|
「慣習」は韓国語で「관습」という。
|
 |
|
：관습、kwan-sŭp、クァンスプ
：慣習
|
「慣習」は韓国語で「관습」という。
|
| ・ | 관습은 사회적 행동 양식을 의미한다. |
| 慣習は社会的な行動様式を意味する。 | |
| ・ | 관습이나 상식에 얽매이지 않고 새로운 것이나 본질적인 것에 언제나 매진하고 있다. |
| 慣習や常識にとらわれず、新しいことや本質的なことに常に取り組んでいる。 | |
| ・ | 관습이 고루하다는 의견도 있습니다. |
| 慣習が旧弊だという意見もあります。 | |
| ・ | 오래된 관습과 결별하는 것이 성장의 열쇠가 될 것입니다. |
| 古い慣習と決別することが、成長の鍵となるでしょう。 | |
| ・ | 매장할 때는 지역 관습을 따르는 것이 중요합니다. |
| 埋葬する際には、地域の慣習に従うことが大切です。 | |
| ・ | 종갓집 관습을 배웠습니다. |
| 宗家のしきたりを学びました。 | |
| ・ | 구태의연한 관습에 얽매이지 말고 개혁을 추진합시다. |
| 旧態依然な慣習に囚われず、改革を進めましょう。 | |
| ・ | 관습을 타파하기 위해 창조적인 아이디어를 제안합니다. |
| 慣習を打破するために、創造的なアイデアを提案します。 | |
| ・ | 그의 생각은 오래된 관습에 사로잡혀 있는 것 같다. |
| 彼の考えは古い慣習にとらわれているようだ。 | |
| ・ | 그의 행동은 사회 관습에 얽매여 있었다. |
| 彼の行動は社会の慣習に縛られていた。 | |
| ・ | 그의 행동은 통상적인 관습을 벗어나고 있어요. |
| 彼の行動は通常の慣習を逸脱しています。 | |
| ・ | 그들의 결혼식의 기원은 종교적인 의식이나 사회의 관습과 관련되어 있습니다. |
| 彼らの結婚式の起源は、宗教的な儀式や社会の慣習に関連しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 관습법（クァンスプポプ） | 慣習法 |
| 관습적（クァンスプチョク） | 慣習的 |
| 오랜 관습（オレンクァンスプ） | 古い慣習、古くからのならわし |
| 치마저고리（チマチョゴリ） > |
| 거문고（コムンゴ） > |
| 문화（文化） > |
| 강강술래（カンガンスルレ） > |
| 컬처（カルチャー） > |
| 씨름（相撲） > |
| 대중문화（大衆文化） > |
| 문명（文明） > |
| 노래방（カラオケ） > |
| 산타클로스（サンタ） > |
| 야타족（ヤタ族） > |
| 풍습（風習） > |
| 북（太鼓） > |
| BMW족（BMW族） > |
| 처녀 귀신（未婚や少女のお化け） > |
| 서브 컬쳐（サブカルチャー） > |
| 하회탈（河回タル） > |
| 마니또（秘密友達） > |
| 제사상（法事のお膳） > |
| 명절（伝統祭日） > |
| 버스킹（大道芸） > |
| 널뛰기（板跳び） > |
| 액땜（厄払い） > |
| 빨리빨리（早く早く） > |
| 술자리 놀이（飲み会ゲーム） > |
| 보자기（パッチワーク） > |
| 이미지게임（イメージゲーム） > |
| 전통（伝統） > |
| 음력 생일（陰暦誕生日） > |
| 농악（農楽） > |