|
「変更」は韓国語で「변경」という。
|
 |
|
：변경、pyŏn-gyŏng、ピョンギョン
：変更（變更）
|
「変更」は韓国語で「변경」という。
|
| ・ | 비행기 예정을 변경하다. |
| 飛行機の予定を変更する。 | |
| ・ | 새로운 입법이 세제에 변경을 가져왔다. |
| 新しい立法が、税制に変更をもたらした。 | |
| ・ | 그녀는 강한 설득에 뜻을 굽히고 계획을 변경했다. |
| 彼女は強い説得に意志を曲げ、計画を変更した。 | |
| ・ | 여차하면 계획을 변경할 필요가 있을지도 모른다. |
| いざとなったら、計画を変更する必要があるかもしれない。 | |
| ・ | 그의 계획은 여기저기서 변경이 필요합니다. |
| 彼のプランはあちこちで変更が必要です。 | |
| ・ | 그는 계획 변경을 제안하고 상사로부터 승인을 받았습니다. |
| 彼は計画の変更を提案し、上司から承認を得ました。 | |
| ・ | 예정된 날짜를 변경해야 합니다. |
| 予定の日時を変更する必要があります。 | |
| ・ | 예정을 약간 변경하는 경우도 있습니다. |
| 予定を若干変更することもあります。 | |
| ・ | 갑자기 예정이 변경되었다. |
| 急に予定が変更された。 | |
| ・ | 계측기 설정을 변경합니다. |
| 計測器の設定を変更します。 | |
| ・ | 글꼴 일괄 변경 기능을 사용하여 문서 디자인을 통일했습니다. |
| フォントの一括変更機能を使用して、ドキュメントのデザインを統一しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급변경（クッピョンギョン） | 急な変更 |
| 변경되다（ピョンギョンデダ） | 変更される |
| 변경하다（ビョンギョンハダ） | 変更する、変える |
| 날짜변경선（ナルッチャビョンギョンソン） | 日付変更線 |
| 크게 변경되다（クゲピョンギョンテダ） | 大きく変更になる、大幅に変更になる |
| 요검사（尿検査） > |
| 땅거미（夕暮れ） > |
| 지문 인식（指紋認証） > |
| 대백과（大百科） > |
| 세（世） > |
| 된소리（濃音） > |
| 재밋거리（面白いネタ） > |