|
「協同」は韓国語で「협동」という。
|
 |
|
：협똥、hyŏp-ttong、ヒョプトン
：協同
|
「協同」は韓国語で「협동」という。
|
| ・ | 협동은 왜 필요한가요? |
| 協働はなぜ必要なのか？ | |
| ・ | 자동화 기술의 발전으로 인간의 노동과 기계의 협동이 진행되고 있습니다. |
| 自動化技術の発展により、人間の労働と機械の協働が進んでいます。 | |
| ・ | 그들은 소상공인 협동조합에 참여하고 있습니다. |
| 彼らは小商工人の協同組合に参加しています。 | |
| ・ | 수협은 어업인으로 구성된 협동조합이다. |
| 漁協は、漁業者により構成される協同組合である。 | |
| ・ | 협동조합 모임이 매월 한 번씩 반드시 열리게 되어 있다. |
| 協同組合の会合が、毎月一回必ず開かれることになっている。 | |
| ・ | 회사의 도산을 피하기 위해 직원들이 회사를 협동조합 형식으로 인수했다. |
| 会社の倒産を避けるために、社員たちが会社を協同組合形式で引き受けた。 | |
| ・ | 협동조합을 결성하다. |
| 協同組合を結成する。 | |
| ・ | 공통의 목적을 위해 협동하다. |
| 共通の目的のために協同する。 | |
| ・ | 서로 협동하다. |
| 互いに協働する。 | |
| ・ | 힘을 합쳐 협동해서 일하다. |
| 力を合わせて協同して働こう。 | |
| ・ | 동료와 협동해서 문제를 해결하다. |
| 同僚と協同して問題を解決する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 협동심（ヒョプットンシム） | 協調性、協同性 |
| 협동조합（ヒョプットンジョハプ） | 協同組合 |
| 협동하다（ヒョプトンハダ） | 協同する |
| 사유화（私有化） > |
| 취업률（就職率） > |
| 가점（加点） > |
| 치료감호소（治療監護施設’） > |
| 인플루언서（インフルエンサー） > |
| 불가역적（不可逆的） > |
| 살롱（サロン） > |