|
「継承する」は韓国語で「계승하다」という。
|
 |
|
：계승하다、kye-sŭng-ha-da、ケスンハダ
：継承～（繼承～）
|
「継承する」は韓国語で「계승하다」という。
|
| ・ | 전통을 계승하다. |
| 伝統を引き継ぐ。 | |
| ・ | 왕위를 계승하다. |
| 王位を継承する。 | |
| ・ | 전통문화를 계승하다. |
| 伝統文化を継承する。 | |
| ・ | 그는 가족의 전통을 계승하기로 결심했습니다. |
| 彼は家族の伝統を継承することを決意しました。 | |
| ・ | 그들은 그 전통을 계승하려고 노력하고 있습니다. |
| 彼らはその伝統を継承しようと努力しています。 | |
| ・ | 그들은 고대 문화를 계승하려고 합니다. |
| 彼らは古代の文化を継承しようとしています。 | |
| ・ | 그녀는 가족의 전통을 계승하고 소중히 여기고 있습니다. |
| 彼女は家族の伝統を継承し、大切にしています。 | |
| ・ | 그들은 그 지역의 역사를 계승하기 위해 노력하고 있습니다. |
| 彼らはその地域の歴史を継承するために尽力しています。 | |
| ・ | 그들은 그 가르침을 계승하여 다음 세대에 전달합니다. |
| 彼らはその教えを継承して次の世代に伝えます。 | |
| ・ | 그들은 그 문화의 전통을 계승하기 위해 노력하고 있습니다. |
| 彼らはその文化の伝統を継承するために尽力しています。 | |
| ・ | 그는 스승의 가르침을 계승하고 그것을 전파하고 있습니다. |
| 彼は師の教えを継承し、それを広めています。 | |
| ・ | 그녀는 가족의 사업을 계승할 준비를 하고 있습니다. |
| 彼女は家族の事業を継承する準備をしています。 | |
| ・ | 이 요리는 고대의 음식 문화를 계승하고 있습니다. |
| この料理は古代の食文化を受け継いでいます。 | |
| ・ | 그는 무사 정신을 계승하고 있습니다. |
| 彼は武士の精神を受け継いでいます。 | |
| ・ | 그 왕자는 왕위 계승 서열 1위다. |
| その王子は王位継承序列1位だ。 | |
| ・ | 전설은 구전됨으로써 계승됩니다. |
| 伝説は口承されることで受け継がれます。 | |
| ・ | 원로의 지식을 다음 세대에 계승하고 싶습니다. |
| 元老の知識を次世代に継承したいです。 | |
| ・ | 새로운 왕위 계승자를 발표했다. |
| 新しい王位継承者を発表した。 | |
| ・ | 왕위를 계승하기 위해 만난 적도 없는 여성과 결혼했다. |
| 王位を継ぐ為、会ったこともない女性と結婚した。 | |
| ・ | 왕위를 계승하다. |
| 王位を継承する。 | |
| ・ | 가업을 계승하다. |
| 家業を継承する。 | |
| ・ | 그녀는 전통적인 공예품을 계승하기 위해 노력하고 있습니다. |
| 彼女は伝統的な工芸品の継承に尽力しています。 | |
| ・ | 문화의 보호와 계승을 위해 지역 주민들이 궐기하였다. |
| 文化の保護と継承のために、地域住民が決起した。 | |
| 홍길동（『洪吉童伝』の主人公） > |
| 자치기（短い木の遊び） > |
| 세뱃돈（お年玉） > |
| 제기차기（蹴りあげる遊び） > |
| 나전 칠기（螺鈿漆器） > |
| 심심풀이（暇つぶし） > |
| 족보（家系図） > |
| 계승하다（継承する） > |
| 복주머니（福巾着） > |
| 보자기（パッチワーク） > |
| 술자리 놀이（飲み会ゲーム） > |
| 문화유산（文化遺産） > |
| 서브 컬쳐（サブカルチャー） > |
| 중요 문화재（重要文化財） > |
| 각설이（門付け） > |
| 모계 사회（母系社会） > |
| 풍물놀이（プンムルノリ） > |
| 대학 축제（大学祭） > |
| 이미지게임（イメージゲーム） > |
| 제삿날（祭祀の日） > |
| 품바（乞食） > |
| 설（お正月） > |
| 히피족（ヒッピー族） > |
| 국악（国楽） > |
| 줄타기（綱渡り） > |
| 부채춤（扇舞） > |
| 위계 문화（位階文化） > |
| 고사（地鎮祭） > |
| 액땜（厄払い） > |
| 선비（士人） > |