|
「変更」は韓国語で「변경」という。
|
 |
|
：변경、pyŏn-gyŏng、ピョンギョン
：変更（變更）
|
「変更」は韓国語で「변경」という。
|
| ・ | 비행기 예정을 변경하다. |
| 飛行機の予定を変更する。 | |
| ・ | 연달아 변경된 일정 때문에 계획이 지연되고 있어요. |
| 相次ぐ変更により、予定が遅れています。 | |
| ・ | 납기일은 변경할 수 없어요. |
| 納期日は変更できません。 | |
| ・ | 소유자 변경 등기를 내야 해요. |
| 所有者の変更登記をする必要があります。 | |
| ・ | 허가 없이 장지를 변경할 수 없어요. |
| 許可なく葬地を変更することはできません。 | |
| ・ | 그러한 이유로 일정이 변경되었습니다. |
| そういうわけで、予定が変更になりました。 | |
| ・ | 스프링클러 배치를 변경해서 물 낭비를 줄였다. |
| スプリンクラーの配置を変更して、水の無駄を減らした。 | |
| ・ | 이차 함수의 계수를 변경하면 그래프의 모양이 달라집니다. |
| 二次関数の係数を変えると、グラフの形が変わります。 | |
| ・ | 문자메시지를 통해 급작스러운 일정 변경을 알립니다. |
| テキストメッセージを通じて急な予定変更を通知します。 | |
| ・ | 교칙을 변경하기 위해 학생회가 제안을 했어요. |
| 校則を変更するために、学生会が提案をしました。 | |
| ・ | 광고주가 광고 내용을 변경하고 싶다고 해요. |
| 広告主が広告の内容を変更したいと言っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급변경（クッピョンギョン） | 急な変更 |
| 변경하다（ビョンギョンハダ） | 変更する、変える |
| 변경되다（ピョンギョンデダ） | 変更される |
| 날짜변경선（ナルッチャビョンギョンソン） | 日付変更線 |
| 크게 변경되다（クゲピョンギョンテダ） | 大きく変更になる、大幅に変更になる |
| 관저（官邸） > |
| 진흙투성이（泥だらけ） > |
| 발상（発祥） > |
| 적중률（的中率） > |
| 직（職） > |
| 중력（重力） > |
| 세（貰） > |
| 선물（プレゼント） > |
| 악질（悪質） > |
| 감당（十分に果たすこと） > |
| 제시（提示） > |
| 그네（ブランコ） > |
| 비곗덩이（脂身の塊） > |
| 행진곡（行進曲） > |
| 헌책（古本） > |
| 체계적（体系的） > |
| 반팔（半袖） > |
| 센트（セント） > |
| 맹도견（盲導犬） > |
| 독신자（独身者） > |
| 물줄기（水の流れ） > |
| 안경（眼鏡） > |
| 조카딸（姪） > |
| 시간표（時間割） > |
| 나위（必要） > |
| 파스텔컬러（パステルカラー） > |
| 들통（業務用大鍋） > |
| 눈가리개（目隠し） > |
| 청동（青銅） > |
| 교편（教鞭） > |