|
「塁打」は韓国語で「루타」という。일루타(一塁打)、이루타(二塁打)、삼루타(三塁打)
|
 |
|
：루타、ルタ
：塁打
|
「塁打」は韓国語で「루타」という。일루타(一塁打)、이루타(二塁打)、삼루타(三塁打)
|
| ・ | 4번 타자가 2루타를 쳤다. |
| 四番打者が２塁打を打った。 | |
| ・ | 선두 타자가 3루타로 출루했다. |
| 先頭打者が三塁打で出塁した。 | |
| ・ | 우중간 완전히 가르는 3루타로 주자 세 명을 불러들여 경기를 끝냈다. |
| 右中間を完全に破る三塁打で走者３人をかえし、試合にけりをつけた。 | |
| ・ | 3루타로 주자를 일소하다. |
| 三塁打で走者を一掃する 。 | |
| ・ | 선두 타자가 우익수 키를 넘기는 3루타로 출루했다. |
| 先頭打者がライト越えの3塁打で出塁した。 | |
| ・ | 8회 4번 째 타석에서 2루타를 때렸다. |
| 9回の第4打席に二塁打を放った。 | |
| ・ | 좌중간 가르는 3루타로 앞서가는 추점수를 냈다. |
| 左中間を破る3塁打でリードする追加点をあげた。 | |
| ・ | 5회말 무사 1,2루 볼카운트 2-1 상황에서 한복판 직구를 때려 3루타를 날렸다. |
| 5回裏無死1、2塁、ボールカウント2-1の状況で真ん中に来るストレートをたたき、三塁打を放った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인정 이루타（インジョンイルタ） | 認定二塁打 |
| 볼걸（ボールガール） > |
| 3관왕（三冠王） > |
| 시범경기（オープン戦） > |
| 삼중살（三重殺） > |
| 위닝시리즈（ウィニングシリーズ） > |
| 우익수（右翼手） > |
| 만세타법（万歳打法） > |
| 매직 넘버（マジックナンバー） > |
| 내야 안타（内野安打） > |
| 끝내기 홈런（サヨナラホームラン） > |
| 콜드 승（コールド勝ち） > |
| 드래프트（ドラフト） > |
| OPS (오피에스)（オーピーエス） > |
| 연타석 홈런（二打席連続ホームラン） > |
| 스퀴즈 번트（スクイズバント） > |
| 영입（スカウト） > |
| 피안타（被安打） > |
| 송구（送球） > |
| 회 초（回表） > |
| 우타자（右打者） > |
| 스윙（スイング） > |
| 밀어내기（押し出し） > |
| 도루（盗塁） > |
| 타선의 지원（打線の援護） > |
| 번트（バント） > |
| 포스트 시즌（ポストシーズン） > |
| 히트 엔드 런（ヒットエンドラン） > |
| 타선（打線） > |
| 베이스볼（ベースボール） > |
| 필승조（必勝組） > |