|
「冠婚葬祭」は韓国語で「관혼상제」という。
|
 |
|
：관혼상제、kwan-hon-sang-je、クァンホンサンジェ
：冠婚葬祭（冠婚喪祭）
|
「冠婚葬祭」は韓国語で「관혼상제」という。
|
| ・ | 관혼상제는 전통에 뿌리내린 중요한 행사입니다. |
| 冠婚葬祭は伝統に根付いた大切な行事です。 | |
| ・ | 관혼상제는 인생에서 중요한 의식이다. |
| 冠婚葬祭は人生の中で大切な儀式である。 | |
| ・ | 관혼상제는 예로부터 전해 내려오는 4대 의례를 말한다. |
| 冠婚葬祭とは古来から伝わる四大儀礼のことをいう。 | |
| ・ | 관혼상제에 관한 예의를 배우는 것은 중요합니다. |
| 冠婚葬祭に関するマナーを学ぶことは重要です。 | |
| ・ | 관혼상제 때는 예의 바른 행동이 요구됩니다. |
| 冠婚葬祭の際には、礼儀正しい振る舞いが求められます。 | |
| ・ | 관혼상제에 참석할 때는 복장에 신경을 씁니다. |
| 冠婚葬祭に出席する際は、服装に気を配ります。 | |
| ・ | 관혼상제에서는 지역마다 다른 습관이 있습니다. |
| 冠婚葬祭では、地域ごとに異なる習慣があります。 | |
| ・ | 관혼상제 준비는 시간과 노력이 많이 듭니다. |
| 冠婚葬祭の準備は時間と労力がかかります。 | |
| ・ | 관혼상제의 관례는 세대를 초월하여 이어져 내려오고 있습니다. |
| 冠婚葬祭のしきたりは、世代を超えて受け継がれています。 | |
| ・ | 관혼상제에는 가족이나 친척이 모이는 경우가 많습니다. |
| 冠婚葬祭には、家族や親戚が集まることが多いです。 | |
| ・ | 관혼상제에 참가함으로써 유대감을 돈독히 할 수 있습니다. |
| 冠婚葬祭に参加することで、絆を深めることができます。 | |
| ・ | 관혼상제에 사용하는 예복은 청결하게 유지하도록 하고 있습니다. |
| 冠婚葬祭に使う礼服は、清潔に保つようにしています。 | |
| ・ | 관혼상제 자리에서는 말투에도 신경을 씁니다. |
| 冠婚葬祭の場では、言葉遣いにも気を配ります。 | |
| ・ | 관혼상제의 관례를 지킴으로써 신뢰를 쌓을 수 있습니다. |
| 冠婚葬祭のしきたりを守ることで、信頼を築くことができます。 | |
| ・ | 관혼상제는 인생의 고비를 맞이하는 중요한 행사입니다. |
| 冠婚葬祭は、人生の節目を迎える大切な行事です。 | |
| ・ | 관혼상제 자리에서는 행동거지에 신경을 씁니다. |
| 冠婚葬祭の席では、立ち居振る舞いに気をつけます。 | |
| ・ | 검은색은 관혼상제용으로 만들어진 예복에 사용되던 컬러입니다. |
| 黒色は、冠婚葬祭用に作られた礼服に使われていたカラーです。 |
| 아베크족（アベック） > |
| 풍속（風俗） > |
| 그네（ブランコ） > |
| 버선（足袋） > |
| 전통공예점（伝統工芸店） > |
| 거문고（コムンゴ） > |
| 문화재（文化財） > |
| 씨받이（代理母） > |
| 대학 축제（大学祭） > |
| 기업 문화（企業文化） > |
| 문화 해설사（文化解説士） > |
| 전통（伝統） > |
| 삼육구（369） > |
| 거리 공연（大道芸） > |
| 무형문화유산（無形文化遺産） > |
| 제기차기（蹴りあげる遊び） > |
| 정월 대보름（最初の満月） > |
| 족보（家系図） > |
| 대중문화（大衆文化） > |
| 이미지게임（イメージゲーム） > |
| 문화생활（文化生活） > |
| 전승하다（伝承する） > |
| 한지 공예（韓紙工芸） > |
| 진상하다（進上する） > |
| 그네뛰기（ぶらんこ乗り） > |
| 문화지구（文化地区） > |
| 구천（九天） > |
| 각설이（門付け） > |
| 처녀 귀신（未婚や少女のお化け） > |
| 장발족（長髪族） > |