コマ、こま、駒
 |
|
：팽이、paeng-i、ペンイ
| ・ | 팽이를 돌리다. |
| こまを回す。 | |
| ・ | 팽이가 빙글빙글 돌다. |
| コマがくるくる回る。 | |
| ・ | 왜 회전하는 팽이는 쓰러지지 않는 것일까? |
| なぜ回転するコマは倒れないのか？ | |
| ・ | 달팽이는 추워지면 동면을 하는 생물입니다. |
| カタツムリは寒くなると冬眠をする生き物です。 | |
| ・ | 나무가 많은 서늘하고 그늘진 곳에서 달팽이를 볼 수 있다 . |
| 木の多いすずしくて日かげになっているところでカタツムリを見つける。 | |
| ・ | 달팽이는 기온이 낮아지면 겨울잠을 준비하기 시작한다. |
| カタツムリは、気温が低くなると、冬眠の準備を始める。 | |
| ・ | 자웅동체의 대표적인 예로 지렁이와 달팽이 등을 들 수 있다. |
| 雌雄同体の代表的な例は、ミミズやカタツムリなどが挙げられる | |
| ・ | 설에는 널뛰기 투호 제기차기 팽이치기 같은 전통놀이를 즐길 수 있다. |
| お正月には板跳び、投壺、チェギチャギ、コマ回しのような伝統遊びも楽しめる。 | |
| ・ | 누가 처음에 달팽이 성분을 연구했어요? |
| 誰が最初にカタツムリ成分を研究しましたか。 | |
| ・ | 요즘 이슈가 되고 있는 달팽이 그림은 어디서 살 수 있나요? |
| 最近話題になっているカタツムリクリームはどこで買えますか。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 달팽이（タルペンイ） | カタツムリ |
| 팽이버섯（ペンイポソッ） | えのきだけ |
| 팽이치기（ペンイチギ） | 独楽回し、こま回し |
| 민달팽이（ミンタルペンイ） | ナメクジ |
| 달팽이 성분（タルペンイソンブン） | カタツムリ成分 |
| 달팽이 크림（タルペンイクリム） | カタツムリクリーム |
| 보자기（パッチワーク） > |
| 인간 국보（人間国宝） > |
| 국립 창극단（国立唱劇団） > |
| 자수（刺繍） > |
| 씻김굿（霊を慰める御祓い） > |
| 자치기（短い木の遊び） > |
| 씨름（相撲） > |