|
「協同する」は韓国語で「협동하다」という。
|
 |
|
：협똥하다、hyŏp-ttong-ha-da、ヒョプトンハダ
：協同する
|
「協同する」は韓国語で「협동하다」という。
|
| ・ | 동료와 협동해서 문제를 해결하다. |
| 同僚と協同して問題を解決する。 | |
| ・ | 힘을 합쳐 협동해서 일하다. |
| 力を合わせて協同して働こう。 | |
| ・ | 서로 협동하다. |
| 互いに協働する。 | |
| ・ | 공통의 목적을 위해 협동하다. |
| 共通の目的のために協同する。 | |
| ・ | 그 양식장은 지역 어업 협동조합과 연계되어 있다. |
| その養殖場は地元漁業協同組合と連携している。 | |
| ・ | 집단 가무는 협동과 조화를 낳는 놀라운 효과를 발휘했다. |
| 集団歌舞は協同と調和を生み出す驚くべき効果を発揮した。 | |
| ・ | 자동화 기술의 발전으로 인간의 노동과 기계의 협동이 진행되고 있습니다. |
| 自動化技術の発展により、人間の労働と機械の協働が進んでいます。 | |
| ・ | 그들은 소상공인 협동조합에 참여하고 있습니다. |
| 彼らは小商工人の協同組合に参加しています。 | |
| ・ | 수협은 어업인으로 구성된 협동조합이다. |
| 漁協は、漁業者により構成される協同組合である。 | |
| ・ | 협동조합 모임이 매월 한 번씩 반드시 열리게 되어 있다. |
| 協同組合の会合が、毎月一回必ず開かれることになっている。 | |
| ・ | 회사의 도산을 피하기 위해 직원들이 회사를 협동조합 형식으로 인수했다. |
| 会社の倒産を避けるために、社員たちが会社を協同組合形式で引き受けた。 | |
| ・ | 협동조합을 결성하다. |
| 協同組合を結成する。 | |
| ・ | 협동은 왜 필요한가요? |
| 協働はなぜ必要なのか？ | |
| ・ | 앞으로 많은 사람들을 접할 기회 속에서 주체성과 협동심은 매우 중요해집니다. |
| これから先たくさんの人と接する機会の中で、主体性と協調性というのはとても重要になります。 | |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 더하다（加える） > |
| 점령당하다（占領される） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 사주하다（そそのかす） > |
| 진격하다（進撃する） > |
| 구명되다（救命される） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 빠지다（はまる） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 옮다（伝染する） > |
| 피나다（非常に苦心し努力する） > |
| 제하다（取り除く） > |
| 째려보다（にらむ） > |
| 데려오다（連れてくる） > |
| 갖추어지다（揃う） > |
| 경과되다（経過される） > |
| 평균하다（平均する） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 변색되다（変色される） > |
| 갔다 오다（行ってくる） > |
| 기상하다（起床する） > |
| 무장하다（武装する） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |
| 주의하다（注意する） > |
| 띠다（帯びる） > |
| 물놀이하다（水遊びする） > |
| 집행되다（執行される） > |
| 현상하다（現像する） > |
| 응징하다（懲らしめる） > |