|
「盗塁」は韓国語で「도루」という。
|
 |
|
：도루、to-ru、トル
：盗塁
|
「盗塁」は韓国語で「도루」という。
|
| ・ | 도루를 허용하다. |
| 盗塁を許す。 | |
| ・ | 베이스 주자는 도루를 시도했지만 아웃됐다. |
| ベースランナーは盗塁を試みたが、アウトになった。 | |
| ・ | 운동회를 열심히 준비를 했는데 비로 취소돼 말짱 도루묵이 되었다. |
| 運動会を一生懸命準備したのに、雨で中止になって 努力が無駄になった。 | |
| ・ | 말짱 도루묵 상태가 되어버렸다. |
| 元の木阿弥の状態になってしまった。 | |
| ・ | 말짱 도루묵이다. |
| 無駄骨だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 도루묵（トルムク） | ハタハタ |
| 말짱 도루묵（マルッチャン トルムク） | 無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡 |
| 계투（中継ぎ） > |
| 파울（ファウル） > |
| 회 말（回裏） > |
| 교타자（巧打者） > |
| 우타자（右打者） > |
| 노히트 게임（ノーヒット試合） > |
| 거포（巨砲） > |
| 완투승（完投勝利） > |
| 볼걸（ボールガール） > |
| 히트 엔드 런（ヒットエンドラン） > |
| 포구하다（捕球する） > |
| 장타（長打） > |
| 글러브（グローブ） > |
| 첫 안타（初ヒット） > |
| 방어율（防御率） > |
| 콜드 승（コールド勝ち） > |
| 그라운드 홈런（ランニングホームラン.. > |
| 야구 용어（野球用語） > |
| 연타（連打） > |
| 루타（塁打） > |
| 스윙（スイング） > |
| 피칭（ピッチング） > |
| 게임차（ゲーム差） > |
| 좌타자（左打者） > |
| 영봉승（零封勝利） > |
| 멀티히트（マルチヒット） > |
| 가을 야구（野球のポストシーズン） > |
| 볼보이（ボールボイ） > |
| 인정 이루타（認定二塁打） > |
| 내야 땅볼（内野ゴロ） > |