 |
|
：줄다리기、chul-da-ri-gi、チュルタリギ
綱引き
| ・ | 학교 운동회에서 줄다리기가 벌어졌어요. |
| 学校の運動会で綱引きが行われました。 | |
| ・ | 줄다리기 대회에 반 전원이 참가했어요. |
| 綱引き大会にクラス全員で参加しました。 | |
| ・ | 줄다리기로 팀의 유대감이 깊어졌어요. |
| 綱引きでチームの絆が深まりました。 | |
| ・ | 줄다리기 경기는 매우 뜨거웠습니다. |
| 綱引きの試合はとても白熱しました。 | |
| ・ | 줄다리기 줄이 너무 무거웠어요. |
| 綱引きのロープがとても重かったです。 | |
| ・ | 줄다리기에 전력을 다 쏟았어요. |
| 綱引きで全力を出し切りました。 | |
| ・ | 줄다리기 요령을 배웠습니다. |
| 綱引きのコツを教えてもらいました。 | |
| ・ | 줄다리기 경기에서 우승했어요. |
| 綱引きの試合で優勝しました。 | |
| ・ | 줄다리기 팀 동료와 전략을 세웠어요. |
| 綱引きのチームメイトと戦略を立てました。 | |
| ・ | 줄다리기 경기가 제일 기대됐어요. |
| 綱引きの試合が一番楽しみでした。 | |
| ・ | 줄다리기에서 상대팀을 이겼어요. |
| 綱引きで相手チームに勝ちました。 | |
| ・ | 줄다리기에서 졌지만 즐거웠어요. |
| 綱引きで負けたけど楽しかったです。 | |
| ・ | 줄다리기 대회에서 열띤 싸움이 벌어졌습니다. |
| 綱引きの大会で熱い戦いが繰り広げられました。 | |
| ・ | 줄다리기 경기 후에 근육통이 생겼어요. |
| 綱引きの試合後に筋肉痛になりました。 | |
| ・ | 줄다리기 경기에 가족들도 응원을 와줬어요. |
| 綱引きの試合に家族も応援に来てくれました。 | |
| ・ | 줄다리기 시합에서 땀을 흘렸어요. |
| 綱引きの試合で汗をかきました。 | |
| ・ | 줄다리기 경기가 제일 분위기가 고조되었어요. |
| 綱引きの試合が一番盛り上がりました。 | |
| ・ | 줄다리기 줄이 미끄러지지 않도록 장갑을 꼈어요. |
| 綱引きのロープが滑らないように手袋をしました。 | |
| ・ | 줄다리기 경기에서 친구들과 협력해서 이겼어요. |
| 綱引きの試合で友達と協力して勝ちました。 | |
| ・ | 줄다리기 시합에서 땀범벅이 되었어요. |
| 綱引きの試合で汗だくになりました。 | |
| ・ | 줄다리기 시합에서 체력을 다 써버렸어요. |
| 綱引きの試合で体力を使い果たしました。 | |
| ・ | 줄다리기 경기에서 이겼을 때의 기쁨을 잊을 수가 없어요. |
| 綱引きの試合で勝った時の喜びが忘れられません。 | |
| ・ | 줄다리기 경기에서 우승컵을 손에 넣었습니다. |
| 綱引きの試合で優勝カップを手にしました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 줄다리기를 하다（チュルダリギ ハダ） | ぴんと張って対立する、似たり寄ったりだ、綱引きをする |
| 몰링족（モーリング族） > |
| 치마저고리（チマチョゴリ） > |
| 기업 문화（企業文化） > |
| 세뱃돈（お年玉） > |
| 문화 교류（文化交流） > |
| 오곡밥（五穀飯） > |
| 만능돌（マルチアイドル） > |
| 장발족（長髪族） > |
| 김장（冬にキムチを漬け込む行事） > |
| 멀티방（マルチバン） > |
| 아줌마파마（アジュンマパーマ） > |
| 처녀 귀신（未婚や少女のお化け） > |
| 토장（土葬） > |
| 북（太鼓） > |
| 메이드 카페（メイド喫茶） > |
| 전통공예점（伝統工芸店） > |
| 풍물놀이（プンムルノリ） > |
| 아베크족（アベック） > |
| 구미호（九尾の狐） > |
| 인간 국보（人間国宝） > |
| 널뛰기（板跳び） > |
| 풍물（風物） > |
| 음력 생일（陰暦誕生日） > |
| 스타일（スタイル） > |
| 제례（祭礼） > |
| 무형문화유산（無形文化遺産） > |
| 남녀칠세부동석（男女の別をはっきりし.. > |
| 세배（新年の挨拶） > |
| 한국 나이（韓国の年齢） > |
| 액땜（厄払い） > |