|
「泥棒」は韓国語で「도적」という。도적は比較的古めかしい表現で、現代では主に도둑を用いる。
|
 |
|
| ・ | 문법 지식이 있는 사람이 한국어 습득이 압도적으로 빠르다. |
| 文法の知識がある人が、韓国語の習得が圧倒的に早い。 | |
| ・ | 분쟁 지역에서는 인도적인 위기가 심화되고 있습니다. |
| 紛争地域では人道的な危機が深刻化しています。 | |
| ・ | 국제사회는 분쟁지역에서의 피난민 지원을 포함한 인도적 지원을 하고 있습니다. |
| 国際社会は、紛争地域で避難民支援を含む人道支援をしています。 | |
| ・ | 그 NGO는 긴급 의료팀을 파견하여 인도적 지원을 하고 있습니다. |
| そのNGOは、緊急医療チームを派遣して人道支援を行っています。 | |
| ・ | 정부는 빈곤층에 대한 식량 배급 등 인도적 지원을 하고 있습니다. |
| 政府は、貧困層に対する食糧配給などの人道支援を実施しています。 | |
| ・ | 국제연합은 분쟁 해결과 평화 구축을 위한 인도적 지원 활동을 하고 있습니다. |
| 国際連合は、紛争解決と平和構築のための人道支援活動を行っています。 | |
| ・ | 정부는 내전에서 벗어난 피난민에 대한 인도적 지원을 강화하고 있습니다. |
| 政府は、内戦から逃れた避難民に対する人道支援を強化しています。 | |
| ・ | 그 조직은 기아 지역에 대한 인도적 지원을 지속적으로 하고 있습니다. |
| その組織は、飢餓地域への人道支援を継続的に行っています。 | |
| ・ | 정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다. |
| 政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。 | |
| ・ | 국제 적십자는 전쟁 희생자에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다. |
| 国際赤十字は、戦争犠牲者への人道支援を提供しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선도적（ソンドジョク） | 先導的 |
| 의도적（ウィドジョク） | 意図的、故意 |
| 주도적（チュドジョク） | 主導的 |
| 압도적（アプットジョク） | 圧倒的 |
| 인도적（インドジョク） | 人道的 |
| 비인도적（ピインドジョク） | 非人道的 |
| 주도적으로（チョドジョグロ） | 主導的に |
| 인도적 지원（インドジョクチウォン） | 人道支援 |
| 압도적인 승리（アプドジョギンスンニ） | 圧倒的な勝利 |
| 범죄자（犯罪者） > |
| 취조실（取調室） > |
| 방화하다（放火する） > |
| 입건（立件） > |
| 때리다（殴る） > |
| 변사（変死） > |
| 주범（主犯） > |
| 신원 조사（身元調査） > |
| 폭탄（爆弾） > |
| 꽃뱀（花蛇） > |
| 수사（捜査） > |
| 수감자（受刑者） > |
| 콩밥을 먹다（監獄暮らしをする） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 구치소（拘置所） > |
| 감금하다（監禁する） > |
| 불구속（在宅起訴） > |
| 조직폭력단（暴力団） > |
| 폭행（暴行） > |
| 킬러（キラー） > |
| 돈세탁（マネーロンダリング） > |
| 초범（初犯） > |
| 마약 중독（麻薬中毒） > |
| 구속 영장（逮捕令状） > |
| 싸움（喧嘩） > |
| 협박（脅迫） > |
| 뒷돈（裏金） > |
| 미해결 사건（未解決事件） > |
| 심문（尋問） > |
| 살인미수（殺人未遂） > |