|
「賛否」は韓国語で「찬반」という。찬반(賛反)=찬성(賛成)＋반대(反対)
|
 |
|
：찬반、チャンバン
：賛反
|
「賛否」は韓国語で「찬반」という。찬반(賛反)=찬성(賛成)＋반대(反対)
|
| ・ | 찬반이 나누어지다. |
| 賛否が分かれる。 | |
| ・ | 지금 학계에서는 뜨거운 찬반 논쟁이 일고 있습니다. |
| 今学界では熱い賛否論争が巻き起こっています。 | |
| ・ | 얼굴에 손대는 것에 대해 찬반이 있어요. |
| 整形手術をすることに対して、賛否両論があります。 | |
| ・ | 그의 의견은 각 방면에서 찬반을 일으키고 있다. |
| 彼の意見は各方面で賛否を呼んでいる。 | |
| ・ | 고속도로 요금 인상에 대해 찬반양론이 계속되고 있다. |
| 高速道路の料金引き上げについて賛否両論が続いている。 | |
| ・ | 이 개혁안에는 찬반양론이 있기 때문에 신중하게 논의를 진행해야 한다. |
| この改革案には賛否両論があるため、慎重に議論を進めるべきだ。 | |
| ・ | 그 영화의 내용에 대해 찬반양론이 있지만, 나는 재미있게 봤다. |
| その映画の内容については賛否両論があるが、私は楽しめた。 | |
| ・ | 환경 보호를 위해 새로운 법을 만들어야 한다는 의견에는 찬반양론이 있다. |
| 環境保護のために新しい法律を作るべきだという意見には賛否両論がある。 | |
| ・ | 이 제안에는 찬성파와 반대파가 있어 찬반양론이 있다. |
| この提案には賛成派と反対派があり、賛否両論があります。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트에는 찬반양론이 존재한다. |
| 新しいプロジェクトには賛否両論が存在する。 | |
| ・ | 새 법률에는 찬반 양론이 쏟아졌다. |
| 新しい法律には賛否両論が寄せられた。 | |
| ・ | 그 아이디어에는 찬반양론이 있다. |
| そのアイデアには賛否両論がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 찬반양론（チャンバンニャンノン） | 賛否両論 |
| 세계 평화（世界平和） > |
| 주화（硬貨） > |
| 밑거름（土台） > |
| 비행（非行） > |
| 하야（官職を辞めること） > |
| 행간（文章に隠れた真意） > |
| 남대문시장（南大門市場） > |
| 혼합물（混合物） > |
| 도리깨（殻竿） > |
| 바가지요금（ぼったくり料金） > |
| 주의（主義） > |
| 도전（挑戦） > |
| 출입 통제（立入制限） > |
| 한 사발（椀いっぱい） > |
| 만약（万が一） > |
| 일거리（仕事） > |
| 칠전팔기（七転八起） > |
| 밭고랑（畝） > |
| 채점（採点） > |
| 트랙 경기（トラック競技） > |
| 국가 유공자（国家有功者） > |
| 확장성（拡張性） > |
| 세금（税金） > |
| 독창성（独創性） > |
| 참모（参謀） > |
| 이해（利害） > |
| 관혼상제（冠婚葬祭） > |
| 선열（国のために戦死した人） > |
| 오래간만（久しぶり） > |
| 존경하다（尊敬する） > |