|
「圧倒的」は韓国語で「압도적」という。
|
 |
|
：압또적、ap-tto-jŏk、アプットジョク
：圧倒的（壓倒的）
|
「圧倒的」は韓国語で「압도적」という。
|
| ・ | 압도적인 1위를 기록했다. |
| 圧倒的な1位を記録した。 | |
| ・ | 압도적인 힘에 눌리다. |
| 圧倒的な力に押される。 | |
| ・ | 압도적인 존재감을 연출하다. |
| 圧倒的な存在感を演出する。 | |
| ・ | 마케팅에서 압도적인 성과를 내다. |
| マーケティングで圧倒的な成果を生み出す。 | |
| ・ | 압도적으로 실력이 부족하다. |
| 圧倒的に実力が足りない。 | |
| ・ | 여론조사에서 70%의 압도적 지지를 받았다. |
| 世論調査では70％の圧倒的な支持を得た。 | |
| ・ | 압도적인 재능을 가진 그는 경쟁 상대를 압도했습니다. |
| 圧倒的な才能を持つ彼は、競争相手を圧倒しました。 | |
| ・ | 압도적인 숫자 앞에 그는 어찌할 바를 몰랐습니다. |
| 圧倒的な数字の前に、彼は途方に暮れました。 | |
| ・ | 압도적인 힘을 가진 정부는 시민을 지배했습니다. |
| 圧倒的な力を持つ政府は、市民を支配しました。 | |
| ・ | 그 팀은 압도적인 힘을 자랑하고 있습니다. |
| そのチームは圧倒的な強さを誇っています。 | |
| ・ | 압도적인 절망에 사로잡힌 그는 일어설 수 없었습니다. |
| 圧倒的な絶望に打ちのめされた彼は立ち上がれませんでした。 | |
| ・ | 압도적인 노력의 결과, 그는 목표를 달성했습니다. |
| 圧倒的な努力の結果、彼は目標を達成しました。 | |
| ・ | 고층 빌딩들이 줄지어 서 있는 도시 풍경은 압도적인 경관을 만들어낸다. |
| 高層ビルが建ち並ぶ街並みは、圧倒的な景観を作り出している。 | |
| ・ | 경기는 기대에 반해 압도적인 패배였다. |
| 試合は期待に反して、圧倒的な敗北だった。 | |
| ・ | 뭐가 달라도 다르다, 저 선수의 플레이는 압도적이었다. |
| 一味違う、あの選手のプレーは圧倒的だった。 | |
| ・ | 이 게임의 사기캐는 다른 캐릭터에 비해 압도적으로 강해요. |
| このゲームの詐欺キャラは、他のキャラクターと比べて圧倒的に強いです。 | |
| ・ | 압도적인 힘으로 상대를 무릎을 꿇리게 했다. |
| 圧倒的な力で、相手を降参させた。 | |
| ・ | 경기 중 한번도 기세가 꺾이지 않고, 끝까지 압도적인 승리를 거두었다. |
| 競技中に一度も勢いが止まらず、最後まで圧倒的な勝利を収めた。 | |
| ・ | 선거에서 그는 상대 후보를 추월하고 압도적인 지지를 받아 당선되었습니다. |
| 選挙で彼は相手候補を追い越し、圧倒的な支持を受けて当選しました。 | |
| ・ | 이번 콩쿠르에서 그녀가 선보인 연주는 압도적이었다. |
| 今回のコンクールで彼女が披露した演奏は圧倒的だった。 | |
| ・ | 앞줄에 앉아서, 압도적인 퍼포먼스를 즐겼습니다. |
| 前列に座って、迫力のあるパフォーマンスを楽しみました。 | |
| ・ | 한국에서는 검색사이트 중 네이버가 압도적인 점유율을 차지하고 있다. |
| 韓国では検索サイトの中で、NAVERが圧倒的なシェアを占めている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 압도적인 승리（アプドジョギンスンニ） | 圧倒的な勝利 |
| 막말（決めつけた物言い） > |
| 언행（言動） > |
| 눌은밥（お焦げ雑炊） > |
| 기입（記入） > |
| 취직 자리（就職口） > |
| 이모부（母の姉妹の夫） > |
| 신산업（新産業） > |
| 중압（重圧） > |
| 마（魔） > |
| 컨트롤（コントロール） > |
| 올가미（罠） > |
| 주거비（住居費） > |
| 명도（明度） > |
| 그제（おととい） > |
| 미소녀（美少女） > |
| 친엄마（生みの母） > |
| 풍선효과（風船効果） > |
| 밤차（夜行列車） > |
| 자유무역（自由貿易） > |
| 편（味方） > |
| 수억 원（数億円） > |
| 뱃일（船の仕事） > |
| 포상 휴가（報奨休暇） > |
| 보호（保護） > |
| 증폭（増幅） > |
| 기사도（騎士道） > |
| 실내（室内） > |
| 대나무（竹） > |
| 교두부（足掛かり） > |
| 엄두（あえて何かをしようとすること） > |