協同、協力
 |
|
：협똥、hyŏp-ttong、ヒョプトン
：協同
| ・ | 힘을 합쳐 협동해서 일하다. |
| 力を合わせて協同して働こう。 | |
| ・ | 동료와 협동해서 문제를 해결하다. |
| 同僚と協同して問題を解決する。 | |
| ・ | 회사의 도산을 피하기 위해 직원들이 회사를 협동조합 형식으로 인수를 선택해 경영에 힘을 쏟고 있다. |
| 会社の倒産を避けるために、社員たちが会社を協同組合形式で引き継ぐ選択をし、経営に力を尽くしている。 | |
| ・ | 집단 가무는 협동과 조화를 낳는 놀라운 효과를 발휘했다. |
| 集団歌舞は協同と調和を生み出す驚くべき効果を発揮した。 | |
| ・ | 박자를 맞추는 행위는 협동과 조화를 낳는 놀라운 효과를 발휘했다. |
| 拍子を合わせる行為は、協同と調和を生み出す驚くべき効果を発揮した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 협동조합（ヒョプットンジョハプ） | 協同組合 |
| 협동하다（ヒョプトンハダ） | 協同する |
| 영욕（栄辱） > |
| 사의 표명（辞意表明） > |
| 모르쇠（知らぬふりをすること） > |
| 졸전（ひどい試合） > |
| 떼（群れ） > |
| 별도（別途） > |
| 구절（句と節） > |