|
「変更」は韓国語で「변경」という。
|
 |
|
：변경、pyŏn-gyŏng、ピョンギョン
：変更（變更）
|
「変更」は韓国語で「변경」という。
|
| ・ | 비행기 예정을 변경하다. |
| 飛行機の予定を変更する。 | |
| ・ | 월간 행사 일정이 변경되었다. |
| 月間イベントスケジュールが変更された。 | |
| ・ | 좌석번호를 변경할 수 있나요? |
| 座席番号を変更できますか？ | |
| ・ | 상황상 약속을 변경해야 합니다. |
| 都合上、約束を変更しなければなりません。 | |
| ・ | 표기를 변경했습니다. |
| 表記を変更しました。 | |
| ・ | 대면 면접이 어려운 경우 온라인으로 변경할 수 있습니다. |
| 対面での面接が難しい場合、オンラインに変更できます。 | |
| ・ | 중간에 탈이 생겨 계획을 변경해야 했다. |
| 途中で問題が生じたため、計画を変更しなければならなかった。 | |
| ・ | 초깃값을 변경하려면 설정 메뉴에서 하세요. |
| デフォルト値を変更するには設定メニューから行ってください。 | |
| ・ | 연달아 변경된 일정 때문에 계획이 지연되고 있어요. |
| 相次ぐ変更により、予定が遅れています。 | |
| ・ | 납기일은 변경할 수 없어요. |
| 納期日は変更できません。 | |
| ・ | 소유자 변경 등기를 내야 해요. |
| 所有者の変更登記をする必要があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급변경（クッピョンギョン） | 急な変更 |
| 변경되다（ピョンギョンデダ） | 変更される |
| 변경하다（ビョンギョンハダ） | 変更する、変える |
| 날짜변경선（ナルッチャビョンギョンソン） | 日付変更線 |
| 크게 변경되다（クゲピョンギョンテダ） | 大きく変更になる、大幅に変更になる |
| 개인사（個人の事） > |
| 원조（元祖） > |
| 입장객（入場者） > |
| 메모（メモ） > |
| 억하심정（恨み） > |
| 국가（国歌） > |
| 수리비（修理費） > |
| 지축（地軸） > |
| 학습자（学習者） > |
| 가정법（仮定法） > |
| 시세（相場） > |
| 루마니아（ルーマニア） > |
| 숲속（森の中） > |
| 통역（通訳） > |
| 친구（友達） > |
| 접시 닦이（皿洗い） > |
| 민속놀이（民俗遊び） > |
| 탐험（探検） > |
| 대로（大通り） > |
| 용병술（用兵術） > |
| 선곡（選曲） > |
| 흥신소（興信所） > |
| 최다（最多） > |
| 희망 사항（希望事項） > |
| 발병（発病） > |
| 구속（拘束） > |
| 빈약（貧弱） > |
| 새 단장（衣替え） > |
| 복간（復刊） > |
| 폐（弊） > |