|
「伝統」は韓国語で「전통」という。
|
 |
|
：전통、chŏn-tong、チョントン
：伝統（傳統）
|
「伝統」は韓国語で「전통」という。
|
| ・ | 전통을 계승하다. |
| 伝統を受け継ぐ。 | |
| ・ | 전통을 잇다 |
| 伝統をつなぐ。 | |
| ・ | 전통을 이어받다. |
| 伝統を引き継ぐ。 | |
| ・ | 전통을 물려받다. |
| 伝統を引き継ぐ。 | |
| ・ | 전통을 지키다. |
| 伝統を守る。 | |
| ・ | 한복은 한국의 전통 옷이에요. |
| 韓服は韓国の伝統服です。 | |
| ・ | 전통 행사에 참가했다. |
| 伝統行事に参加した。 | |
| ・ | 이 마을은 전통을 중요시하는 만큼 다양한 전통을 체험할 기회가 많다. |
| この町は伝統を重んじるだけあって、様々な伝統体験ができるチャンスが多い。 | |
| ・ | 전통행사를 계속 지키는 것은 문화를 지키는 것이기도 하다고 생각합니다. |
| 伝統行事を守り続けることは、文化を守ることでもあると思います。 | |
| ・ | 이 지역에는 깨끗한 물이 흐르는 풍부한 자연과 다양한 역사와 전통이 살아 있다. |
| この地域には、清らかな水が流れる豊富な自然と、さまざまな歴史や伝統が息づいています。 | |
| ・ | 효행은 한국 전통문화의 중요한 가치이다. |
| 孝行は韓国の伝統文化の大切な価値である。 | |
| ・ | 부각은 전통적인 한국 반찬 중 하나다. |
| ブガクは韓国の伝統的なおかずの一つだ。 | |
| ・ | 출정식은 전통적으로 엄숙하게 진행된다. |
| 出征式は伝統的に厳粛に行われる。 | |
| ・ | 찹쌀밥은 한국 전통 음식에서 자주 사용돼요. |
| もち米ご飯は韓国の伝統料理でよく使われます。 | |
| ・ | 옛날 여관들은 전통적인 건축 양식을 갖고 있어요. |
| 昔の旅館は伝統的な建築様式を持っています。 | |
| ・ | 전통 목공예품은 시간이 지날수록 멋이 난다. |
| 伝統的な木工芸品は、時が経つほど味が出る。 | |
| ・ | 이 가게는 전통 목공예품을 판매한다. |
| この店は伝統的な木工芸品を販売している。 | |
| ・ | 영물을 숭배하는 전통이 있다. |
| 霊獣を崇拝する伝統がある。 | |
| ・ | 옛 전통이 이 마을에 깃들어 있다. |
| 昔の伝統がこの村に根付いている。 | |
| ・ | 솥뚜껑은 전통 요리에 자주 사용돼요. |
| 釜の蓋は伝統料理によく使われます。 | |
| 씨받이（代理母） > |
| 풍물（風物） > |
| 한복（韓国の民族衣装） > |
| 명절（伝統祭日） > |
| 이미지게임（イメージゲーム） > |
| 아줌마파마（アジュンマパーマ） > |
| 컬처（カルチャー） > |
| 낑깡족（キンカン族） > |
| 씨름（相撲） > |
| 노래방（カラオケ） > |
| 위계 문화（位階文化） > |
| 계（頼母子講） > |
| 토장（土葬） > |
| 투호 놀이（投壺遊び） > |
| 탈춤（仮面舞踏） > |
| 문화권（文化圏） > |
| 대중문화（大衆文化） > |
| 제기차기（蹴りあげる遊び） > |
| 문명（文明） > |
| 나전 칠기（螺鈿漆器） > |
| 폐백（幣帛） > |
| 전통공예점（伝統工芸店） > |
| 액땜（厄払い） > |
| 다문화（多文化） > |
| 국악（国楽） > |
| 홍길동（『洪吉童伝』の主人公） > |
| 무속（巫俗） > |
| 계승하다（継承する） > |
| 만능돌（マルチアイドル） > |
| 하회탈（河回タル） > |