|
「盗塁」は韓国語で「도루」という。
|
 |
|
：도루、to-ru、トル
：盗塁
|
「盗塁」は韓国語で「도루」という。
|
| ・ | 도루를 허용하다. |
| 盗塁を許す。 | |
| ・ | 베이스 주자는 도루를 시도했지만 아웃됐다. |
| ベースランナーは盗塁を試みたが、アウトになった。 | |
| ・ | 운동회를 열심히 준비를 했는데 비로 취소돼 말짱 도루묵이 되었다. |
| 運動会を一生懸命準備したのに、雨で中止になって 努力が無駄になった。 | |
| ・ | 말짱 도루묵 상태가 되어버렸다. |
| 元の木阿弥の状態になってしまった。 | |
| ・ | 말짱 도루묵이다. |
| 無駄骨だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 도루묵（トルムク） | ハタハタ |
| 말짱 도루묵（マルッチャン トルムク） | 無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡 |
| 야구공（野球ボール） > |
| 뜬공（フライボール） > |
| 고의 사구（故意四球） > |
| 루타（塁打） > |
| 세이브（セーブ） > |
| 타수（打数） > |
| 야구（野球） > |
| 아치를 그리다（アーチを描く） > |
| 타석（打席） > |
| 뱀직구（蛇のようなストレート） > |
| 한국시리즈（韓国シリーズ） > |
| 시구식（始球式） > |
| 자력 우승（自力優勝） > |
| 타선（打線） > |
| 메이저리그（メージャーリーグ） > |
| 첫 안타（初ヒット） > |
| 실투（失投） > |
| 회 말（回裏） > |
| 셋업맨（セットアッパー） > |
| 인필드 플라이（インフィールド・フラ.. > |
| 볼넷（フォアボール） > |
| 위닝시리즈（ウィニングシリーズ） > |
| 타격（打撃） > |
| 아웃카운트（アウトカウント） > |
| 피홈런（被ホームラン） > |
| 페넌트 레이스（ペナントレース） > |
| 첫 홈런（初ホームラン） > |
| 필승조（勝利の方程式） > |
| 병살（併殺） > |
| 헛스윙（空振り） > |