|
「コマ」は韓国語で「팽이」という。
|
 |
|
：팽이、paeng-i、ペンイ
|
「コマ」は韓国語で「팽이」という。
|
| ・ | 팽이를 돌리다. |
| こまを回す。 | |
| ・ | 팽이가 빙글빙글 돌다. |
| コマがくるくる回る。 | |
| ・ | 왜 회전하는 팽이는 쓰러지지 않는 것일까? |
| なぜ回転するコマは倒れないのか？ | |
| ・ | 자웅 동체의 대표적인 예로 지렁이와 달팽이 등을 들 수 있다. |
| 雌雄同体の代表的な例は、ミミズやカタツムリなどが挙げられる | |
| ・ | 달팽이는 토양 건강에도 관여하고 있어요. |
| カタツムリは、土壌の健康にも関わっています。 | |
| ・ | 달팽이 껍질은 색깔과 모양이 다양합니다. |
| カタツムリの殻は、色や形が多様です。 | |
| ・ | 달팽이는 독특한 생태를 가진 생물입니다. |
| カタツムリは、独特の生態を持つ生き物です。 | |
| ・ | 달팽이의 서식지를 지키기 위해 환경 보호가 중요합니다. |
| カタツムリの生息地を守るために、環境保護が大切です。 | |
| ・ | 달팽이는 특히 습기가 많은 계절에 볼 수 있어요. |
| カタツムリは、特に湿気の多い季節に見られます。 | |
| ・ | 달팽이 껍질은 성장과 함께 커집니다. |
| カタツムリの殻は、成長と共に大きくなります。 | |
| ・ | 달팽이의 움직임에 힐링이 되는 경우가 있어요. |
| カタツムリの動きに癒されることがあります。 | |
| ・ | 달팽이 음식은 주로 잎사귀입니다. |
| カタツムリの食べ物は、主に葉っぱです。 | |
| ・ | 달팽이가 풀숲에 숨어 있는 것을 발견했어요. |
| カタツムリが草むらに隠れているのを見つけました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 달팽이（タルペンイ） | カタツムリ |
| 민달팽이（ミンタルペンイ） | ナメクジ |
| 팽이버섯（ペンイポソッ） | エノキタケ |
| 팽이치기（ペンイチギ） | 独楽回し、こま回し |
| 달팽이 크림（タルペンイクリム） | カタツムリクリーム |
| 달팽이 성분（タルペンイソンブン） | カタツムリ成分 |
| 홍길동（『洪吉童伝』の主人公） > |
| 처녀 귀신（未婚や少女のお化け） > |
| 명절 증후군（名節症候群） > |
| 서브 컬쳐（サブカルチャー） > |
| 전통（伝統） > |
| 한국 나이（韓国の年齢） > |
| 훈민정음（訓民正音） > |
| 판소리（パンソリ） > |
| 리필（お代わり） > |
| 노리개（女性の装身具） > |
| 징（銅鑼） > |
| 낑깡족（キンカン族） > |
| 문화시민（文化市民） > |
| 계승하다（継承する） > |
| 궁전（宮殿） > |
| 무속（巫俗） > |
| 만우절（エイプリルフール） > |
| 윷놀이（韓国のすごろく） > |
| 스타일（スタイル） > |
| 한지 공예（韓紙工芸） > |
| 팽이（コマ） > |
| 나홀로족（お一人様） > |
| 보자기（パッチワーク） > |
| 관혼상제（冠婚葬祭） > |
| 폐백（幣帛） > |
| 부럼（クリ・クルミ・ピーナツ・松の実.. > |
| 여름 축제（夏祭り） > |
| 춘향전（春香伝） > |
| 버스킹（大道芸） > |
| 한지（韓紙） > |