|
「泥棒」は韓国語で「도적」という。도적は比較的古めかしい表現で、現代では主に도둑を用いる。
|
 |
|
| ・ | 그는 의도적으로 나를 겁주려고 했다. |
| 彼は意図的に私を怖がらせようとした。 | |
| ・ | 그는 의도적으로 분란을 일으키기 위해 거짓말을 했다. |
| 彼は意図的に紛乱を起こすために嘘を言った。 | |
| ・ | 고층 빌딩들이 줄지어 서 있는 도시 풍경은 압도적인 경관을 만들어낸다. |
| 高層ビルが建ち並ぶ街並みは、圧倒的な景観を作り出している。 | |
| ・ | 의도적으로 상대를 자빠트린 건 아니었어요. |
| 意図的に相手を押し倒したわけではない。 | |
| ・ | 그는 나를 궁지로 몰아넣기 위해 의도적으로 거짓말을 했다. |
| 彼は私を窮地に追い込むために意図的に嘘をついた。 | |
| ・ | 경기는 기대에 반해 압도적인 패배였다. |
| 試合は期待に反して、圧倒的な敗北だった。 | |
| ・ | 뭐가 달라도 다르다, 저 선수의 플레이는 압도적이었다. |
| 一味違う、あの選手のプレーは圧倒的だった。 | |
| ・ | 이 게임의 사기캐는 다른 캐릭터에 비해 압도적으로 강해요. |
| このゲームの詐欺キャラは、他のキャラクターと比べて圧倒的に強いです。 | |
| ・ | 압도적인 힘으로 상대를 무릎을 꿇리게 했다. |
| 圧倒的な力で、相手を降参させた。 | |
| ・ | 경기 중 한번도 기세가 꺾이지 않고, 끝까지 압도적인 승리를 거두었다. |
| 競技中に一度も勢いが止まらず、最後まで圧倒的な勝利を収めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 의도적（ウィドジョク） | 意図的、故意 |
| 압도적（アプットジョク） | 圧倒的 |
| 인도적（インドジョク） | 人道的 |
| 주도적（チュドジョク） | 主導的 |
| 선도적（ソンドジョク） | 先導的 |
| 비인도적（ピインドジョク） | 非人道的 |
| 주도적으로（チョドジョグロ） | 主導的に |
| 인도적 지원（インドジョクチウォン） | 人道支援 |
| 압도적인 승리（アプドジョギンスンニ） | 圧倒的な勝利 |
| 현상금（懸賞金） > |
| 행방불명（行方不明） > |
| 재범（再犯） > |
| 옥살이（監獄暮らし） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 전과（前科） > |
| 정보 유출（情報流出） > |
| 불한당（悪党） > |
| 방화하다（放火する） > |
| 도둑놈（泥棒） > |
| 마약（麻薬） > |
| 도난 신고（盗難届） > |
| 용의자（容疑者） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 수형자（受刑者） > |
| 살인 사건（殺人事件） > |
| 범죄 발생률（犯罪発生率） > |
| 미해결 사건（未解決事件） > |
| 실랑이（いざこざ） > |
| 철창（鉄格子） > |
| 가해자（加害者） > |
| 일진회（校内暴力組織） > |
| 긴급 피난（緊急避難） > |
| 석방（釈放） > |
| 감시중（監視中） > |
| 구급 헬리콥터（救急ヘリコプター） > |
| 카드깡（クレジットカード現金化） > |
| 밀수（密輸） > |
| 유괴（誘拐） > |
| 아동 학대（児童虐待） > |