|
「協同する」は韓国語で「협동하다」という。
|
 |
|
：협똥하다、hyŏp-ttong-ha-da、ヒョプトンハダ
：協同する
|
「協同する」は韓国語で「협동하다」という。
|
| ・ | 동료와 협동해서 문제를 해결하다. |
| 同僚と協同して問題を解決する。 | |
| ・ | 힘을 합쳐 협동해서 일하다. |
| 力を合わせて協同して働こう。 | |
| ・ | 서로 협동하다. |
| 互いに協働する。 | |
| ・ | 공통의 목적을 위해 협동하다. |
| 共通の目的のために協同する。 | |
| ・ | 그 양식장은 지역 어업 협동조합과 연계되어 있다. |
| その養殖場は地元漁業協同組合と連携している。 | |
| ・ | 집단 가무는 협동과 조화를 낳는 놀라운 효과를 발휘했다. |
| 集団歌舞は協同と調和を生み出す驚くべき効果を発揮した。 | |
| ・ | 자동화 기술의 발전으로 인간의 노동과 기계의 협동이 진행되고 있습니다. |
| 自動化技術の発展により、人間の労働と機械の協働が進んでいます。 | |
| ・ | 그들은 소상공인 협동조합에 참여하고 있습니다. |
| 彼らは小商工人の協同組合に参加しています。 | |
| ・ | 수협은 어업인으로 구성된 협동조합이다. |
| 漁協は、漁業者により構成される協同組合である。 | |
| ・ | 협동조합 모임이 매월 한 번씩 반드시 열리게 되어 있다. |
| 協同組合の会合が、毎月一回必ず開かれることになっている。 | |
| ・ | 회사의 도산을 피하기 위해 직원들이 회사를 협동조합 형식으로 인수했다. |
| 会社の倒産を避けるために、社員たちが会社を協同組合形式で引き受けた。 | |
| ・ | 협동조합을 결성하다. |
| 協同組合を結成する。 | |
| ・ | 협동은 왜 필요한가요? |
| 協働はなぜ必要なのか？ | |
| ・ | 앞으로 많은 사람들을 접할 기회 속에서 주체성과 협동심은 매우 중요해집니다. |
| これから先たくさんの人と接する機会の中で、主体性と協調性というのはとても重要になります。 | |
| 평판하다（評判する） > |
| 거동하다（振る舞う） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 끌어올리다（引き上げる） > |
| 치다（張る） > |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 고부라지다（折れ曲がる） > |
| 기증하다（寄贈する） > |
| 포착되다（捉えられる） > |
| 확정되다（確定される） > |
| 붇다（腫れる） > |
| 구제되다（救済される） > |
| 생겨나다（生じる） > |
| 뒤좇다（後についていく） > |
| 명심하다（肝に銘じる） > |
| 일갈하다（一喝する） > |
| 격발하다（撃発する） > |
| 아른거리다（ちらつく） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 따오다（引用する） > |
| 흘려듣다（聞き流す） > |
| 주행하다（走行する） > |
| 기재하다（記載する） > |
| 주입되다（注入される） > |
| 임명되다（任命される） > |
| 탐하다（貪る） > |
| 해대다（くってかかる） > |
| 휴대하다（携帯する） > |
| 킥킥대다（クスクス笑う） > |
| 내리꽂다（突き刺す） > |