|
「伝統」は韓国語で「전통」という。
|
 |
|
：전통、chŏn-tong、チョントン
：伝統（傳統）
|
「伝統」は韓国語で「전통」という。
|
| ・ | 전통을 계승하다. |
| 伝統を受け継ぐ。 | |
| ・ | 전통을 잇다 |
| 伝統をつなぐ。 | |
| ・ | 전통을 이어받다. |
| 伝統を引き継ぐ。 | |
| ・ | 전통을 물려받다. |
| 伝統を引き継ぐ。 | |
| ・ | 전통을 지키다. |
| 伝統を守る。 | |
| ・ | 한복은 한국의 전통 옷이에요. |
| 韓服は韓国の伝統服です。 | |
| ・ | 전통 행사에 참가했다. |
| 伝統行事に参加した。 | |
| ・ | 이 마을은 전통을 중요시하는 만큼 다양한 전통을 체험할 기회가 많다. |
| この町は伝統を重んじるだけあって、様々な伝統体験ができるチャンスが多い。 | |
| ・ | 전통행사를 계속 지키는 것은 문화를 지키는 것이기도 하다고 생각합니다. |
| 伝統行事を守り続けることは、文化を守ることでもあると思います。 | |
| ・ | 이 지역에는 깨끗한 물이 흐르는 풍부한 자연과 다양한 역사와 전통이 살아 있다. |
| この地域には、清らかな水が流れる豊富な自然と、さまざまな歴史や伝統が息づいています。 | |
| ・ | 전통적인 한국의 앉는 방식은 양반다리이다. |
| 伝統的な韓国の座り方は、膝組みの形である。 | |
| ・ | 이 전통은 여러 세대에 걸쳐 이어 오고 있다. |
| この伝統は何世代にもわたって受け続いている。 | |
| ・ | 편육을 사용한 전통적인 한국 요리를 먹으러 가요. |
| 片肉を使った伝統的な韓国料理を食べに行きます。 | |
| ・ | 전통적인 가옥에서는 사랑채가 매우 중요하게 여겨졌습니다. |
| 伝統的な家屋では、客間は非常に重視されていました。 | |
| ・ | 한국의 전통 가옥에는 반드시 사랑채가 있었습니다. |
| 韓国の伝統的な家屋には、必ず客間がありました。 | |
| ・ | 추수를 축하하는 전통적인 축제가 계속되고 있다. |
| 秋の収穫を祝う伝統的な祭りが続いている。 | |
| ・ | 그 전통은 수십 년의 역사를 가지고 있다. |
| その伝統は数十年の歴史を持っている。 | |
| ・ | 막걸리는 전통적인 방식으로 만들어져요. |
| マッコリは伝統的な方法で作られます。 | |
| ・ | 막걸리는 한국의 전통술의 하나로, 주로 쌀을 원료로 하는 술입니다. |
| マッコリは、韓国の伝統酒のひとつで、主に米を原料とするお酒です。 | |
| ・ | 돼지국밥은 한국의 전통적인 국 요리입니다. |
| テジクッパは韓国の伝統的なスープ料理です。 | |
| 홍길동（『洪吉童伝』の主人公） > |
| 그네뛰기（ぶらんこ乗り） > |
| 연날리기（凧揚げ） > |
| 진상하다（進上する） > |
| 빨리빨리（早く早く） > |
| 전통문화（伝統文化） > |
| 뽀로로（ポロロ） > |
| 삼팔육 세대（386世代） > |
| 베스킨라빈스31（ベスキンラビンス） > |
| 대세（大きな勢い） > |
| 판소리（パンソリ） > |
| 김장（冬にキムチを漬け込む行事） > |
| 몰카（隠しカメラ） > |
| 문화 해설사（文化解説士） > |
| 아베크족（アベック） > |
| 폐백（幣帛） > |
| 만우절（エイプリルフール） > |
| 그네（ブランコ） > |
| 복주머니（福巾着） > |
| 서브 컬쳐（サブカルチャー） > |
| 북（太鼓） > |
| 강강술래（カンガンスルレ） > |
| 마니또（秘密友達） > |
| 하회탈（河回タル） > |
| 각설이（門付け） > |
| 산타클로스（サンタ） > |
| 대중문화（大衆文化） > |
| 만화 영화（アニメーション） > |
| 궁전（宮殿） > |
| 전승하다（伝承する） > |