|
「喜び」は韓国語で「기쁨」という。기쁘다の名詞形。反対語は「슬픔」になる。
|
 |
|
| ・ | 기쁨을 나누다. |
| 喜びを分かち合う。 | |
| ・ | 그것이 내게 약간의 작은 기쁨을 주었다. |
| それが、私に若干の小さな喜びをあたえた。 | |
| ・ | 당신의 기쁨이 나의 기쁨입니다. |
| あなたの喜びが、私の喜びです。 | |
| ・ | 동료들과 기쁨을 나눴어요. |
| 仲間と喜びを分かち合いました。 | |
| ・ | 남에게 기쁨을 주는 것이 나에게도 기쁨을 얻는 것입니다. |
| 他人に喜びを与えることが私にも喜びを得ることです。 | |
| ・ | 쉽게 얻은 기쁨은 빨리 사라진다. |
| 簡単に得た喜びはすぐになくなる。 | |
| ・ | 성공을 한다는 것은 분명 내겐 기쁨이지만 동시에 고통도 있다. |
| 成功することは間違いなく私にとっての喜びだが、同時に苦しみでもある。 | |
| ・ | 그들이 유소년기에 경험한 기쁨은 마음을 풍요롭게 할 것이다. |
| 彼らの幼少期での経験した喜びは、彼らの心を豊かにするでしょう。 | |
| ・ | 그는 깊은 기쁨을 느꼈습니다. |
| 彼は深い喜びを感じました。 | |
| ・ | 줄다리기 경기에서 이겼을 때의 기쁨을 잊을 수가 없어요. |
| 綱引きの試合で勝った時の喜びが忘れられません。 | |
| ・ | 기쁨도 함께 나누고 고민도 함께 하면서 우리는 점점 가까워졌다. |
| 一緒に喜びながら、苦しみも分かち合い、僕たちは少しずつ親しくなった。 | |
| ・ | 벼 베기를 하면서 수확의 기쁨을 느낄 수 있었습니다. |
| 稲刈りをしながら、収穫の喜びを感じることができました。 | |
| ・ | 가족과 손을 맞잡고 재회의 기쁨을 나눴습니다. |
| 家族と手を握り合って、再会の喜びを分かち合いました。 | |
| ・ | 기쁨은 샘물과 같습니다. |
| 喜びは湧き水と同じです。 | |
| ・ | 친구와의 재회는 뭉클한 기쁨이었습니다. |
| 友人との再会は、じんとくる喜びでした。 | |
| ・ | 신승한 후 팀 전원이 승리의 기쁨을 나눴어요. |
| 辛勝した後、チーム全員で勝利の喜びを分かち合いました。 | |
| ・ | 사람들의 기쁨이 카메라에 포착됐다. |
| 人々の喜びがカメラに捉えられた。 | |
| ・ | 입상하는 기쁨을 맛볼 수 있었습니다. |
| 入賞する喜びを味わうことができました。 | |
| ・ | 난타전 마지막에 승리의 기쁨을 나눴습니다. |
| 乱打戦の最後に、勝利の喜びを分かち合いました。 | |
| ・ | 기쁨을 이루 표현할 수 없다. |
| 喜びを到底表現できない。 | |
| ・ | 막둥이의 성장을 지켜보는 것이 가족의 기쁨입니다. |
| 末っ子の成長を見守ることが、家族の喜びです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기쁨의 눈물（キップメ ヌンムル） | うれし涙 |
| 기쁨을 나누다（キップムル ナヌダ） | 喜びを分かち合う |
| 고품격（高品格） > |
| 토양（土壌） > |
| 와인（ワイン） > |
| 공정 증서（公正証書） > |
| 구미（欧米） > |
| 여벌（余分の服） > |
| 늦봄（晩春） > |
| 짝궁（小学校の隣の席の友達） > |
| 골동품（骨董品） > |
| 용선료（用船料） > |
| 생일 카드（バースデーカード） > |
| 서재（書斎） > |
| 화젯거리（話のネタ） > |
| 서양화（西洋画） > |
| 설명서（マニュアル） > |
| 매립지（埋立地） > |
| 재회（再会） > |
| 일률적（一律的） > |
| 목마（木馬） > |
| 권리（権利） > |
| 실험（実験） > |
| 인플루언서（インフルエンサー） > |
| 대（茎） > |
| 녹음기（録音機） > |
| 미납（未納） > |
| 등식（等式） > |
| 모자（帽子） > |
| 총잡이（ガンマン） > |
| 화학 약품（化学薬品） > |
| 실업 보험（失業保険） > |