|
「伝統を後世に伝える」は韓国語で「전통을 후세에 전하다」という。
|
 |
|
：전통을 후세에 전하다、chŏn-tong-ŭl hu-se-e chŏn-ha-da、チョントンルル フセエ チョンハダ
：伝統～後世～伝
|
「伝統を後世に伝える」は韓国語で「전통을 후세에 전하다」という。
|
| ・ | 국립공원은 뛰어난 자연을 지켜 후세에 전달해 가는 곳입니다. |
| 国立公園は、すぐれた自然を守り、後世に伝えていくところです。 | |
| ・ | 그의 공적은 영구히 칭송되어 후세에 전해질 것입니다. |
| 彼の功績は永久に称賛され、後世に伝えられるでしょう。 | |
| ・ | 이 기록은 후세에 전해야 할 가치가 있다. |
| この記録は後世に伝えるべき価値がある。 | |
| ・ | 증언을 중심으로 후세에 전쟁의 실상을 전달하다. |
| 証言を中心に後世に戦争の実相を伝える。 | |
| ・ | 그 역사적인 사건의 의미는 헤아릴 수 없는 것으로, 후세에 전해지고 있습니다. |
| その歴史的な出来事の意味は計り知れないもので、後世に語り継がれています。 | |
| ・ | 그의 위업은 후세에 전설로 회자되고 있습니다. |
| 彼の偉業は後世に伝説として語られています。 | |
| ・ | 전쟁 체험자의 증언을 중심으로 후세에 전쟁의 실상을 전하다. |
| 戦争体験者の証言を中心に後世に戦争の実相を伝える。 |
| 실실 쪼개다（にやにや笑う） > |
| 초가 타다（ろうそくが燃える） > |
| 한창 일 할 나이（働き盛り） > |
| 안경을 벗다（メガネを外す） > |
| 지울 수 없다（拭いきれない） > |
| 값을 깎다（値切る） > |
| 텅 비다（からっぽだ） > |