불과 일곱 명밖에 안 된다.
	私たちの学校は、全校生をあわせてもくわずか7名にしかならない。
・	운동회 참가자들은 모두 힘을 합쳤다.
	運動会の参加者は皆で力を合わせた。
・	태평양, 대서양, 인도양 셋을 합치면 해양 전 면적의 89%를 점한다.
	太平洋，大西洋，インド洋の3者合わせると海洋全面積の89％を占める。
・	서로의 힘을 합쳐 어려움을 극복할 수 있었습니다.
	互いの力を合わせて、困難を乗り越えることができました。
・	팀은 힘을 합쳐 훌륭한 성과를 얻었습니다.
	チームは力を合わせて、素晴らしい成果を得ました。
・	힘을 합쳐서 더 효과적인 해결책을 찾아봅시다.
	力を合わせて、より効果的な解決策を見つけましょう。
・	팀 전원이 힘을 합쳐 프로젝트를 성공시켰습니다.
	チーム全員が力を合わせて、プロジェクトを成功させました。
・	힘을 합쳐서 목표를 향해 나아가는 것이 중요합니다.
	力を合わせて目標に向かって進むことが重要です。
・	들었어? 이번에 god가 다시 합쳐서 컴백한데.
	聞いた?今回、’god’がまたあわさってカムバックしたんだって。
・	사람은 영혼과 몸을 합친 것입니다.
	人は霊魂と体とを合わせたものです。
・	목성은 다른 혹성들을 합친 크기의 2.5배입니다.
	木星は、他の惑星を合わせた大きさの2.5倍です。
・	수정란은 난자와 정자가 합쳐진 것입니다.
	受精卵は、卵子と精子が合体したものです。
・	모두 합쳐서 일곱 명뿐이다.
	全部あわせて7人だけだ。
・	벽을 허물고 힘을 합쳐서 열심히 일했다.
	障害を切り抜けて力を合わせて一生懸命仕事した。
・	힘을 합쳐 협동해서 일하다.
	力を合わせて協同して働こう。
・	월세는 전부 다 합쳐서 얼마예요?
	家賃は全部合わせていくらですか？
・	다항식과 다항식을 합쳐 정식이라 한다.
	単項式と多項式を合わせて整式という。
・	부등식의 좌측에 있는 식을 좌변, 우측에 있는 식을 우변, 양쪽을 합쳐 양변이라 부릅니다.
	不等式の左側にある式を左辺、右側にある式を右辺、両方を合わせて両辺といいます。
・	좌변과 우변을 합쳐 양변이라 부릅니다.
	左辺と右辺を合わせて両辺といいます。
・	우리 학교는 전교생을 합쳐도 불과 다섯 명밖에 안 된다.
	私たちの学校は全校生合わせてもわずか5名しかならない。
・	관광 목적 이외의 체재는 입국 목적에 합치한 비자를 취득해야 한다.
	観光目的以外の滞在は、入国目的に合致したビザを取得しないといけない。
・	목적에 합치하다.
	目的が合致する。
・	지금껏 운전한 거리를 합치면 지구를 몇 바퀴는 될 거다.
	今まで運転した距離を合計すると地球を何週したと思う。
・	3월 호주산 소고기의 중국 수출량은 냉동 냉장 합쳐서 전년 동월 대비 4할 정도 늘었다.
	3月の豪州産牛肉の中国への輸出量は冷凍・冷蔵あわせて前年同月比4割ほど増えた。
・	힘을 합쳐 외세를 막아내다.
	力を合わせて外勢を抑える。
・	헌법재판소는 형법에 정해져 있는 낙태죄에 대해, 헌법에 합치하지 않는다는 결정을 내렸다.
	憲法裁判所は、刑法に定められている堕胎罪に対し、憲法に合致しないという決定をくだした。
・	입시는 전기와 후기를 합쳐 최대 3회의 수험 기회가 있습니다.
	入試は前期・後期を合わせて 最大3回の受験チャンスがあります。
・	힘을 합쳐서 혈맹을 강화하다.
	力を合わせて血盟を強化する。
・	주민세와 소득세를 합친 전체 세 부담은 변하지 않습니다.
	住民税と所得税を合わせた全体の税負担は変わりません。
・	마음을 합쳐서 행동하는 것을 일심동체라고 한다.
	気持ちを合わせて行動することを一心同体という。