|
「拘束」は韓国語で「구속」という。
|
 |
|
：구속、ku-sok、クソク
：拘束
|
「拘束」は韓国語で「구속」という。
|
| ・ | 내부자거래 혐의로 구속되었다. |
| インサイダー取引の疑いで拘束された。 | |
| ・ | 최근 해외의 정치기자가 줄줄이 구속되고 있다. |
| ここ最近、海外の政治記者が次々と拘束されている。 | |
| ・ | 불법 입국자는 즉시 구속될 수 있습니다. |
| 不法入国者は即座に拘束されることがあります。 | |
| ・ | 불법 입국자는 구속되어 심사를 받습니다. |
| 不法入国者は拘束され、審査を受けます。 | |
| ・ | 동료가 구속되는 것을 보니 기분이 씁쓸하다. |
| 同僚が拘束されているのをみると気分が心苦しい | |
| ・ | 돌싱이 되니까 너무 편해, 구속하는 사람도 없고. |
| 独身に戻ったからとても楽、束縛する人もいなくて。 | |
| ・ | 그는 교통법 위반으로 구속되었다. |
| 彼は交通法違反で拘束された。 | |
| ・ | 구속기한 만료를 앞두고 법정공방이 치열하다. |
| 拘束期限満了を控え、熾烈な法廷攻防が繰り広げられている。 | |
| ・ | 데모로 약 100명의 신병이 구속되었다. |
| デモで約100人が身柄を拘束された。 | |
| ・ | 신병을 구속하다. |
| 身柄を拘束する。 | |
| ・ | 비교적 장기에 걸쳐 신체의 자유를 구속하는 것을 구금이라 한다. |
| 比較的長期にわたって身体の自由を拘束することを拘禁という。 | |
| ・ | 징역형은 교도소에 구속하여 소정의 작업을 하게 하는 형벌입니다. |
| 懲役刑は刑務所に拘束して所定の作業を行わせる刑罰です。 | |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 도둑놈（泥棒） > |
| 패싸움（組同士の争い） > |
| 출옥（出獄） > |
| 폭력 조직（暴力組織） > |
| 동반자살（無理心中） > |
| 도둑질（万引き） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 송치（送致） > |
| 살인을 저지르다（殺人を犯す） > |
| 재범（再犯） > |
| 신호 위반（信号無視） > |
| 잠복 수사（張り込み） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 상습범（常習犯） > |
| 상해를 입다（傷害を負う） > |
| 소환 조사（事情聴取） > |
| 의문사（疑問死） > |
| 도둑(을) 맞다（泥棒に入られる） > |
| 유괴（誘拐） > |
| 희생자（犠牲者） > |
| 붙잡다（掴む） > |
| 피습（襲撃） > |
| 국제 수배（国際手配） > |
| 무혐의（嫌疑なし） > |
| 체포（逮捕） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 불을 지르다（火を付ける） > |
| 감금되다（監禁される） > |
| 암매장（密葬） > |