|
「伝統」は韓国語で「전통」という。
|
 |
|
：전통、chŏn-tong、チョントン
：伝統（傳統）
|
「伝統」は韓国語で「전통」という。
|
| ・ | 전통을 계승하다. |
| 伝統を受け継ぐ。 | |
| ・ | 전통을 잇다 |
| 伝統をつなぐ。 | |
| ・ | 전통을 이어받다. |
| 伝統を引き継ぐ。 | |
| ・ | 전통을 물려받다. |
| 伝統を引き継ぐ。 | |
| ・ | 전통을 지키다. |
| 伝統を守る。 | |
| ・ | 한복은 한국의 전통 옷이에요. |
| 韓服は韓国の伝統服です。 | |
| ・ | 전통 행사에 참가했다. |
| 伝統行事に参加した。 | |
| ・ | 이 마을은 전통을 중요시하는 만큼 다양한 전통을 체험할 기회가 많다. |
| この町は伝統を重んじるだけあって、様々な伝統体験ができるチャンスが多い。 | |
| ・ | 전통행사를 계속 지키는 것은 문화를 지키는 것이기도 하다고 생각합니다. |
| 伝統行事を守り続けることは、文化を守ることでもあると思います。 | |
| ・ | 이 지역에는 깨끗한 물이 흐르는 풍부한 자연과 다양한 역사와 전통이 살아 있다. |
| この地域には、清らかな水が流れる豊富な自然と、さまざまな歴史や伝統が息づいています。 | |
| ・ | 막걸리는 전통적인 방식으로 만들어져요. |
| マッコリは伝統的な方法で作られます。 | |
| ・ | 막걸리는 한국의 전통술의 하나로, 주로 쌀을 원료로 하는 술입니다. |
| マッコリは、韓国の伝統酒のひとつで、主に米を原料とするお酒です。 | |
| ・ | 돼지국밥은 한국의 전통적인 국 요리입니다. |
| テジクッパは韓国の伝統的なスープ料理です。 | |
| ・ | 응원석에서 모두 함께 응원가를 부르는 것이 전통입니다. |
| 応援席で、みんなで応援歌を歌うことが定番です。 | |
| ・ | 그 마을에서는 원주민의 전통적인 축제가 매년 열린다. |
| その村では、原住民の伝統的な祭りが毎年行われている。 | |
| ・ | 이 마을에서는 북을 치는 전통이 몇 세대에 걸쳐 이어져 오고 있다. |
| この町では、太鼓を叩く伝統が何世代にもわたって続いている。 | |
| ・ | 많은 전통적인 기업들이 내리막길을 걷고 있다. |
| 多くの伝統的な企業は衰退の道を歩んでいる。 | |
| ・ | 데릴사위제는 지역의 전통과 문화에 따라 다를 수 있다. |
| 婿入り婚は、地域の伝統や文化によって異なる場合がある。 | |
| ・ | 근면성은 전통적으로 일본인 기질의 일부이다. |
| 勤勉さは伝統的に日本人気質の一部である。 | |
| ・ | 전통 공예 기술을 제자에게 대물렸다. |
| 伝統工芸の技術を弟子に継がせた。 | |
| 선비（士人） > |
| 윷놀이（韓国のすごろく） > |
| 전통 공예품（伝統工芸品） > |
| 문화권（文化圏） > |
| 자개공예（螺鈿工芸） > |
| 위계 문화（位階文化） > |
| 중요 문화재（重要文化財） > |
| 풍속（風俗） > |
| 폐백（幣帛） > |
| 장유유서（長幼の序） > |
| 복주머니（福巾着） > |
| 홍길동（『洪吉童伝』の主人公） > |
| 제삿날（祭祀の日） > |
| 그네（ブランコ） > |
| 문화지구（文化地区） > |
| 농악（農楽） > |
| 각설이（門付け） > |
| 애니팡（韓国版のパズドラ） > |
| 제례（祭礼） > |
| 모계 사회（母系社会） > |
| 문명（文明） > |
| 사다리타기（あみだくじ） > |
| 탈춤（仮面舞踏） > |
| 한국 나이（韓国の年齢） > |
| 무형문화유산（無形文化遺産） > |
| 몰링족（モーリング族） > |
| 이미지게임（イメージゲーム） > |
| 설（お正月） > |
| 함（新婦の家に送る木箱） > |
| 전통 공예（伝統工芸） > |