|
「協同する」は韓国語で「협동하다」という。
|
 |
|
：협똥하다、hyŏp-ttong-ha-da、ヒョプトンハダ
：協同する
|
「協同する」は韓国語で「협동하다」という。
|
| ・ | 동료와 협동해서 문제를 해결하다. |
| 同僚と協同して問題を解決する。 | |
| ・ | 힘을 합쳐 협동해서 일하다. |
| 力を合わせて協同して働こう。 | |
| ・ | 서로 협동하다. |
| 互いに協働する。 | |
| ・ | 공통의 목적을 위해 협동하다. |
| 共通の目的のために協同する。 | |
| ・ | 그 양식장은 지역 어업 협동조합과 연계되어 있다. |
| その養殖場は地元漁業協同組合と連携している。 | |
| ・ | 집단 가무는 협동과 조화를 낳는 놀라운 효과를 발휘했다. |
| 集団歌舞は協同と調和を生み出す驚くべき効果を発揮した。 | |
| ・ | 자동화 기술의 발전으로 인간의 노동과 기계의 협동이 진행되고 있습니다. |
| 自動化技術の発展により、人間の労働と機械の協働が進んでいます。 | |
| ・ | 그들은 소상공인 협동조합에 참여하고 있습니다. |
| 彼らは小商工人の協同組合に参加しています。 | |
| ・ | 수협은 어업인으로 구성된 협동조합이다. |
| 漁協は、漁業者により構成される協同組合である。 | |
| ・ | 협동조합 모임이 매월 한 번씩 반드시 열리게 되어 있다. |
| 協同組合の会合が、毎月一回必ず開かれることになっている。 | |
| ・ | 회사의 도산을 피하기 위해 직원들이 회사를 협동조합 형식으로 인수했다. |
| 会社の倒産を避けるために、社員たちが会社を協同組合形式で引き受けた。 | |
| ・ | 협동조합을 결성하다. |
| 協同組合を結成する。 | |
| ・ | 협동은 왜 필요한가요? |
| 協働はなぜ必要なのか？ | |
| ・ | 앞으로 많은 사람들을 접할 기회 속에서 주체성과 협동심은 매우 중요해집니다. |
| これから先たくさんの人と接する機会の中で、主体性と協調性というのはとても重要になります。 | |
| 품다（抱く） > |
| 때리다（殴る） > |
| 띄우다（出す） > |
| 어영부영하다（いいかげんにやり過す） > |
| 고용되다（雇用される） > |
| 조퇴하다（早退する） > |
| 감독하다（監督する） > |
| 무너뜨리다（崩す） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 인하하다（引き下がる） > |
| 망상하다（妄想する） > |
| 부실해지다（お粗末になる） > |
| 뜯어고치다（作り直す） > |
| 완수하다（果たす） > |
| 탈락하다（脱落する） > |
| 수속하다（手続きする） > |
| 재고하다（考え直す） > |
| 밀항하다（密航する） > |
| 물리다（刺される） > |
| 데려가다（連れて行く） > |
| 대기하다（待ち構える） > |
| 쏘다（撃つ） > |
| 추출하다（抽出する） > |
| 들이파다（一つの事に集中する） > |
| 의지하다（頼る） > |
| 살펴보다（探る） > |
| 절하다（お辞儀する） > |
| 따다（賭け事で金を取る） > |
| 승격되다（昇格される） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |