|
「賛否」は韓国語で「찬반」という。찬반(賛反)=찬성(賛成)＋반대(反対)
|
 |
|
：찬반、チャンバン
：賛反
|
「賛否」は韓国語で「찬반」という。찬반(賛反)=찬성(賛成)＋반대(反対)
|
| ・ | 찬반이 나누어지다. |
| 賛否が分かれる。 | |
| ・ | 지금 학계에서는 뜨거운 찬반 논쟁이 일고 있습니다. |
| 今学界では熱い賛否論争が巻き起こっています。 | |
| ・ | 정치의 세계에서 세습하는 것에 찬반이 있습니다. |
| 政治の世界で世襲することに賛否があります。 | |
| ・ | 그의 공공연한 의견은 찬반을 불렀어요. |
| 彼の公然とした意見は、賛否を呼びました。 | |
| ・ | 그 앨범은 비평가들의 리뷰가 찬반양론이었다. |
| そのアルバムは批評家からのレビューが賛否両論だった。 | |
| ・ | 국유화 방침에 대해 찬반이 엇갈리고 있습니다. |
| 国有化の方針に対して賛否が分かれています。 | |
| ・ | 그 학설에는 찬반 양론이 있다. |
| その学説には賛否両論がある。 | |
| ・ | 징병제 논란은 국민 사이에 찬반이 엇갈리고 있다. |
| 徴兵制を巡る議論は、国民の間で賛否が分かれている。 | |
| ・ | 징병제 찬반을 놓고 국회에서 격렬한 논의가 벌어졌다. |
| 徴兵制の賛否をめぐって、国会で激しい議論が行われた。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트에는 찬반양론이 존재한다. |
| 新しいプロジェクトには賛否両論が存在する。 | |
| ・ | 새 법률에는 찬반 양론이 쏟아졌다. |
| 新しい法律には賛否両論が寄せられた。 | |
| ・ | 그 아이디어에는 찬반양론이 있다. |
| そのアイデアには賛否両論がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 찬반양론（チャンバンニャンノン） | 賛否両論 |
| 날숨（呼気） > |
| 내정（内政） > |
| 상승률（上昇率） > |
| 추상론（抽象論） > |
| 성인병（生活習慣病） > |
| 정상（頂上） > |
| 직업병（職業病） > |
| 곡선（曲線） > |
| 비지땀（脂汗） > |
| 보석금（保釈金） > |
| 유니폼（ユニフォーム） > |
| 선행（善行） > |
| 대형（大型） > |
| 외교（外交） > |
| 작업량（作業量） > |
| 논박（論駁） > |
| 진해제（咳止め） > |
| 방목（放牧） > |
| 포도당（ブドウ糖） > |
| 금융 완화（金融緩和） > |
| 의지（意志） > |
| 깔창（インソール） > |
| 통상（通常） > |
| 괴사하다（怪死する） > |
| 경험적（経験的） > |
| 갈근（葛根） > |
| 펜싱（フェンシング） > |
| 저변（底辺） > |
| 만추（晩秋） > |
| 분부（目上の人からの申しつけ） > |