|
「泥棒」は韓国語で「도적」という。도적は比較的古めかしい表現で、現代では主に도둑を用いる。
|
 |
|
| ・ | 그는 의도적으로 분란을 일으키기 위해 거짓말을 했다. |
| 彼は意図的に紛乱を起こすために嘘を言った。 | |
| ・ | 고층 빌딩들이 줄지어 서 있는 도시 풍경은 압도적인 경관을 만들어낸다. |
| 高層ビルが建ち並ぶ街並みは、圧倒的な景観を作り出している。 | |
| ・ | 의도적으로 상대를 자빠트린 건 아니었어요. |
| 意図的に相手を押し倒したわけではない。 | |
| ・ | 그는 나를 궁지로 몰아넣기 위해 의도적으로 거짓말을 했다. |
| 彼は私を窮地に追い込むために意図的に嘘をついた。 | |
| ・ | 경기는 기대에 반해 압도적인 패배였다. |
| 試合は期待に反して、圧倒的な敗北だった。 | |
| ・ | 뭐가 달라도 다르다, 저 선수의 플레이는 압도적이었다. |
| 一味違う、あの選手のプレーは圧倒的だった。 | |
| ・ | 이 게임의 사기캐는 다른 캐릭터에 비해 압도적으로 강해요. |
| このゲームの詐欺キャラは、他のキャラクターと比べて圧倒的に強いです。 | |
| ・ | 압도적인 힘으로 상대를 무릎을 꿇리게 했다. |
| 圧倒的な力で、相手を降参させた。 | |
| ・ | 경기 중 한번도 기세가 꺾이지 않고, 끝까지 압도적인 승리를 거두었다. |
| 競技中に一度も勢いが止まらず、最後まで圧倒的な勝利を収めた。 | |
| ・ | 선거에서 그는 상대 후보를 추월하고 압도적인 지지를 받아 당선되었습니다. |
| 選挙で彼は相手候補を追い越し、圧倒的な支持を受けて当選しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인도적（インドジョク） | 人道的 |
| 주도적（チュドジョク） | 主導的 |
| 의도적（ウィドジョク） | 意図的、故意 |
| 선도적（ソンドジョク） | 先導的 |
| 압도적（アプットジョク） | 圧倒的 |
| 비인도적（ピインドジョク） | 非人道的 |
| 주도적으로（チョドジョグロ） | 主導的に |
| 인도적 지원（インドジョクチウォン） | 人道支援 |
| 압도적인 승리（アプドジョギンスンニ） | 圧倒的な勝利 |
| 때리다（殴る） > |
| 구속（拘束） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 공범자（共犯者） > |
| 도망중（逃亡中） > |
| 수배자（受配者） > |
| 피살（殺されること） > |
| 폭력 조직（暴力組織） > |
| 마적（馬賊） > |
| 인질극（人質事件） > |
| 뒷돈（裏金） > |
| 착복（着服） > |
| 치사량（致死量） > |
| 검찰관（検察官） > |
| 범행을 저지르다（犯行を起こす） > |
| 공갈사기단（ゆすりグループ） > |
| 성폭력（性暴力） > |
| 말싸움（口喧嘩） > |
| 수형자（受刑者） > |
| 검시（検視） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 교통사고（交通事故） > |
| 비행（非行） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 포승줄（捕り縄） > |
| 쇠고랑을 차다（手錠をはめられる） > |
| 킬러（キラー） > |
| 살인을 저지르다（殺人を犯す） > |
| 환각제（幻覚剤） > |
| 훈방（訓戒放免） > |