|
「捕鯨」は韓国語で「포경」という。고래잡이ともいう。「鯨を捕まえる」は고래를 잡다（コレルルジャプタ）。포경は漢字で書くと「捕鯨」と「包茎」の2つの意味があるため、고래를 잡다は包茎手術をする、という俗語としても使われる。
|
 |
|
：포경、po-gyŏng、ポギョン
：捕鯨
|
「捕鯨」は韓国語で「포경」という。고래잡이ともいう。「鯨を捕まえる」は고래를 잡다（コレルルジャプタ）。포경は漢字で書くと「捕鯨」と「包茎」の2つの意味があるため、고래를 잡다は包茎手術をする、という俗語としても使われる。
|
| ・ | 상업 포경은 1986년부터 금지돼었다. |
| 商業捕鯨は１９８６年から禁止された。 | |
| ・ | 전 세계적인 반대에도 불구하고 상업 포경을 재개한다. |
| 世界的な反対にもかかわらず、商業捕鯨を再開する。 | |
| ・ | 1986년 국제포경위원회(IWC)가 멸종 위기의 고래 보호를 위해 상업포경을 금지했다. |
| 1986年に国際捕鯨委員会(IWC)が絶滅危機の鯨保護のため商業捕鯨を禁止した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 포경 수술（ポギョンススル） | 包茎手術 |
| 홍길동（『洪吉童伝』の主人公） > |
| 문화 교류（文化交流） > |
| 구미호（九尾の狐） > |
| 풍물놀이（プンムルノリ） > |
| 빨리빨리（早く早く） > |
| 베스킨라빈스31（ベスキンラビンス） > |
| 기업 문화（企業文化） > |
| 만우절（エイプリルフール） > |
| 제례（祭礼） > |
| 음력 생일（陰暦誕生日） > |
| 한복（韓国の民族衣装） > |
| 품바（乞食） > |
| 몰카（隠しカメラ） > |
| 명절 증후군（名節症候群） > |
| 낑깡족（キンカン族） > |
| 김장（冬にキムチを漬け込む行事） > |
| 만능돌（マルチアイドル） > |
| 징（銅鑼） > |
| 나홀로족（お一人様） > |
| 투호 놀이（投壺遊び） > |
| 관혼상제（冠婚葬祭） > |
| 전통 공예（伝統工芸） > |
| 토장（土葬） > |
| 판소리（パンソリ） > |
| 인간 국보（人間国宝） > |
| 복주머니（福巾着） > |
| 남녀칠세부동석（男女の別をはっきりし.. > |
| 스타일（スタイル） > |
| 어깨춤（肩踊り） > |
| 널뛰기（板跳び） > |