|
「コマ」は韓国語で「팽이」という。
|
 |
|
：팽이、paeng-i、ペンイ
|
「コマ」は韓国語で「팽이」という。
|
| ・ | 팽이를 돌리다. |
| こまを回す。 | |
| ・ | 팽이가 빙글빙글 돌다. |
| コマがくるくる回る。 | |
| ・ | 왜 회전하는 팽이는 쓰러지지 않는 것일까? |
| なぜ回転するコマは倒れないのか？ | |
| ・ | 필요할 때만 부르고 쓸모가 없어지면 무시하는 게 토사구팽이다. |
| 必要な時だけ頼り、用済みになると無視するのはトサグパンだ。 | |
| ・ | 올갱이는 담수에 서식하는 달팽이류입니다. |
| カワニナは淡水に生息する巻貝です。 | |
| ・ | 자웅 동체의 대표적인 예로 지렁이와 달팽이 등을 들 수 있다. |
| 雌雄同体の代表的な例は、ミミズやカタツムリなどが挙げられる | |
| ・ | 달팽이는 토양 건강에도 관여하고 있어요. |
| カタツムリは、土壌の健康にも関わっています。 | |
| ・ | 달팽이 껍질은 색깔과 모양이 다양합니다. |
| カタツムリの殻は、色や形が多様です。 | |
| ・ | 달팽이는 독특한 생태를 가진 생물입니다. |
| カタツムリは、独特の生態を持つ生き物です。 | |
| ・ | 달팽이의 서식지를 지키기 위해 환경 보호가 중요합니다. |
| カタツムリの生息地を守るために、環境保護が大切です。 | |
| ・ | 달팽이는 특히 습기가 많은 계절에 볼 수 있어요. |
| カタツムリは、特に湿気の多い季節に見られます。 | |
| ・ | 달팽이 껍질은 성장과 함께 커집니다. |
| カタツムリの殻は、成長と共に大きくなります。 | |
| ・ | 달팽이의 움직임에 힐링이 되는 경우가 있어요. |
| カタツムリの動きに癒されることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 달팽이（タルペンイ） | カタツムリ |
| 팽이버섯（ペンイポソッ） | エノキタケ |
| 팽이치기（ペンイチギ） | 独楽回し、こま回し |
| 민달팽이（ミンタルペンイ） | ナメクジ |
| 달팽이 크림（タルペンイクリム） | カタツムリクリーム |
| 달팽이 성분（タルペンイソンブン） | カタツムリ成分 |
| 문화생활（文化生活） > |
| 전통 공예품（伝統工芸品） > |
| 몰카（隠しカメラ） > |
| 기업 문화（企業文化） > |
| 복주머니（福巾着） > |
| 포경（捕鯨） > |
| 명절 증후군（名節症候群） > |
| 연날리기（凧揚げ） > |
| 거문고（コムンゴ） > |
| 족보（家系図） > |
| 한지（韓紙） > |
| 거리 공연（大道芸） > |
| 씨받이（代理母） > |
| 부럼（クリ・クルミ・ピーナツ・松の実.. > |
| 함（新婦の家に送る木箱） > |
| 뽀로로（ポロロ） > |
| 제사상（法事のお膳） > |
| 김장（冬にキムチを漬け込む行事） > |
| 제기차기（蹴りあげる遊び） > |
| 가야금（カヤグム） > |
| 고려 팔만대장경（高麗八萬大蔵経） > |
| 삼팔육 세대（386世代） > |
| 남녀칠세부동석（男女の別をはっきりし.. > |
| 토장（土葬） > |
| 베스킨라빈스31（ベスキンラビンス） > |
| 서브 컬쳐（サブカルチャー） > |
| 북（太鼓） > |
| 계（頼母子講） > |
| 오곡밥（五穀飯） > |
| 팽이（コマ） > |