|
「打率」は韓国語で「타율」という。
|
 |
|
：타율、ta-yul、タユル
：打率
|
「打率」は韓国語で「타율」という。
|
| ・ | 현재 타율은 3할 2푼으로 호조를 유지하고 있다. |
| 現在、打率は3割2分と好調を維持している。 | |
| ・ | 타율은 야구에서 타자를 평가하는 지표 중의 하나입니다. |
| 打率は、野球において打者を評価する指標の一つです。 | |
| ・ | 3할 이상이 일류 타자의 기준이라고 불립니다. |
| 3割以上というのが一流打者の目安と言われています。 | |
| ・ | 타율이란 타수 당 안타의 비율을 나타내는 것입니다. |
| 打率とは、打数あたりの安打割合を示すものです。 | |
| ・ | OPS는 출루율과 장타율을 더한 수치이다. |
| OPSは出塁率と長打率を足し合わせた値である。 | |
| ・ | 야구의 OPS(오피에스)는 OPS＝출루율＋장타율로 나타냅니다. |
| 野球のOPSは、OPS＝出塁率＋長打率 で表されます。 | |
| ・ | 장타율 계산은 누타수를 타석수로 나누어 계산할 수 있습니다. |
| 長打率の計算は、塁打数を打席数で割ることで計算出来ます。 | |
| ・ | 타율왕 홈런왕 타점왕을 모두 따면 3관왕이라 불린다. |
| 打率王、本塁打王、打点王と合わせて取ると三冠王と呼ばれる。 | |
| ・ | 타율 3할 5푼 5리로 처음으로 수위 타자에 빛났다. |
| 打率3割5分5厘で自身初の首位打者に輝きました。 | |
| ・ | 규정 타석에 이른 타자 중에서 타율이 가장 높은 선수를 수위 타자라 한다. |
| 規定打席に達した打者の中で、打率が最も高い選手を首位打者という。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장타율（チャンタユル） | 長打率、スラッギング・アベレージ |
| 병살（併殺） > |
| 페넌트 레이스（ペナントレース） > |
| 출루율（出塁率） > |
| 월드 시리즈（ワールドシリーズ） > |
| 타선의 지원（打線の援護） > |
| 블론 세이브（セーブ失敗） > |
| 좌전 안타（レフト前ヒット） > |
| 배트（バット） > |
| 플라이（フライ） > |
| 세이프티 번트（セーフティバント） > |
| 그라운드 홈런（ランニングホームラン.. > |
| 피안타（被安打） > |
| 콜드 승（コールド勝ち） > |
| 구종（球種） > |
| 대타（代打） > |
| 필승조（勝利の方程式） > |
| 디에이치（DH） > |
| 타선（打線） > |
| 돌직구（ぶっちゃけ言うこと） > |
| 타구（打球） > |
| 게임셋（ゲームセット） > |
| 고의 사구（故意四球） > |
| 맹타（猛打） > |
| 루타（塁打） > |
| 고의 사구（敬遠フォアボール） > |
| 야구공（野球ボール） > |
| 연타석 홈런（二打席連続ホームラン） > |
| 제구（制球） > |
| 타격（打撃） > |
| 송구하다（送球する） > |